-
1 appisolarsi
appisolarsi v rfl задремать -
2 appisolarsi
v.i.usa appisolarsi dopo mangiato — он привык подремать (вздремнуть, соснуть, поспать, прикорнуть) после обеда
-
3 appisolarsi
-
4 appisolarsi
-
5 appisolarsi
гл.общ. задремать -
6 addormentare
(- ento) vt1) усыплять; действовать усыпляюще, наводить сон2) перен. усыплять; притуплять, ослаблятьaddormentare un dolore — унимать боль•Syn:Ant: -
7 dormire
1. ( dormo); vi (a)1) спатьstare a dormire — спать ( долго)dormire come un ghiro / come un tasso — спать как сурокdormire come un sasso / come un macigno / un ciocco — спать мёртвым сномdormire in piedi / a occhi aperti — валиться с ног от снаandare a dormire — идти / ложиться спатьma va' a dormire! разг. — а пошёл бы ты...!mettere a dormire — уложить спатьmettersi a dormire — лечь спать3) перен. спать, бездействовать; жить беззаботно / без хлопотvia, non dormire! — хватит спать, давай быстрее!è uno che non dorme — он времени даром не теряетdormirci sopra — 1) долго обдумывать; не решаться на 2) позабыть, заброситьmettere a dormire — положить под сукно, отложить в долгий ящик5) книжн. казаться неподвижным; оцепенеть2. ( dormo); vtdormirla grossa — спать мёртвым сном, спать как убитыйdormire sonni tranquilli / agitati — видеть спокойные / беспокойные сныdormire tutto un sonno — проспать до утра не просыпаясьdormire il sonno eterno / dei giusti перен. — спать вечным сном3. ( dormo); m1) сонperdere il mangiare e il dormire — потерять покой и сон•Syn:addormentarsi, appisolarsi, assonnare, dormicchiare; coricarsi; sonnecchiare, schiacciare un sonnellino, fare la nanna / una dormitaAnt:••dormirsela — спокойно / безмятежно спать -
8 sonnecchiare
-
9 дремать
несов.appisolarsi, sonnecchiare vi (a), ammammolarsiне дремать — stare all'erta; essere sul chi vive -
10 забыться
сов. (несов. забываться)1) ( задремать) assopirsi, appisolarsi2) (отвлечься от чего-л.) distrarsi, vagheggiare vi (a)3) разг. ( не сдержаться) lasciarsi andare; uscire dai binari -
11 задремать
сов. (несов. дремать)appisolarsi, assopirsi
См. также в других словарях:
appisolarsi — /ap:izo larsi/ v. intr. pron. [der. di pisolo, col pref. a 1] (io m appìsolo, ecc.), fam. [addormentarsi di un sonno leggero] ▶◀ assopirsi, dormicchiare, sonnecchiare. ◀▶ (lett.) destarsi, svegliarsi … Enciclopedia Italiana
appisolarsi — ap·pi·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi appìsolo) CO addormentarsi di un sonno leggero, assopirsi: appisolarsi sul divano Sinonimi: assopirsi, dormicchiare, sonnecchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1634. ETIMO: der. di pisolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
appisolarsi — {{hw}}{{appisolarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi appisolo ) Addormentarsi d un sonno breve e leggero … Enciclopedia di italiano
appisolarsi — v. intr. pron. assopirsi, addormentarsi, abbioccarsi (centr.) □ dormicchiare, sonnecchiare, pisolare CONTR. svegliarsi, destarsi, scuotersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pisucà — appisolarsi … Mini Vocabolario milanese italiano
appapazzè — appisolarsi, stato intermedio tra il sonno e la veglia, addormentarsi appena … Dizionario Materano
rappisolarsi — rap·pi·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi rappìsolo) BU appisolarsi o riappisolarsi {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di appisolarsi con ra … Dizionario italiano
riappisolarsi — ri·ap·pi·so·làr·si v.pronom.intr. (io mi riappìsolo) CO appisolarsi di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1943. ETIMO: der. di appisolarsi con ri … Dizionario italiano
addormentarsi — ad·dor·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi addorménto) FO 1a. essere vinto dal sonno, cominciare a dormire Sinonimi: appisolarsi, assopirsi, prendere sonno. Contrari: svegliarsi, risvegliarsi. 1b. fig., procedere in un lavoro o in un attività con… … Dizionario italiano
appisolato — ap·pi·so·là·to p.pass., agg. → appisolarsi … Dizionario italiano
assopirsi — as·so·pìr·si v.pronom.intr. CO 1. addormentarsi leggermente, esser preso da sopore: non far rumore, il bambino si è appena assopito Sinonimi: appisolarsi. Contrari: destarsi, svegliarsi. 2. estens., calmarsi, placarsi: l odio si assopì presto… … Dizionario italiano
