-
1 разпределям
distribute, share out, allot, allocate, apportion(групирам) clas-sify(раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense(време) divideразпределям по равно divide in equal shares, divide equallyразпределям времето си plan o.'s timeразпределям работното си време map out o.'s working timeразпределям длъжности allocate dutiesразпределям земя parcel landразпределям работа divide (up) workразпределям радиочестоти assign radio frequenciesразпределям роли между актьори cast parts for actors, cast actors for partsразпределям студенти assign students/graduates to various posts* * *разпредѐлям,гл. distribute, share out, allot, allocate, apportion; ( групирам) classify; ( раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense; ( време) divide; \разпределям времето си plan o.’s time; \разпределям длъжности allocate duties; \разпределям земя parcel land; \разпределям работното си време map out o.’s working time; \разпределям радиочестоти assign radio frequencies; \разпределям роли между актьори cast parts for actors, cast actors for parts; \разпределям студенти assign students/graduates to various posts; \разпределям сума share out/allocate/apportion (out) a sum ( между among).* * *allot; allocate: разпределям duties - разпределям длъжности; apportion; distribute (по равно)* * *1. (време) divide 2. (групирам) clas-sify 3. (раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense 4. distribute, share out, allot, allocate, apportion 5. РАЗПРЕДЕЛЯМ paдиочестоти assign radio frequencies 6. РАЗПРЕДЕЛЯМ времето си plan o.'s time 7. РАЗПРЕДЕЛЯМ длъжности allocate duties 8. РАЗПРЕДЕЛЯМ земя parcel land 9. РАЗПРЕДЕЛЯМ пo равно divide in equal shares, divide equally 10. РАЗПРЕДЕЛЯМ работа divide (up) work 11. РАЗПРЕДЕЛЯМ работното си време map out o.'s working time 12. РАЗПРЕДЕЛЯМ роли между актьори cast parts for actors, cast actors for parts 13. РАЗПРЕДЕЛЯМ студенти assign students/graduates to various posts 14. РАЗПРЕДЕЛЯМ сума share out/allocate/ apportion (out) a sum (между among) -
2 разделям
1. (деля на части) divide (на into)разделям на две/наполовина divide in two/in half; splitразделям по равно divide equallyразделям на части parcel out, break up2. (разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion(храна и пр.) portion out(сума и пр.) split up ( между between)разделям печалбата split/share the profit3. (отделям) (хора) separate, part; sever4. (класирам) divide, classify5. мат, divideразделям десет на две divide ten by two6. прен. (внасям разединение) set at variance; disunite, splitразделям се7. (деля се на части) divide, be separated (into); branch; splitотрядът се раздели на групи the detachment split into groupsпътят се разделя на две the road forks8. (отделям се) part, separate ( и за съпрузи); sever; part companyразделям се с part from, ( с предмет) part withте се разделиха пред вратата they parted/separated at the door/gateутре се разделяме tomorrow we part companyразделихме се като добри приятели we parted good friendsслед смъртта на бащата синовете му се разделиха after their father's death the sons divided the inheritanceпътищата ни се разделят that's where we partразделям се с мисълта put the thought out of o.'s head, give up the thought/idea (of с ger.)* * *раздѐлям,гл.1. ( деля на части) divide (на into); \разделям на две/наполовина divide in two/in half; split; \разделям на части parcel out, break up; ( територия, наследство) divide; разг. carve up;2. ( разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion; ( храна и пр.) portion out; ( сума и пр.) split up ( между between);4. ( класирам) divide, classify;5. мат. divide; \разделям десет на две divide ten by two;6. прен. ( внасям разединение) set at variance; disunite, split;\разделям се 1. ( деля се на части) divide, be separated (into); branch; split; пътят се разделя на две the road forks;2. ( отделям се) part, separate (и за съпрузи); sever; part company; разделихме се като добри приятели we parted good friends; \разделям се с part from, (с предмет) part with;3. мат. divide (на by), be divisible (by); • пътищата ни се разделят that’s where we part; \разделям се с мисълта put the thought out of o.’s head, give up the thought/idea (of c ger.).* * *divide: They разделямd the money among themselves. - Те разделиха парите помежду си., The river разделямs the town. - Реката разделя града., разделям 30 by 6 - разделям 30 на 6; separate; fall apart (се): Our band fell apart. - Групата ни се раздели; apportion; come between: None can разделям us. - Никой не може да ни раздели.; disconnect; divorce{di`vO:s}; parcel: They разделямed at the door. - Разделиха се пред вратата.; partition; sever{`sevx}; separate* * *1. (деля на части) divide (на into) 2. (деля се на части) divide, be separated (into);branch;split 3. (класирам) divide, classify 4. (отделям се) part, separate (и за съпрузи);sever;part company 5. (отделям) (хора) separate, part;sever 6. (сума и пр.) split up (между between) 7. (храна и пр.) portion out 8. (чрез преграда) partition (off), box off;mex. disjoin, disconnect, uncouple, ungear 9. 2, (разпределям, раздавам) divide;distribute;share (out);partition, apportion 10. РАЗДЕЛЯМ десет на две divide ten by two 11. РАЗДЕЛЯМ на две/наполовина divide in two/in half;split 12. РАЗДЕЛЯМ на части parcel out, break up 13. РАЗДЕЛЯМ пo равно divide equally 14. РАЗДЕЛЯМ печалбата split/share the profit 15. РАЗДЕЛЯМ се 16. РАЗДЕЛЯМ се с part from, (с предмет) part with 17. РАЗДЕЛЯМ се с мисълта put the thought out of o.'s head, give up the thought/idea (of с ger.) 18. мат, divide 19. мат, divide (на by), be divisible (by) 20. отрядът се раздели на групи the detachment split into groups 21. прен. (внасям разединение) set at variance;disunite, split 22. пътищата ни се разделят that's where we part 23. пътят се разделя на две the road forks 24. разделихме се като добри приятели we parted good friends 25. след смъртта на бащата синовете му се разделиха after their father's death the sons divided the inheritance 26. те се разделиха пред вратата they parted/separated at the door/gate: утре се разделяме tomorrow we part company -
3 разпределя
разпределя̀,разпредѐлям гл. distribute, share out, allot, allocate, apportion; ( групирам) classify; ( раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense; ( време) divide; \разпределя времето си plan o.’s time; \разпределя длъжности allocate duties; \разпределя земя parcel land; \разпределя работното си време map out o.’s working time; \разпределя радиочестоти assign radio frequencies; \разпределя роли между актьори cast parts for actors, cast actors for parts; \разпределя студенти assign students/graduates to various posts; \разпределя сума share out/allocate/apportion (out) a sum ( между among). -
4 разхвърлям
1. throw/fling about, scatter; spread (out)2. (разбърквам) disarrange, mess upразхвърлям стая mess up a room3. (разпределям) distribute, divide up, split up ( върху among)разхвърлям се change into more comfortable clothe s* * *разхвъ̀рлям,гл.1. throw/fling about, scatter; spread (out);2. ( разбърквам) disarrange, mess up; разг. foul up;3. ( разпределям) distribute, divide up, split up ( върху among); фин. apportion;\разхвърлям се change into more comfortable clothes.* * *throw about; fling about (стая); overspread{ouvx`spred}* * *1. (разбърквам) disarrange, mess up 2. (разпределям) distribute, divide up, split up (върху among) 3. throw/fling about, scatter;spread (out) 4. РАЗХВЪРЛЯМ ce change into more comfortable clothe s 5. РАЗХВЪРЛЯМ стая mess up a room -
5 разделя
разделя̀,раздѐлям гл.1. ( деля на части) divide (на into); \разделя на две/наполовина divide in two/in half; split; \разделя на части parcel out, break up; ( територия, наследство) divide; разг. carve up;2. ( разпределям, раздавам) divide; distribute; share (out); partition, apportion; ( храна и пр.) portion out; ( сума и пр.) split up ( между between);4. ( класирам) divide, classify;5. мат. divide; \разделя десет на две divide ten by two;6. прен. ( внасям разединение) set at variance; disunite, split;\разделя се 1. ( деля се на части) divide, be separated (into); branch; split; пътят се разделя на две the road forks;2. ( отделям се) part, separate (и за съпрузи); sever; part company; разделихме се като добри приятели we parted good friends; \разделя се с part from, (с предмет) part with;3. мат. divide (на by), be divisible (by); • пътищата ни се разделят that’s where we part; \разделя се с мисълта put the thought out of o.’s head, give up the thought/idea (of c ger.). -
6 разхвърля
разхвъ̀рля,разхвъ̀рлям гл.1. throw/fling about, scatter; spread (out);2. ( разбърквам) disarrange, mess up; разг. foul up;3. ( разпределям) distribute, divide up, split up ( върху among); фин. apportion;\разхвърля се change into more comfortable clothes.
См. также в других словарях:
apportion — ap‧por‧tion [əˈpɔːʆn ǁ ɔːr ] verb [transitive] formal to divide and share something between a number of people or organizations: apportion something to/amongst/between • a scheme which will apportion shares in state enterprises to the general… … Financial and business terms
apportion — 1 allocate, *allot, assign Analogous words: *distribute, divide, dispense, deal, dole: *share, participate, partake Contrasted words: *gather, collect, assemble: consolidate, concentrate, *compact 2 … New Dictionary of Synonyms
Apportion — Ap*por tion, v. t. [imp. & p. p. {Apportioned}; p. pr. & vb. n. {Apportioning}.] [OF. apportionner, LL. apportionare, fr. L. ad + portio. See {Portion}.] To divide and assign in just proportion; to divide and distribute proportionally; to portion … The Collaborative International Dictionary of English
apportion — ap·por·tion /ə pȯr shən/ vt: to make a usu. proportionate division or distribution of (an amount due) according to a plan: as a: to divide (an amount due in tax or other liability) among the parties responsible for respective shares of the… … Law dictionary
apportion — (v.) 1570s, from M.Fr. apportionner, from O.Fr. aporcioner apportion, share out, from a to (see AD (Cf. ad )) + portioner to divide into portions, from portion share, portion (see PORTION (Cf. portion)). Related: Apportioned … Etymology dictionary
apportion — [v] divide into shares accord, admeasure, administer, allocate, allot, assign, bestow, cut, cut up, deal, dispense, distribute, divvy, divvy up, dole out, give, lot, measure, mete, parcel, part, partition, piece up, prorate, ration, slice, split … New thesaurus
apportion — ► VERB ▪ share out; assign. DERIVATIVES apportionment noun. ORIGIN Latin apportionare, from portionare divide into portions … English terms dictionary
apportion — [ə pôr′shən] vt. [OFr apportionner: see AD & PORTION] to divide and distribute in shares according to a plan SYN. ALLOT … English World dictionary
apportion — UK [əˈpɔː(r)ʃ(ə)n] / US [əˈpɔrʃ(ə)n] verb [transitive] Word forms apportion : present tense I/you/we/they apportion he/she/it apportions present participle apportioning past tense apportioned past participle apportioned formal 1) to divide… … English dictionary
apportion — v. (D; tr.) to apportion among, between (the funds were apportioned among the various departments) * * * [ə pɔːʃ(ə)n] between (the funds were apportioned among the various departments) (D; tr.) to apportion among … Combinatory dictionary
apportion — ap|por|tion [əˈpo:ʃən US o:r ] v [T] formal [Date: 1500 1600; : French; Origin: apportionner, from portionner to portion ] to decide how something should be shared between various people ▪ It s not easy to apportion blame (=say who deserves to be … Dictionary of contemporary English