-
101 ставить свою подпись
Универсальный русско-английский словарь > ставить свою подпись
-
102 сцеплять
1) General subject: catenate, concatenate, couple, enchain, hitch, interlink, interlock, link, mesh, shackle, trip2) Naval: hook-up3) Medicine: bond4) Military: (орудие с тягачом) couple5) Engineering: adhere, hook up, put in gear6) Rare: sinew7) Railway term: connect8) Automobile industry: engage9) Mining: chain, shackle (вагонетки)13) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)14) Business: link to15) Drilling: lock, put into gear (зубчатое зацепление)16) Automation: lock in17) Makarov: cohere, couple (напр. вагоны), couple (напр., вагоны), gear, hitch up (on, to), interengage, link link to, link together18) Combustion gas turbines: mesh (о зацеплении; ся) -
103 тиражированный запрос обновления
Information technology: replicated append queryУниверсальный русско-английский словарь > тиражированный запрос обновления
-
104 добавить
(= добавлять) supplement, add, annex, append• Более того, необходимо добавить, что... - Incidentally, it is to be noted that...• Важно добавить, что... - It is important to add that...• Поэтому мы должны добавить ряд дополнительных условий. - Consequently we have to add a number of supplementary conditions. -
105 подкалывать
подколоть (вн.)pin up (d.); (о документе и т. п.) attach (d.), append (d.) -
106 резолюция
ж.1. (решение собрания и т. п.) resolutionпредлагать резолюцию — move a resolution
принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a resolution
2. ( распоряжение на документе) instructions pl.накладывать резолюцию — append instructions (on an application, report, etc.)
-
107 ставить
поставить (вн.)1. put* (d.), place (d.), set* (d.)ставить в ряд — put* in a row (d.)
ставить цветы в воду — set* the flowers in water
ставить кувшин на стол — stand* the jug on the table
ставить ногу на землю — plant one's foot* on the earth
ставить памятник (дт.) — erect, или put* up, a monument (to)
ставить телефон — have a telephone installed
2. (о компрессе, горчичнике и т. п.) apply (d.), put* on (d.)ставить кому-л. термометр — take* smb.'s temperature
3. (о пьесе и т. п.) put* on the stage (d.), stage (d.), produce (d.)он ставит двадцать рублей против пяти — he'll bet, или is willing to bet, twenty roubles to five
ставить всё на карту (перен.) — stake one's all
ставить на лошадь — back a horse
ставить проблему — raise a problem
ставить вопрос — raise a question
ставить перед кем-л. вопрос (о пр.) — bring* smb.'s attention to the question (of)
ставить вопрос ребром — put* a question point-blank
ставить на голосование — put* to the vote (d.)
ставить вопрос на обсуждение — bring* up a question for discussion
ставить условия — make* terms, lay* down conditions / terms
6. (считать, полагать):ставить за правило — make* it a rule
ставить целью — make* it one's aim, set* oneself smth. as an object
высоко ставить кого-л. — think* highly of smb.
ни в грош, ни во что не ставить кого-л. разг. — not care, или give* a pin / damn, for smb., not give* a brass farthing for smb., think* little of smb.
7. (дело, работу; устраивать) organize (d.)♢
ставить голос кому-л. — train smb.'s voiceставить часы — set* the clock
ставить кому-л. препятствия — place / put* obstacles in smb.'s way
ставить кого-л. в безвыходное положение — drive* smb. into a corner
ставить в тупик — be nonplussed, be at a loss
ставить кого-л. в неловкое положение — put* smb. in an awkward position
ставить в известность — let* (d.) know, inform (d.)
ставить что-л. в вину кому-л. — blame smb. for smth., accuse smb. of smth.
ставить кого-л. в пример — hold* smb. up as an example
ставить что-л. кому-л. в упрёк — reproach smb. with smth., place the blame for smth. on smb.
ставить часового воен. — post a sentry
ставить кого-л. на колени — bring* / force smb. to his knees
ставить в угол ( в виде наказания) — stand* in the corner (d.)
ставить тесто — make* dough
ставить диагноз (дт.) — diagnose (d.)
ставить рекорд — set* up, или create, a record
ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's
ставить на место кого-л. — put* smb. in his place
-
108 прилагать (I) > приложить (II)
............................................................1. append(vt.) افزودن، الحاق کردن، آویختن، پیوست کردن............................................................2. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن............................................................3. enclose(v.) درمیان گذاشتن، در جوف قرار دادن، به پیوست فرستادن، حصار یا چینه کشیدن دور............................................................4. exert(vt.) اعمال کردن، به کار بردن، اجرا کردن، نشان دادنРусско-персидский словарь > прилагать (I) > приложить (II)
-
109 приобщать (I) > приобщить (II)
........................................................................................................................2. acquaint(vt.) آشنا کردن، آگاه کردن، مسبوق کردن، مطلع کردن............................................................3. annex(vt. & n.) پیوستن، ضمیمه کردن، ضمیمه، پیوست، ضمیمه سازی............................................................4. append(vt.) افزودن، الحاق کردن، آویختن، پیوست کردن............................................................5. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن........................................................................................................................7. communicate(vt.) گفتگو کردن، مکاتبه کردن، کاغذ نویسی کردن، مراوده کردن، ارتباط برقرار کردنРусско-персидский словарь > приобщать (I) > приобщить (II)
-
110 добавлять в конец
(напр. файла) appendРусско-английский словарь по электронике > добавлять в конец
-
111 снабжать приложением
(напр. сообщение по электронной почте) appendРусско-английский словарь по электронике > снабжать приложением
-
112 добавлять в конец
(напр. файла) appendРусско-английский словарь по радиоэлектронике > добавлять в конец
-
113 снабжать приложением
(напр. сообщение по электронной почте) appendРусско-английский словарь по радиоэлектронике > снабжать приложением
-
114 сцеплять
adhere, append, bond, catenate, concatenate, couple* * *сцепля́ть гл.
couple, clutch -
115 дополнение
add-on, append, appending, ( до некоторой величины) augmenter, complement, supplementРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дополнение
-
116 присоединять спереди
( по аналогии с append) prepend slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > присоединять спереди
-
117 режим дозаписи
( в последовательный файл) append modeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > режим дозаписи
-
118 подкалывать
-
119 подколоть
-
120 прибавлять
несовер. - прибавлять; совер. - прибавить
1) (кого-л./что-л.) add
2) (что-л.) increase
3) без доп.; разг.* * ** * *addappendattachaugmentcomplementenclose
См. также в других словарях:
append — ap‧pend [əˈpend] verb [transitive] to attach or add something to a piece of writing: • I have appended a letter which you sent to us last year. append something to something • The director has the right to append comments to the final report. * * … Financial and business terms
Append — Ap*pend ([a^]p*p[e^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Appended}; p. pr. & vb. n. {Appending}.] [L. appendere or F. appendre: cf. OE. appenden, apenden, to belong, OF. apendre, F. appendre, fr. L. append[=e]re, v. i., to hang to, append[e^]re, v. t., to… … The Collaborative International Dictionary of English
append — I verb add, addere, adiungere, affix, annex, attach, augment, conjoin, connect, extend, fasten include, insert, join, subjoin, supplement II index affix, annex (add) … Law dictionary
append — (v.) late 14c., to belong to as a possession or right, from O.Fr. apendre (13c.) belong, be dependent (on); attach (oneself) to; hang, hang up, and directly from L. appendere to cause to hang (from something), weigh, from ad to (see AD (Cf. ad )) … Etymology dictionary
append — *add, subjoin, annex, superadd Analogous words: affix, attach, *fasten Contrasted words: *detach, disengage: curtail (see SHORTEN) … New Dictionary of Synonyms
append — [v] add, join adjoin, affix, annex, attach, conjoin, fasten, fix, hang, subjoin, supplement, tack on*, tag on*; concepts 85,113,160 Ant. disjoin, subtract, take away … New thesaurus
append — ► VERB ▪ add to the end of a document or piece of writing. ORIGIN Latin appendere hang on … English terms dictionary
append — [ə pend′] vt. [ME appenden < OFr apendre < L appendere < ad , to + pendere, hang: see SPIN] to attach or affix; add as a supplement or appendix … English World dictionary
Append — In computer programming, append is the name of a procedure for concatenating (linked) lists or arrays in some high level programming languages.LispAppend originates in the Lisp programming language. The append procedure takes two or more (linked) … Wikipedia
append — v. (D; tr.) to append to (to append a translation to a document) * * * [ə pend] (D; tr.) to append to (to append a translation to a document) … Combinatory dictionary
append — 01. The secretary [appended] a note at the end of the memo, asking people to verify reception. 02. Many people [append] a little quotation or joke to their e mail signature. 03. The director s name is [appended] to all official documents. 04.… … Grammatical examples in English