-
1 appetto
-
2 appetto
appètto 1. prep: appètto a 1) против, напротив (+ G) la casa appetto alla mia — дом напротив моего 2) по сравнению (с + S) appetto a lui pareva magra — по сравнению с ним она казалась худой 2. avv напротив appetto appetto — лицом к лицу; друг против друга -
3 appetto
1. prep appetto a1) против, напротив2) по сравнению2. avvappetto appetto — лицом к лицу; друг против друга -
4 appetto
предл.общ. против, (+I) по сравнению с, (+G) напротив -
5 appetto appetto
предл.общ. лицом к лицу -
6 appetto a lui essa pareva magra
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > appetto a lui essa pareva magra
-
7 si son trovati appetto appetto
сущ.общ. они оказались друг против друга, они столкнулись лицом к лицуИтальяно-русский универсальный словарь > si son trovati appetto appetto
-
8 la casa appetto alla mia
сущ.общ. дом напротив моегоИтальяно-русский универсальный словарь > la casa appetto alla mia
-
9 напротив
нар., вводн. сл., част.1) ( на противоположной стороне) di fronte, dirimpetto; dalla parte opposta; appetto книжн.он живет напротив — lui abita di fronte; lui abita dalla parte opposta2) (иначе, наперекор) al contrario, a rovescioо чем ни попроси, все делает напротив — qualsiasi cosa tu gli chieda, fa a rovescio3) (= наоборот, вовсе нет) (tutt')al contrario; per nienteон глуп? - напротив — lui, stupido? nient'affatto; per niente4) В, предлог + Р di fronte / rimpettoсесть напротив друг друга — sedersi l'uno di fronte all'altroжить напротив гостиницы — abitare di fronte all'albergo -
10 -M1108
ничто, ровным счетом ничего: m'importa meno che nulla мне абсолютно безразлично.Ma che cos'è l'amore appetto al gusto di ballare? Strofinamenti, scemenze, scemenze, sdolcinature, niente, meno che niente. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Но что такое любовь по сравнению с удовольствием потанцевать? Объятья, глупости, телячьи нежности — ничего, ровным счетом ничего.(Пример см. тж. - R267).
См. также в других словарях:
appetto — {{hw}}{{appetto}}{{/hw}}avv. ¡ Nella locuz. prep. appetto a, (lett.) dirimpetto: appetto alla chiesa | (fig.) In confronto, rispetto: appetto a lui tutti gli altri valgono poco … Enciclopedia di italiano
appetto — ap·pèt·to avv. BU 1. di fronte, dirimpetto 2. fig., in confronto {{line}} {{/line}} VARIANTI: a petto. DATA: av. 1337. ETIMO: dalla loc. a petto … Dizionario italiano
appettare — ap·pet·tà·re v.intr., v.tr. (io appètto) BU 1. v.intr. (avere) di bestia da tiro, far forza con il petto in salita 2. v.intr. (avere) scherz., di donna, mettere in mostra il petto 3. v.tr. OB presentare, prospettare {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano