-
1 aplazar
-
2 aplazar
-
3 aplazar
откладывать, отсрочивать, давать отсрочку* * *1) отсрочивать; прерывать ( заседание); откладывать дело слушанием2) вручать судебную повестку; вызывать в суд, приказывать о явке в суд; извещать ответчика о предъявленном ему иске -
4 aplazar
гл.1) общ. (отложить) перенести, (отложить) переносить, (отсрочить) отнести, (отсрочить) относить,отдалять, отдалить, отложить, отсрочивать, отсрочить, вызывать по повестке, откладывать
2) разг. (на другое время) передвигать, (на другое время) передвинуть, отодвигать, отодвинуть, подождать3) юр. вручать судебную повестку, вызывать в суд, извещать ответчика о предъявленном ему иске, откладывать дело слушанием, приказывать о явке в суд, прерывать (заседание)4) экон. рассрочивать -
5 aplazar
-
6 aplazar
vt algo (hasta, para algo; por algo)отложи́ть, отсро́чить что (до к-л времени; на к-л время) -
7 aplazar
-
8 aplazar el pago
гл.экон. отсрочивать платеж -
9 aplazar hasta la tarde
гл.общ. (para) отложить до вечераИспанско-русский универсальный словарь > aplazar hasta la tarde
-
10 aplazar la entrega
гл.экон. отсрочить доставку, отсрочить поставку -
11 aplazar la partida
гл.общ. отложить партию (игры) -
12 aplazar las conversaciónes
гл.экон. откладывать переговоры, отсрочивать переговорыИспанско-русский универсальный словарь > aplazar las conversaciónes
-
13 aplazar las fechas de los exámenes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aplazar las fechas de los exámenes
-
14 aplazar las negociaciones
гл.экон. переносить переговорыИспанско-русский универсальный словарь > aplazar las negociaciones
-
15 aplazar las represalias económicas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > aplazar las represalias económicas
-
16 aplazar vencimiento de la deuda
гл.экон. отсрочивать погашение долга, продлевать срок погашения долгаИспанско-русский универсальный словарь > aplazar vencimiento de la deuda
-
17 aplazar de forma indefinida
откладывать на неопределенный срок (без назначения новой даты)El diccionario Español-ruso jurídico > aplazar de forma indefinida
-
18 aplazar el vencimiento de la hipoteca
El diccionario Español-ruso jurídico > aplazar el vencimiento de la hipoteca
-
19 aplazar las sesiones
1) откладывать заседания;2) переносить заседания на более поздний срок -
20 aplazar un pagaré
1) продлевать срок долгового обязательства;2) отсрочить выплату долга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aplazar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: aplazar aplazando aplazado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aplazo aplazas aplaza aplazamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aplazar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona) [una cosa] para hacerla más tarde: Hemos aplazado las vacaciones para el mes de octubre. Sinónimo: diferir. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplazar — (De plazo). 1. tr. emplazar (ǁ citar a alguien). 2. diferir (ǁ la ejecución de un acto). 3. Am. Suspender a un examinando. 4. prnl. Bol. Fracasar en un empeño … Diccionario de la lengua española
aplazar — ► verbo transitivo 1 Dejar de hacer una cosa en la fecha prevista, para hacerla más tarde: ■ aplazar la entrevista. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO diferir posponer 2 Dar cita a una persona en un lugar y tiempo determinados: ■ la aplazó para el… … Enciclopedia Universal
aplazar — {{#}}{{LM A02957}}{{〓}} {{ConjA02957}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03027}} {{[}}aplazar{{]}} ‹a·pla·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la realización de algo,{{♀}} retrasarla o dejarla para más tarde: • La reunión de esta tarde ha sido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplazar — transitivo prorrogar, demorar, retrasar, diferir*, posponer, postergar, retardar, remitir, suspender, trasladar. ≠ cumplir. Prorrogar, demorar … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplazar — (estud.) Reprobar a un alumno en un examen … Diccionario Lunfardo
aplazar — (v) (Intermedio) posponer algo para más tarde Ejemplos: Aplazaremos los exámenes a otra fecha porque no tenemos suficiente tiempo para prepararnos. La reunión se aplazó a la semana próxima por causa de ausencia del jefe. Sinónimos: postergar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
aplazar — ir. Diferir un acto. Convocar, citar. Arg., El Salv. y Urug. Negar la aprobación a un examinado … Diccionario Castellano
aplazar — Suspender. Referido a un examen o a una asignatura. Al ver cómo hablan ustedes, muchas veces nos dan ganas de aplazarlos en castellano … Argentino-Español diccionario
aparcar — ► verbo transitivo 1 Colocar o dejar un vehículo en un lugar público previsto para ello: ■ aparcó en zona prohibida. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO [estacionarse] 2 Aplazar un asunto o decisión: ■ aparcar la investigación por falta de pruebas.… … Enciclopedia Universal