-
1 appaltare
-
2 appaltare
-
3 appaltare
1) поручить, подрядить2) подрядиться, взять подряд* * *сущ.1) общ. давать подряд (на+A)2) экон. (a q.d.) брать подряд (у кого-л.). давать подряд (кому-л.)3) фин. брать подряд, давать подряд -
4 appaltare
-
5 appaltare
1) брать подряд на что-л.2) сдать подряд на что-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > appaltare
-
6 appaltare
брать подряд (напр. на строительные работы) -
7 appaltare
v.t. (dare in appalto)дать подряд + dat.; (prendere in appalto) взять подряд на + acc., подрядиться + inf. -
8 appaltare a terzi
сущ. -
9 откупать
-
10 подряд
I м.взять подряд на что-л. — appaltare vt, prendere in appaltoII нар.di fila / seguito, consecutivamenteвзорвалось пять снарядов подряд — esplosero cinque proiettili uno / dopo dietro l'altro
См. также в других словарях:
appaltare — v. tr. [lat. mediev. appaltare, der. di appaltum appalto ]. 1. [dare a qualcuno un lavoro in appalto, con la prep. a del secondo arg.] ▶◀ dare in appalto. ‖ affidare, aggiudicare, assegnare, attribuire. 2. [assumere l incarico di eseguire un… … Enciclopedia Italiana
appaltare — ap·pal·tà·re v.tr. TS dir. 1. dare in appalto: appaltare la costruzione di un ponte 2. prendere in appalto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 … Dizionario italiano
appaltare — {{hw}}{{appaltare}}{{/hw}}v. tr. Dare, assumere in appalto: appaltare a una impresa la costruzione di un ponte … Enciclopedia di italiano
appaltare — v. tr. dare in appalto □ prendere in appalto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riappaltare — ri·ap·pal·tà·re v.tr. CO appaltare di nuovo, subappaltare {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di appaltare con ri … Dizionario italiano
appalto — s.m. [lat. mediev. appaltum, forse dal lat. ad pactum a contratto ]. 1. (giur.) [contratto col quale una parte assume l incarico di eseguire un lavoro in cambio di un corrispettivo in denaro] ▶◀ concessione. ● Espressioni: dare in appalto… … Enciclopedia Italiana
riappaltare — v. tr. [der. di appaltare, col pref. ri ]. [appaltare ad altri l impresa già assunta in appalto] ▶◀ subappaltare … Enciclopedia Italiana
appaltante — ap·pal·tàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → appaltare 2. s.m. TS dir. chi dà in appalto … Dizionario italiano
appaltato — ap·pal·tà·to p.pass., agg. → appaltare … Dizionario italiano
arrendamento — ar·ren·da·mén·to s.m. TS st.dir. in Spagna, nel regno di Napoli e altrove, antica imposta data in appalto a imprenditori; rendita garantita dalle entrate dell imposta stessa | appalto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540. ETIMO: dallo sp.… … Dizionario italiano
arrendatore — ar·ren·da·tó·re s.m. TS st.dir. imprenditore privato che riscuoteva gli arrendamenti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1569. ETIMO: dallo sp. arrendador, der. di arrendar appaltare … Dizionario italiano
