-
21 захлопнуть
совfechar com estrondo (bruscamente); ( поймать) apanhar vt, prender vt -
22 зацапать
-
23 зацепить
сов( поддеть) enganchar vt, apanhar vt; ( прикрепить) prender vt, engatar vt; ( случайно задеть) tropeçar vi, esbarrar vi; прн рзг (задеть чьи-л чувства, интересы) melindrar vt, ofender o melindre de; ( возбудить любопытство) suscitar (provocar) o interesse -
24 зачерпнуть горсть
( чего-л) apanhar uma mancheia (um punhado) -
25 ловить на лету
прн apanhar algo num abrir e fechar de olhos, pegar no ar -
26 набраться
совjuntar-se, (о пыли, мусоре и т. п.) acumular-se; aglomerar-se; прн рзг ( найти в себе) encher-se de, criar vt; рзг (приобрести, усвоить) pegar vt, apanhar vt, encher-se; рзг (перенести, пережить) encher-se; прст ( напиться) ficar bêbedo••- набраться разума
- набраться духу -
27 нажариться
-
28 наловить
совapanhar vt ( certa quantidade); ( рыбы) pescar vt -
29 неуловимый
прлque não se pode apanhar; que sempre escapa, escapadiço; ( еле заметный) imperceptível -
30 отловить
с сов( добыть ловлей) apanhar vt, caçar vt -
31 переловить
сов(всех, многих) caçar vt, apanhar vt (todos, muitos); ( рыбу) pescar vt -
32 поднять
сов(с земли, с полу) levantar vt, erguer vt; ( подобрать) apanhar vt; solevantar vi, ( приподнять) soerguer vt; прн рзг ( пересмотреть) estudar vt; рзг ( помочь выздороветь) por bom; рзг ( воспитать) criar vt; ( побудить к действию) levantar vt, fazer levantar-se; ( заставить взлететь) fazer levantar vôo; (возбудить; начать) levantar vt; armar vt; (сделать более высоким, значительным) elevar vt; levantar vt, subir vt; ( наладить) organizar vt, fomentar vt; ( вспахать) lavrar vt -
33 подобрать
сов( поднять) levantar vt, apanhar vt; рзг ( взять к себе) ficar com; ( спрятать подо что-л) esconder vt; ( втянуть) encolher vt; ( приподнять) levantar vt; ( одежду) arregaçar vt; (найти нужное, подходящее) encontrar vt; ( выбрать) escolher vt; ( сочетать) combinar vt -
34 подстеречь
сов( поймать) pilhar vt, apanhar vt -
35 подышать воздухом
( прогуляться) apanhar ar -
36 получить
совreceber vi; ( заработать) ganhar vt; ( приобрести) obter vt; ( добиться) conseguir vt; (добыть, выработать) obter vt, extrair vt; рзг (заболеть, заразиться) pegar vt, apanhar vt -
37 прихватывать
нсв рзг( взять с собой) carregar vt, levar vt; ( приобрести) apanhar vt; ( прибавить) juntar vt; (зажать, стиснуть) apertar vt; ( закрепить чем-л) prender vt; ( подморозить) gelar vt (um pouco); estragar vt ( gelando); рзг ( поразить - о болезни) dar vt, tomar conta de -
38 просквозить
сов бзл рзг -
39 простудиться
resfriar-se, constipar-se; apanhar um resfriado bras -
40 собрать
совreunir vt; ( сосредоточить) concentrar vt; (соединить, сложить) juntar vt; (лежащее на земле, на полу) apanhar vt; (фрукты и т. п.) colher vt, fazer a colheita de; ( травы) herborizar vi; (песни, сказки, мнения, сведения) coligir vi; ( скопить) juntar dinheiro; ( в чью-л пользу) cole(c)tar dinheiro; ( сложиться) cotizar-se; ( созвать) convocar vt, reunir vt, ajuntar vi; (машину и т. п.) montar vt; рзг ( снарядить в путь) equipar vt; preparar vt; рзг ( приготовить) juntar vt; ( сделать сборки) franzir vt; (напрячь силы и т. п.) juntar vt, reunir vt
См. также в других словарях:
apanhar — v. tr. 1. Recolher. 2. Levantar do chão. 3. Colher. 4. Conseguir obter. 5. Adquirir por contágio. 6. Alcançar. 7. Agarrar. 8. Alcançar na queda, esmagar. 9. Surpreender. 10. Roubar. 11. Enlear com razões; enganar. 12. Imitar em pintura, escultura … Dicionário da Língua Portuguesa
apanhar — 1. Você quer apanhar? (agressão física) ◘ Do you want to get beaten? 2. Eu te apanho no hotel às 8. (pegar, colocar se à disposição) ◘ I’ll pick you up at the hotel 8 o’clock. 3. Apanhei um resfriado. (contrair doença) ◘ I caught a cold. 4. Ele… … Palavras de múltiplo sentido
Quem se senta em pedra de amolar, se prepare pra apanhar — Quem se senta em pedra de amolar, se prepare pra apanhar. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Angolan Portuguese — (Portuguese: Português Angolano ) is a variety of Portuguese used mostly in Angola where it is an official language. It is generally used in Angola by 80% of all residents, of which 60% of the inhabitants of Luanda, with around 7.5 million first… … Wikipedia
apanhada — s. f. [Jogos] Jogo ou brincadeira em que uma pessoa deve correr atrás de outras para as apanhar. ‣ Etimologia: feminino do particípio passado de apanhar … Dicionário da Língua Portuguesa
apanhadura — s. f. 1. Ato ou efeito de apanhar. 2. Apanhado. 3. Apanha. ‣ Etimologia: apanhar + dura … Dicionário da Língua Portuguesa
apanhamento — s. m. 1. Ato de apanhar. 2. [Portugal: Regionalismo] Colheita agrícola. • Sinônimo geral: APANHA, APANHADURA ‣ Etimologia: apanhar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
arrepanhar — v. tr. 1. Apanhar ou erguer (enrugando ou amarrotando). 2. Agafanhar. 3. Apanhar, guardar (para poupar). 4. Roubar, arrebatar … Dicionário da Língua Portuguesa
caçar — v. intr. 1. Andar à caça. 2. [Náutica] Cacear. 3. Quebrar. • v. tr. 4. Perseguir animais para os apanhar ou matar. 5. [Figurado] Haver às mãos. 6. [Marinha] Colher (as velas). ‣ Etimologia: latim vulgar captiare, do latim capto, are, apanhar … Dicionário da Língua Portuguesa
casaca — s. f. 1. Peça de roupa masculina, composta por um caso com duas abas compridas atrás, usada como traje de cerimônia. 2. [Informal] Descompostura. • s. m. 3. [Popular] Pessoa bem vestida e decente. 4. [Brasil] Fiscal de turma operária.… … Dicionário da Língua Portuguesa
fojo — |ô| s. m. 1. Armadilha para apanhar feras ou fazer cair o inimigo. 2. Cova (em mina). 3. Precipício que a neve cobre e disfarça à vista do viajante. 4. Charco ou paul coberto de vegetação à superfície, e em que os viajantes são sorvidos.… … Dicionário da Língua Portuguesa