-
41 многоквартирное жилое здание
1) Construction: multicompartment building2) Business: apartment, apartment building, apartment houseУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирное жилое здание
-
42 дом
1) houseжилой дом — dwelling / residential house; apartment house амер.
"общеевропейский дом" — common European home
2) (учреждение)3) (род, династия) houseдом Романовых / Тюдоров — the House of Romanovs / Tudors
-
43 доходный
profitable, paying, lucrative, remunerativeдохо́дные статьи́ — revenues
••дохо́дный дом ист. (в котором сдаются квартиры) — (rented) apartment house; (для малоимущих тж.) tenement house; ( в котором сдаются комнаты) lodging house, lodgings; rooming house амер.
владе́лец дохо́дного до́ма — landlord
жиле́ц дохо́дного до́ма — tenant; ( снимающий комнату) lodger; roomer амер.
дохо́дное ме́сто — well-paying job; fat office
-
44 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
-
45 малоквартирный дом
General subject: small apartment complex (entered by: Dorene Cornwell), small apartment houseУниверсальный русско-английский словарь > малоквартирный дом
-
46 многоквартирное здание
1) Engineering: apartment house2) Construction: apartment building3) British English: block of flatsУниверсальный русско-английский словарь > многоквартирное здание
-
47 хрущёвка
ж. разг. пренебр.1) ( дом) "Khrushchev building", five-story block of flats брит. [apartment house амер.] of the Khrushchev era ( late 1950s - early 1960s); ≈ prefab2) ( квартира) flat брит. / apartment амер. in a Khrushchev building -
48 многоквартирный дом
mansion, apartment building, apartment house, multiple dwellingРусско-Английский новый экономический словарь > многоквартирный дом
-
49 секция жилого здания
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > секция жилого здания
-
50 секция жилого здания
секция жилого здания
Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
секция жилого здания
Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
Синонимы
EN
- block or uniform division of a block of fiats of apartment building
- block or uniform division of a block of fiats of apartment house
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция жилого здания
-
51 кооперативный дом
1) General subject: co-operative2) American: condominium3) Construction: apartment house, cooperative house4) Sociology: collective building5) Real estate: cooperative (co-operative) -
52 панельный дом
1) Engineering: bearing-wall house -
53 жилой дом
dwelling house; ( многоквартирный тж) apartment house -
54 малоквартирный
малокварти́рный дом — house for several families; small block of flats брит.; small / low-rise apartment house амер.; ( дом на две семьи) duplex
-
55 жилой
прил.dwelling; inhabited; residential; habitable, fit to live in ( годный для жилья)жилая площадь — floor space; dwelling/living space; housing, accomodation
жилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
-
56 жилой дом
dwelling house, apartment house, block of flats -
57 высотка
1) General subject: high-riser2) Colloquial: large apartment house, skyscraper3) Military: high ground, high point, hillock4) Jargon: multistoried building -
58 жилищное товарищество
Economy: cooperative apartment houseУниверсальный русско-английский словарь > жилищное товарищество
-
59 жилой дом с входом в квартиры через общий балкон
Engineering: balcony-access apartment houseУниверсальный русско-английский словарь > жилой дом с входом в квартиры через общий балкон
-
60 квартирный дом
1) Law: apartment house2) Travel: condo, condominium
См. также в других словарях:
apartment house — apartment building UK / US or apartment house UK / US noun [countable] Word forms apartment building : singular apartment building plural apartment buildings Word forms apartment house : singular apartment house plural apartment houses American a … English dictionary
Apartment house — A*part ment house A building comprising a number of lving units (apartments[4]) designed for separate housekeeping tenements, but having conveniences, such as heat, light, elevator service, etc., furnished in common; contrasted to a {detached… … The Collaborative International Dictionary of English
apartment house — a building containing a number of residential apartments. Also called apartment building. [1870 75, Amer.] * * * ▪ architecture also called apartment block , or block of flats building containing more than one dwelling unit, most of which are … Universalium
apartment house — noun a building that is divided into apartments (Freq. 1) • Syn: ↑apartment building • Hypernyms: ↑building, ↑edifice • Hyponyms: ↑tenement, ↑tenement house, ↑ … Useful english dictionary
Apartment House - The Modern Flat — (Прага,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Soukenicka … Каталог отелей
Apartment House Jager — (Бохинское озеро,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Srednja … Каталог отелей
Apartment House Matko — (Maranovići,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Prožurska Luk … Каталог отелей
Apartment House Sofia — (София,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 4 Golo Bardo Str., 1407 София … Каталог отелей
Apartment House Potnik — (Зрече,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kovaska cesta 14 … Каталог отелей
Apartment House Blazar — (Tolmin,Словения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Volarje 48a, 522 … Каталог отелей
Apartment House Troja — (Прага,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: V Podhoří 2a, Прага … Каталог отелей