Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

approximate

  • 1 approximate

    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) aproximado
    - approximation
    * * *
    ap.prox.i.mate
    [əpr'ɔksimeit] vt+vi 1 aproximar(-se), avizinhar(-se), acercar(-se). 2 vir, chegar. 3 igualar, atingir por pouco, assemelhar(-se). 4 levar para perto, fazer chegar, tornar acessível ou mais próximo. • [apr'ɔksimit] adj 1 aproximado, quase correto. 2 semelhante, similar, quase idêntico. 3 próximo, perto, vizinho.

    English-Portuguese dictionary > approximate

  • 2 approximate

    [ə'proksimət]
    (very nearly correct or accurate; not intended to be absolutely correct: Give me an approximate answer!; Can you give me an approximate price for the job?) aproximado
    - approximation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > approximate

  • 3 approximate value

    approximate value
    valor aproximado.

    English-Portuguese dictionary > approximate value

  • 4 approximate-limit order

    ordre environ

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > approximate-limit order

  • 5 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero
    2) (uneven: a rough path.) desigual
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) brutal
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) tempestuoso
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) aproximado
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) mato
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    [r∧f] n 1 condição ou estado inacabado, tosco, bruto. 2 aspereza. 3 terreno irregular, acidentado. 4 pessoa bruta, indivíduo violento, brutamontes. 5 parte não tratada de um campo de golfe. 6 idéia esboçada, linhas gerais. 7 rascunho, esboço. 8 pedra não lapidada, em estado bruto. • vt 1 tornar(-se) áspero, executar toscamente. 2 desbastar. 3 esboçar. 4 amansar, domar. 5 Ftb jogar desleal e brutalmente. 6 maltratar, tratar com rudeza. • adj 1 áspero, desigual, irregular, acidentado. 2 rude, tosco, bruto, inacabado, cru, preliminar, em esboço. 3 agitado, encrespado, encapelado (mar.) 4 tempestuoso, borrascoso (tempo). 5 aproximado (cálculo), imperfeito, incompleto (pensamento, plano). 6 inculto, incivil. 7 cansativo, duro, difícil (on s. o. para alguém). 8 brutal, ríspido, grosseiro, indelicado. 9 severo, duro, rígido ( with com). 10 acre, picante, azedo (gosto). 11 rústico, simples (vida). 12 eriçado, peludo, cabeludo. 13. desordeiro, turbulento, violento. 14 desagradável. 15 bravio, agreste, inculto (terra). 16 dissonante, desarmonioso. 17 aspirado (fonética). • (também roughly) adv asperamente, brutalmente, aproximadamente, inacabadamente. in rough em rascunho. in the rough toscamente, em bruto, inacabado, aproximadamente. on a rough calculation em cálculo aproximado. rough and ready a) simples, rústico. b) prático, aproximado, a olho, grosseiro. c) rude, indelicado. rough and tumble a) competição, luta. b) selvagem, violento, impetuoso. to cut up rough irritar-se, agir com irritação. to give the rough side of one’s tongue passar uma descompostura, falar asperamente. to rough it lutar com dificuldade, levar vida dura. to rough out formar em bruto, desbastar, esboçar, delinear. to rough up a) jogar duro, com violência. b) atacar, ameaçar. c) desarrumar. to take the rough with the smooth aceitar os altos e baixos da vida.

    English-Portuguese dictionary > rough

  • 6 value

    ['vælju:] 1. noun
    1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valor
    2) (price: What is the value of that stamp?) valor
    3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valor
    4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) preço
    5) (the length of a musical note.) valor
    2. verb
    1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) avaliar
    2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) dar valor
    - valuables
    - valued
    - valueless
    - values
    - value-added tax
    * * *
    val.ue
    [v'ælju:] n 1 Math, Mus, Paint valor. 2 valia. 3 preço. 4 valor cambial da moeda. 5 importância. 6 merecimento, mérito. 7 apreço, respeito, estima. 8 utilidade, conveniência. 9 significação exata (de um termo). 10 boa compra, pechincha. • vt 1 avaliar, estimar, taxar. 2 orçar. 3 prezar, respeitar, dar valor a. above (below) value acima (abaixo) do valor. appraised value valor estimativo. approximate value valor aproximado. of little value de pouco valor. standard of value valor básico. theoretical value valor teórico. to be but of little value ser de somenos importância. value in exchange valor cambial. value of returns valor de rendimento.

    English-Portuguese dictionary > value

  • 7 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) áspero
    2) (uneven: a rough path.) acidentado
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) duro, desagradável
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) bruto, rude
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) turbulento, violento
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) rudimentar
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) bruto
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) terreno tosco
    - roughness - roughage - roughen - rough diamond - rough-and-ready - rough-and-tumble - rough it - rough out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rough

См. также в других словарях:

  • approximate — ap‧prox‧i‧mate [əˈprɒksmt ǁ əˈprɑːk ] adjective an approximate amount or number is not exact, but is more or less correct: • an approximate calculation of the overall cost of the project approximately adverb : • Travelling time from London is… …   Financial and business terms

  • approximate — [adj1] almost accurate, exact almost, close, comparative, near, proximate, relative, rough; concept 557 Ant. accurate, clear, definite, exact, precise approximate [adj2] inexact estimated, guessed, imperfect, imprecise, loose, rough, surmised,… …   New thesaurus

  • Approximate — Ap*prox i*mate, a. [L. approximatus, p. p. of approximare to approach; ad + proximare to come near. See {Proximate}.] 1. Approaching; proximate; nearly resembling. [1913 Webster] 2. Near correctness; nearly exact; not perfectly accurate; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Approximate — Ap*prox i*mate, v. t. [imp. & p. p. {Approximated}; p. pr. & vb. n. {Approximating}.] 1. To carry or advance near; to cause to approach. [1913 Webster] To approximate the inequality of riches to the level of nature. Burke. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • approximate — I adjective alike, almost, approaching, close, comparable, estimated, imprecise, in the vicinity of, inexact, like, much the same, nearly accurate, nearly correct, nearly equal, nearly perfect, nearly resembling, nigh, not perfectly accurate,… …   Law dictionary

  • Approximate — Ap*prox i*mate, v. i. To draw; to approach. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • approximate — vb *approach, near …   New Dictionary of Synonyms

  • approximate — ► ADJECTIVE ▪ fairly accurate but not totally precise. ► VERB 1) come close in quality or quantity. 2) estimate fairly accurately. DERIVATIVES approximately adverb approximation noun approximative adjective …   English terms dictionary

  • approximate — [ə präk′sə mit; ] for v. [, ə präk′səmāt΄] adj. [ME < LL approximatus, pp. of approximare, to come near < L ad , to + proximus, superl. of prope, near] 1. near in position; close together 2. much like; resembling 3. more or less correct or… …   English World dictionary

  • approximate — v. (BE) (D; intr.) ( to come near ) to approximate to (to approximate to the truth) * * * [ə prɒksɪmeɪt] (BE) (D; intr.) ( to come near ) to approximate to (to approximate to the truth) apt adf. (cannot stand alone) approximate to + inf. (he is… …   Combinatory dictionary

  • approximate — ap|prox|i|mate1 W3S3 [əˈprɔksımıt US əˈpra:k ] adj [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: , past participle of approximare to come near to , from Latin ad to + proximare to come near ] an approximate number, amount, or time is close to the exact …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»