-
1 аппелятив
ngener. appellatif -
2 название
с.1) nom m; titre m (книги, песни)географи́ческие назва́ния — noms géographiques
2) ( в библиотеке) titre mв библиоте́ке де́сять ты́сяч назва́ний — dans la bibliothèque il y a dix milles titres
••одно́ ( или то́лько) назва́ние, что конья́к — pour du cognac il n'en a que le nom
* * *n1) gener. appellatif, dénomination, désignation, libellé (операции, рецептуры - в комп. программах), titre, appellation, nom -
3 обращение
с.1) (круговорот, оборот) circulation fде́нежное обраще́ние — circulation monétaire
пусти́ть что́-либо в обраще́ние — mettre qch en circulation
обраще́ние плане́т — révolution f des planètes
2) ( к кому-либо) harangue (придых.) f ( речь); allocution f ( краткая речь); adresse f ( письменное); appel m ( призыв)обраще́ние к суду́ — recours m en justice
вы́пустить обраще́ние — lancer un appel
3) ( обхождение) manière f de traiter qn, manière d'être envers qn ( с кем-либо); maniement m de qch (умение пользоваться оружием, инструментами и т.п.)жесто́кое обраще́ние с живо́тными — mauvais traitement envers les animaux
4) ( превращение) transformation f, changement mобраще́ние в ра́бство — réduction f à l'esclavage
5) грам. nom m mis en apostrophe, apostrophe f••обраще́ние в ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. apostrophe (к кому-л.; стилистический приём), appel, démarche, inversion, adresse, convertissement, manière, manœuvre (с орудием), message, retournement, abord (к кому-л.), appellatif, aunage (û ûîìæ-ô.; faire une demande auprès du ministre îáðàòîòüñà ñ ïðîñüáîé û ìîíîñòðæ), circulation, conversion (в другую веру), convertissement (в другую веру), façon, maniement, révolution, traitement2) eng. séquence d'appel, enchaînement (к запоминающему устройству), inversion (фотографического изображения), retournement (изображения)3) gram. vocatif4) meteorol. renversement5) law. désignation du destinataire, formule d’appel (в дипломатическом документе)6) fin. réduction7) movie. inversion (изображения)8) mus. renversement (аккорда)9) IT. accès, consultation, référence -
4 родовое имя
-
5 родовой
I1) ( наследственный) patrimonialродово́е име́ние, иму́щество и т.п. — patrimoine m
родова́я месть — vengeance sanglante; vendetta f ( на Корсике)
2) этн. clanalродово́е о́бщество — société f de clan; société basée sur la gens [ʒɛ̃s] ( у римлян)
3) (в научных классификациях; тж. грам.) génériqueII мед.родовы́е схва́тки — contractions f pl de l'enfantement ( или de l'accouchement)
* * *adj1) gener. tribal, patrimonial, appellatif (о названии), générique2) ethnogr. clanique
См. также в других словарях:
appellatif — appellatif, ive [ apelatif, iv; apɛllatif ] adj. • XIVe; lat. gramm. appellativus, de appellare « appeler » ♦ Didact. Vx Nom appellatif : nom commun (opposé à nom propre). ♢ Mod. Tout mot permettant d appeler qqn à qui l on s adresse (ex.… … Encyclopédie Universelle
appellatif — appellatif, ive (a pèl la tif, ti v ) adj. Terme de grammaire. Nom appellatif, nom qui convient à toute une espèce. Nom commun, qui a le même sens, est plus usité. HISTORIQUE XVIe s. • [Ce titre, Satire ménippée] S est fait commun et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
appellatif — APPELLATIF. adj. (On prononce les deux L.) Terme de Grammaire. Il ne s emploie que dans cette phrase, Nom appellatif, qui se dit d Un nom qui convient à toute une espèce. Homme, arbre, sont des noms appellatifs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appellatif — Appellatif. adj. Les deux l se prononcent. Terme de Grammaire. Il ne se joint qu avec le nom appellatif. C est le nom de l espece opposé au nom propre qui est le nom de l individu. Homme, arbre, lion sont des noms appellatifs … Dictionnaire de l'Académie française
APPELLATIF — adj. m. (On fait sentir les deux L.) T. de Gram. Il ne s emploie que dans cette locution, Nom appellatif, Nom qui convient à toute une espèce. Homme, arbre, sont des noms appellatifs. On dit plus ordinairement, Nom commun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPELLATIF — adj. m. T. de Grammaire Il ne s’emploie que dans cette locution, Nom appellatif, Nom qui convient à toute une espèce. Homme, arbre sont des noms appellatifs. On dit plus ordinairement Nom commun … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appellatif — См. appellativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
appellative — ● appellatif, appellative adjectif (latin appellativus) Se dit de la fonction grammaticale remplie par les appellatifs … Encyclopédie Universelle
Luco — appellatif forestier en Armagnac … Glossaire des noms topographiques en France
Toponymie normande — On appelle toponymie normande l étude de noms de lieux en Normandie ou dans les régions de Haute et de Basse Normandie. La forte présence d anthroponymes de Normands, ainsi que l emploi d appellatifs norrois et vieil anglais sur un substrat… … Wikipédia en Français
fille — [ fij ] n. f. • v. 1050; lat. filia ♦ Enfant ou personne jeune du sexe féminin. I ♦ (Opposé à fils) 1 ♦ Personne de sexe féminin, considérée par rapport à son père et à sa mère ou à l un des deux seulement. La fille de M. Untel; sa fille. Avoir… … Encyclopédie Universelle