-
1 applaudire
applaudire (-àudo, -isco) vt, vi (a) (a qd, qc) 1) аплодировать, рукоплескать (+ D) applaudire un oratore -- аплодировать оратору applaudire a scena aperta -- аплодировать во время действия applaudire a schermo acceso -- аплодировать во время демонстрации фильма 2) восхвалять, превозносить -
2 applaudire
applaudire (-àudo, -isco) vt, vi (a) (a qd, qc) 1) аплодировать, рукоплескать (+ D) applaudire un oratore — аплодировать оратору applaudire a scena aperta — аплодировать во время действия applaudire a schermo acceso — аплодировать во время демонстрации фильма 2) восхвалять, превозносить -
3 applaudire
(-audo, -isco) vt, vi (a) (a qd, qc)1) аплодировать, рукоплескатьapplaudire a scena aperta — аплодировать во время действияapplaudire a schermo acceso — аплодировать во время демонстрации фильма2) восхвалять, превозносить•Syn: -
4 applaudire
io applaudo, tu applaudi; вспом. avere1) хлопать, аплодировать2) одобрять* * *гл.общ. восхвалять, аплодировать, превозносить, (+I?) рукоплескать -
5 applaudire
v.t.1) хлопать в ладоши, аплодировать (хлопать); (lett.) рукоплескать + dat. -
6 APPLAUDIRE
v -
7 applaudire a scena aperta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > applaudire a scena aperta
-
8 applaudire a schermo acceso
гл.общ. аплодировать во время демонстрации фильма, аплодировать вовремя демонстрации фильмаИтальяно-русский универсальный словарь > applaudire a schermo acceso
-
9 applaudire per ragioni di convenienza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > applaudire per ragioni di convenienza
-
10 applaudire un oratore
гл.общ. аплодировать ораторуИтальяно-русский универсальный словарь > applaudire un oratore
-
11 spellarsi le mani a furia di applaudire
гл.разг. аплодировать до боли в руках, хлопать до боли в рукахИтальяно-русский универсальный словарь > spellarsi le mani a furia di applaudire
-
12 аплодировать
-
13 рукоплескать
-
14 plaudere
книжн.; = plaudireсм. applaudire -
15 spellarsi
spellarsi le mani a furia di applaudire разг. — хлопать / аплодировать до боли в ладонях; все руки себе отбить разг. -
16 zittire
-
17 зааплодировать
-
18 зарукоплескать
-
19 похлопать
сов.1) Т battere vt ( qualche tempo); dare alcune sbattuteпохлопать по плечу — dare una pacca / manata sulla spalla -
20 spellare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
applaudire — (ant. applaudere /a p:laudere/) [dal lat. applaudĕre applaudire ] (io applàudo o applaudisco, tu applàudi o applaudisci, ecc.; le forme in isc sono oggi disus.). ■ v. tr. 1. [manifestare consenso con battimani] ▶◀ battere le mani (a). ‖ acclamare … Enciclopedia Italiana
applaudire — ap·plau·dì·re v.tr. e intr. (avere) AU manifestare consenso e ammirazione battendo le mani: applaudire gli attori, applaudire alla rappresentazione | fig., approvare con entusiasmo, condividere; lodare vivamente: applaudire la proposta,… … Dizionario italiano
applaudire — {{hw}}{{applaudire}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io applaudo o applaudisco , tu applaudi o applaudisci ) 1 Manifestare approvazione, entusiasmo e sim. battendo le mani: applaudire una cantante; il pubblico applaude all oratore. 2 (est.) Approvare,… … Enciclopedia di italiano
applaudire — v. tr. e intr. 1. (assol., qlco. o qlcu.) battere le mani □ acclamare CONTR. fischiare □ deridere 2. (est., a + qlco.) plaudere (lett.), plaudire (lett.), approvare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
аплодисменты — Французское – applaudissements. Латинское – applaudire («хлопать чем либо»). Слово «аплодисменты» появляется в русских словарях с 1835 г. По всей видимости, слово заимствовано из французского, где applaudissements («аплодисменты») является… … Этимологический словарь русского языка Семенова
acclamare — ac·cla·mà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., festeggiare con clamore, applaudire: la folla acclamava il vincitore; anche ass.: mentre parlava, tutti acclamarono Sinonimi: applaudire. 2. v.tr., con compl.pred., eleggere per acclamazione: lo acclamarono … Dizionario italiano
riapplaudire — ri·ap·plau·dì·re v.tr. e intr. (avere) BU applaudire di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di applaudire con ri … Dizionario italiano
Shpendi Sollaku Noé — Infobox Writer name = Shpendi Sollaku |150px imagesize = 150px caption = pseudonym = Noé birthdate = 1957 birthplace = Lushnja, Albania living in Italy deathdate = deathplace = occupation = Poet, Journalist nationality = Alban Italian period =… … Wikipedia
Noé (Schriftsteller) — Shpendi Sollaku (2007) Shpendi Sollaku (* 3. April 1957 in Lushnja, Albanien), bekannt unter seinem Künstlernamen Noé, ist ein albanischer Schriftsteller, der in Italien lebt. Nach dem Studium der albanischen Sprache und Literatur arbeitete er… … Deutsch Wikipedia
Shpendi Sollaku — (* 1957 in Lushnja, Albanien), bekannt unter seinem Künstlernamen Noé, ist ein albanischer Schriftsteller, der in Italien lebt. Nach dem Studium der albanischen Sprache und Literatur arbeitete er als Lehrer, Journalist und Übersetzer. Seit 1992… … Deutsch Wikipedia
Shpendi Sollaku Noe — Shpendi Sollaku (* 1957 in Lushnja, Albanien), bekannt unter seinem Künstlernamen Noé, ist ein albanischer Schriftsteller, der in Italien lebt. Nach dem Studium der albanischen Sprache und Literatur arbeitete er als Lehrer, Journalist und… … Deutsch Wikipedia
