-
101 capitolato
технические условия, техническое заданиеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > capitolato
-
102 concorso
1) конкурс2) помощь, содействие•- concorso finanziarioconcorso in appalto — объявление о тендере/торгах
- concorso pubblico - bandire un concorsoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > concorso
-
103 contratto
1) сделка2) договор, контракт•contratto a doppia opzione/doppio premio — опцион "спред", двойной опцион, струдл, стеллаж
contratto a termine — форвардный/фьючерсный контракт
contratto d'affitto/di locazione — договор аренды
contratto di fideiussione — договор поручительства/о поручительстве
contratto noch per ritirare/consegnare — двойной опцион покупателя/продавца
- contratto a lungo terminestipulare un contratto — заключить/подписать договор
- contratto a premio
- contratto a premio dil compratore
- contratto a premio su indici
- contratto a premio su titoli
- contratto a pronti
- contratto a tempo determinato
- contratto a tempo indeterminato
- contratto bilaterale
- contratto collettivo di lavoro
- contratto d'acquisto
- contratto di appalto
- contratto di compravendita
- contratto di fornitura
- contratto di lavoro
- contratto di noleggio
- contratto di noleggio a massa
- contratto di noleggio a tempo
- contratto di noleggio a viaggio
- contratto di produzione
- contratto di riporto
- contratto di subappalto
- contratto di trasporto
- contratto di vendita
- contratto di vendita esclusiva
- contratto formale
- contratto ipotecario
- contratto irrevocabile
- contratto noch
- contratto nullo
- contratto per consegna differita
- contratto preliminare
- contratto scaduto
- contratto sindacale
- contratto societario
- contratto unilaterale
- contratto vincolante
- contratti a termine
- contratti finanziari a termine
- quasi contratto
- eseguire un contratto
- infrangere un contratto
- rescindere un contratto
- rinnovare un contrattoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto
-
104 lavoro
1) работа, труд2) должность, служба•lavoro a tempo parziale/pieno — работа в течение неполного/полного рабочего дня
- lavoro arretratolavoro precario — временная/случайная работа
- lavoro artigiano
- lavoro autonomo
- lavoro dipendente
- lavoro d'ufficio
- lavoro esterno
- lavoro fisso
- lavoro impiegatizio
- lavoro in proprio
- lavoro in serie
- lavoro interinale
- lavoro manuale
- lavoro nero
- lavoro organizzato
- lavoro straordinario
- lavoro su turni
- lavoro temporaneo
- lavori di appalto
- lavori di edilizia
- lavori di manutenzione
- lavori di subappalto
- condizioni di lavoroDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoro
-
105 offerta
предложение; конкурсное/тендерное предложение- offerta al pubblico
- offerta aperta
- offerta campionata
- offerta competitiva
- offerta condizionata
- offerta di aggiudicazione
- offerta di apertura
- offerta di appalto
- offerta di azioni al pubblico
- offerta di fornitura
- offerta di lavoro
- offerta di manodopera
- offerta di mercato
- offerta di merce
- offerta di moneta
- offerta di prova
- offerta di vendita
- offerta eccessiva
- offerta elastica
- offerta ferma
- offerta globale
- offerta in gara
- offerta inelastica
- offerta interna
- offerta premio
- offerta pubblica d'acquisto
- offerta pubblica di sottoscrizione
- offerta segreta
- offerta speciale
- offerta vantaggiosa
- offerta vincolante - accettare un'offerta
- fare un'offerta
- rifiutare un'offerta
- sottoporre un'offerta
- vagliare un'offertaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > offerta
-
106 ottenere
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ottenere
-
107 partecipante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipante
-
108 partecipare
a qlco. участвовать в чём-л., принимать участие в чём-л.- partecipare a un'impresa
- partecipare agli utili
- partecipare alle speseDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > partecipare
-
109 aggiudicare
-
110 capitolato
м.* * *сущ.1) общ. договор2) тех. технические условия (проекта)4) фин. соглашение, технические условия5) упак. стандарт -
111 gara
ж.1) соревнование2) состязаниеgara d'appalto — тендер, торги
* * *сущ.1) общ. соревнование, состязание2) устар. спор, раздор3) спорт. матч4) экон. конкуренция, тендер, торги5) фин. соперничество -
112 costruzione
(f)1. ( действие) строительство; сооружение2. строение, постройка; сооружение3. конструкция2. сборная конструкция, конструкция из сборных элементовcostruzione ad elementi prefabbricati — 1. сборное строительство
2. железобетонная конструкцияcostruzione in cemento armato — 1. строительство из железобетона
2. крупноблочная конструкцияcostruzione in grandi blocchi — 1. крупноблочное строительство
-
113 azzannare
-
114 pagare
v.t.1.1) платить, выплачивать; оплачивать; расплачиваться + strum.lascia, pago io! — я заплачу!
pagò da bere a tutti — он угостил всех вином (colloq. выпивку поставил он)
vieni, ti pago un caffè! — пошли, я угощу тебя кофе!
3) (corrompere) подкупатьpagò un ministro per avere l'appalto — он подкупил министра, чтобы получить подряд
4) (fig.) заплатить за + acc., поплатиться + strum., расплатиться за + acc.pagare caro (anche fig.) — дорого заплатить за + acc.
2.•◆
quanto pagherei per una settimana di vacanze! — за неделю отдыха я бы сейчас отдал всё на свете!3.• -
115 -G226
торги; продажа с молотка, аукцион. -
116 GARA
См. также в других словарях:
appalto — s.m. [lat. mediev. appaltum, forse dal lat. ad pactum a contratto ]. 1. (giur.) [contratto col quale una parte assume l incarico di eseguire un lavoro in cambio di un corrispettivo in denaro] ▶◀ concessione. ● Espressioni: dare in appalto… … Enciclopedia Italiana
appalto — /a pälˈtō/ (Italy) noun (pl appalˈti / tē/) A contract or monopoly … Useful english dictionary
appalto — ap·pàl·to s.m. 1. TS dir. contratto con il quale una persona o un impresa si impegnano con propri mezzi e a proprio rischio nei confronti di un committente a compiere un opera o un servizio dietro corrispettivo in denaro: ricevere in appalto la… … Dizionario italiano
appalto — {{hw}}{{appalto}}{{/hw}}s. m. 1 Contratto con cui si assume a proprio rischio l esecuzione di un opera o di un servizio contro un corrispettivo in danaro. 2 (region.) Luogo in cui si vendono prodotti di monopolio dello Stato … Enciclopedia di italiano
appalto — pl.m. appalti … Dizionario dei sinonimi e contrari
appalto — s. m. impresa, concessione □ monopolio, privativa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appaltare — v. tr. [lat. mediev. appaltare, der. di appaltum appalto ]. 1. [dare a qualcuno un lavoro in appalto, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ dare in appalto. ‖ affidare, aggiudicare, assegnare, attribuire. 2. [assumere l incarico di eseguire un… … Enciclopedia Italiana
Geschichte des Tabakkonsums — Pfeiferauchen als „Traditionspflege“ – hier 2009 bei der 465. Bremer Schaffermahlzeit, die seit 1545 alljährlich stattfindet Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren)… … Deutsch Wikipedia
Tabakkonsum — Dieser Artikel fasst die Geschichte des Tabakkonsums in seinen verschiedenen Formen (d. h. aller Tabakwaren) zusammen. Die bekannteste Art ist das Rauchen von Tabak, beispielsweise in Form von Zigaretten oder Zigarren, zudem können Tabakerzeugnis … Deutsch Wikipedia
Soliera — Infobox CityIT img coa = official name = Soliera name = Soliera region = Emilia Romagna province = Province of Modena (MO) elevation m = 28 area total km2 = 51.1 population as of = Dec. 2004 population total = 14056 population density km2 = 275… … Wikipedia
appaltare — ap·pal·tà·re v.tr. TS dir. 1. dare in appalto: appaltare la costruzione di un ponte 2. prendere in appalto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano