-
41 appeler les femelles
гл.орнит. токоватьФранцузско-русский универсальный словарь > appeler les femelles
-
42 appeler les réserves
гл.Французско-русский универсальный словарь > appeler les réserves
-
43 appeler sous les drapeaux
Французско-русский универсальный словарь > appeler sous les drapeaux
-
44 appeler un chat un chat
гл.1) общ. называть вещи своими именами, называть кошку кошкой2) разг. резать правду-матку3) перен. говорить без обиняков, говорить прямоФранцузско-русский универсальный словарь > appeler un chat un chat
-
45 appeler un ordinateur par cadran d'appel
Французско-русский универсальный словарь > appeler un ordinateur par cadran d'appel
-
46 appeler un programme
гл.Французско-русский универсальный словарь > appeler un programme
-
47 appeler un souris
гл.Французско-русский универсальный словарь > appeler un souris
-
48 appeler un visuel
гл.выч. обращаться к дисплеюФранцузско-русский универсальный словарь > appeler un visuel
-
49 appeler une cause
гл.Французско-русский универсальный словарь > appeler une cause
-
50 appeler à l'aide
гл.общ. звать на помощь -
51 appeler à la rescousse
гл.общ. позвать на выручку, позвать на помощь, звать на помощьФранцузско-русский универсальный словарь > appeler à la rescousse
-
52 appeler à une charge
гл.общ. назначить на должность, назначить на постФранцузско-русский универсальный словарь > appeler à une charge
-
53 appeler un chat un chat
-
54 appeler longtemps
дозваться -
55 se faire appeler Arthur
1) получить нагоняй, нахлобучку2) спорт. проиграть, дать себя побитьRoulant en section c'est mon bien. C'est fatal que les premiers se fassent appeler Arthur. - Accélérez en tête, bande de cons! (Silvagni, La peau de mercenaires.) — Мне повезло, что я мчусь по хорошо знакомому маршруту. Неизбежное зло: лидирующие дали себя опередить. - Эй вы, впереди, жмите вовсю! Дерьмовые сукины сыны!
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire appeler Arthur
-
56 s'appeler
1) называться, именоватьсяtu vas savoir comment je m'appelle разг. — ты меня узнаешь -
57 se faire appeler Jules
прост.получить втык, нагоняй, выволочкуDictionnaire français-russe des idiomes > se faire appeler Jules
-
58 faculté d'appeler
право на обжалование; право на апелляцию -
59 n'hésitez pas à m'appeler
Le dictionnaire commercial Français-Russe > n'hésitez pas à m'appeler
-
60 en appeler
предл.общ. взывать к (...), обращаться к (...), ссылаться (на что-л.)
См. также в других словарях:
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
appeler — aucun, Accire, Arcessere, Ciere, Citare, Clamare, Euocare, Excire, Nominare, Vocare, Clamore aliquem flagitare, Et appeler aucun, c est le semondre au combat, Il l a appelé, Denuntiauit illi duellum, ad duellandum vocare, prouocare ex Liuio, lib … Thresor de la langue françoyse
appeler — APPELER. v. a. J appelle, j appelois, j ai appelé, j appellerai. Nommer dire le nom d une personne, d une chose. Comment appelez vous cet homme? Je ne sais comment on appelle cette plante, cet animal. Appelez les comme il vous plaira. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
APPELER — v. a. ( J appelle. J appelais. J ai appelé. J appellerai. Appelant. ) Nommer ; dire le nom d une personne, d une chose, ou lui imposer, lui donner un nom. Comment appelez vous cet homme ? On l appelle Pierre, Jean. Comment appellerez vous votre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
appeler — (a pe lé) v. a. j appelle, tu appelles, il appelle, nous appelons, vous appelez, ils appellent ; j appelais, nous appelions ; j appelai, nous appelâmes ; j appellerai, nous appellerons ; j appellerais, nous appellerions ; appelle, appelons,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPELER — v. tr. Désigner quelqu’un par son nom ou Pourvoir quelqu’un d’un nom. Comment appelez vous cet homme? On l’appelle Pierre, Jean. Comment appellerez vous votre premier enfant? Comment vous appelez vous? Je m’appelle Louis. Il s’appelle Charles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appeler — vt. , appeler, nommer ; surnommer ; dire de venir, faire venir : APALÂ (Albanais.001c.PPA., Annecy.003b, Chable, Gruffy, Leschaux, Morzine.081b. JCH., Reyvroz, Villards Thônes.028b), ap(è)lâ (001b.PPA | 001a.AMA.,003a, 028a,081a, Aillon V.273,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Appeler aux armes — ● Appeler aux armes essayer de soulever le peuple … Encyclopédie Universelle
Appeler l'attention de quelqu'un — ● Appeler l attention de quelqu un l engager à y réfléchir ; réclamer son attention, en parlant de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Appeler la mort, l'indépendance, la délivrance, etc. — ● Appeler la mort, l indépendance, la délivrance, etc. la réclamer, la souhaiter fortement … Encyclopédie Universelle
Appeler les choses par leur nom — ● Appeler les choses par leur nom dire nettement, crûment ce qui est, ne pas avoir peur des mots … Encyclopédie Universelle