-
21 anybody
1) ( each person) jede(r, s);\anybody could do it jeder könnte das machen;it was still \anybody's game at half-time zur Halbzeit war das Spiel noch offen;to be \anybody's guess völlig offen sein2) ( someone) jemand;does \anybody here look familiar? kennst du hier jemanden?;\anybody else? noch jemand?;\anybody else for coffee? möchte noch jemand Kaffee?3) ( no one)not \anybody niemand;there wasn't \anybody there/ around es war niemand da4) ( important person) jemand;he'll never be \anybody er wird nie wer sein ( fam)\anybody who is \anybody... ( hum) jeder, der was auf sich hält,...5) ( unimportant person)he's not just \anybody - he's one of the most important people in the car industry er ist nicht irgendwer - er ist einer der wichtigsten Menschen in der AutoindustriePHRASES: -
22 else
[els]1) altronobody, nothing else — nessun altro, nient'altro
somewhere o someplace AE else da qualche altra parte; where else can it be? in quale altro posto può essere? who else is coming? chi altri viene? how else can we do it? come possiamo farlo altrimenti? what else would you like? cos'altro vorresti? there's not much else to say non c'è molto altro da dire; he talks of little else parla quasi solamente di questo; everyone else but me went to the cinema tutti sono andati al cinema tranne me; was anyone else there? c'era qualcun altro? anyone else would go to bed early, but you... chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu...; anywhere else it wouldn't matter da qualsiasi altra parte non avrebbe importanza; he didn't see anybody else non ha visto nessun altro; if nothing else he's polite se non altro è educato; she's something else! colloq. (very nice) è fantastica! (unusual) è speciale! "is that you, Dan?" - "who else?" — "sei tu, Dan?" - "e chi altri?"
2) or else altrimenti, se noeat this or else you'll be hungry later — mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame
••stop that now, or else... — smettila subito, altrimenti
Note:Else means in addition to, apart from or instead of when it follows such indefinite pronouns as somebody, anything, etc. or such interrogative pronouns as who, what, why, etc.: somebody else did it = l'ha fatto qualcun altro; what else could I do? = che altro potrei fare? - Else means otherwise when it is preceded by or: Hurry up, or else you'll miss the train = sbrigati, o altrimenti perderai il treno* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) altro, di più- or else* * *[els]1) altronobody, nothing else — nessun altro, nient'altro
somewhere o someplace AE else da qualche altra parte; where else can it be? in quale altro posto può essere? who else is coming? chi altri viene? how else can we do it? come possiamo farlo altrimenti? what else would you like? cos'altro vorresti? there's not much else to say non c'è molto altro da dire; he talks of little else parla quasi solamente di questo; everyone else but me went to the cinema tutti sono andati al cinema tranne me; was anyone else there? c'era qualcun altro? anyone else would go to bed early, but you... chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu...; anywhere else it wouldn't matter da qualsiasi altra parte non avrebbe importanza; he didn't see anybody else non ha visto nessun altro; if nothing else he's polite se non altro è educato; she's something else! colloq. (very nice) è fantastica! (unusual) è speciale! "is that you, Dan?" - "who else?" — "sei tu, Dan?" - "e chi altri?"
2) or else altrimenti, se noeat this or else you'll be hungry later — mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame
••stop that now, or else... — smettila subito, altrimenti
Note:Else means in addition to, apart from or instead of when it follows such indefinite pronouns as somebody, anything, etc. or such interrogative pronouns as who, what, why, etc.: somebody else did it = l'ha fatto qualcun altro; what else could I do? = che altro potrei fare? - Else means otherwise when it is preceded by or: Hurry up, or else you'll miss the train = sbrigati, o altrimenti perderai il treno -
23 else
[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.)- or else* * *I [els]adverbdrugje, drugače; še; razen tegawho else? — kdo še?where else? — kje (kam) še?how else? — kako še?II [els]adjectivedruginot anything, nothing else — nič drugegaIII [els]conjunctionsicer, če ne, drugačeget up (or) else you'll miss the train — vstani, če ne, boš zamudil vlak -
24 else ***** adv
[ɛls]1) (other) altroI'd prefer anything else rather than... — preferirei qualsiasi altra cosa piuttosto che...
anything else, sir? — (shop assistant) desidera altro, signore?
nothing else, thank you — (in shop) è tutto, grazie
somewhere else — da qualche altra parte, altrove
who/what/where/how else? — chi/che/dove/come altro?
he said that, and much else — ha detto questo e altro ancora
2)or else — altrimentikeep quiet or else go away — stai zitto, altrimenti vai via
do as I say, or else! fam — fai come ti dico, se no vedi!
-
25 anybody
1. [ʹenıbɒdı] n1) важное лицоeverybody who is anybody will be there - там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение /все видные люди/
you must work hard if you wish to be anybody - нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди
was she anybody before her marriage? - да что она собой представляла до замужества?
2) пренебр. незначительный, незаметный человек2. [ʹenı͵bɒdı] indef pron1. в вопросительных и условных предложениях кто-нибудьis there anybody here? - здесь есть кто-нибудь?
if anybody thinks this question is not settled, let him speak up - если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется
2. в отрицательных предложениях никто1) всякий, любойanybody else - кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё
anybody can do it - это может сделать всякий /любой/
anybody but he can say this - уж кто-кто бы говорил, только не он
he is more to be pitied than anybody - его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости
2) кто бы то ни былоhe spoke to her as gently as he had ever spoken to anybody in his life - он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил
-
26 anybody
1 ვინმეif anybody comes, don`t open the door ვინმე თუ მოვიდა, კარს ნუ გაუღებnot anybody არავინ, არავის, ვერავისthere isn`t anybody here აქ არავინ არ არისthis hut doesn`t belong to anybody ეს ქოხი არავის ეკუთვნისcan`t see anybody here აქ ვერავის ვხედავhe`ll never be anybody მისგან არაფერი გამოვაeverybody who is anybody will be present ყველა, ვინც კი რამეს წარმოადგენს, დაესწრება2 ნებისმიერი ადამიანიanybody can do it ეს ყველას / ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია -
27 anybody
1. n важное лицоeverybody who is anybody will be there — там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение
2. n пренебр. незначительный, незаметный человек3. indef pron в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь4. indef pron в отрицательных предложениях никто5. indef pron в утвердительных предложениях6. indef pron всякий, любойanybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё
anybody but he can say this — уж кто-кто бы говорил, только не он
7. indef pron кто бы то ни былоas truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody — агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете
Синонимический ряд:any person (other) a person; any person; anyone; anyone at all; one -
28 anybody *** any·body pron
['ɛnɪbɒdɪ]1) (in interrogative sentences) qualcuno, nessunodid you see anybody? — hai visto qualcuno or nessuno?
is anybody in or home? — c'è nessuno (in casa)?
2) (in negative sentences) nessunoI can't or don't see anybody — non vedo nessuno
without anybody seeing him — senza che nessuno lo vedesse, senza esser visto da nessuno
3) (no matter who) chiunque, qualsiasi personashe's not going to marry just anybody — non sposerà il primo che le capita or uno qualunque
-
29 anybody
1. n1) важна особа2) знев. незначна (непомітна) людина2. pron indef.1) хто-небудь, хтось, будь-хто (у питальних реченнях)2) ніхто (у заперечних реченнях)3) всякий, будь-який (у стверджувальних реченнях)* * *I nважлива особа; през. незначна, непомітна людинаII indef; pron1) у питальних, умовних реченнях хто-небудь2) у заперечних реченнях ніхто3) у стверджувальних реченнях усякий, будь-якийanybody else — ще хто-небудь; хто б то не був
-
30 else
[els] adv էլի, էլ. anybody else էլի որևէ մեկը. tell us smth else էլի մի բան պատմիր. everyone else մնացած/մյուս բոլորը. everything else բոլոր մնացած բաները. (տարբեր, ուրիշ, այլ) Ask smb else Հարցրեք մեկ ուրիշին. anything else մեկ այլ/ուրիշ բան. somewhere else մեկ այլ/ուրիշ տեղ. (հրցկն.) What else? Էլ ի՞նչ. Who else? Էլ ո՞վ. Where else? Էլ ո՞ւր How else? Էլ ինչպե՞ս (ժխտ. դեր.) nothing else այլևս/էլ ոչ մի բան. nothing else to be done անելու էլ ոչ մի բան. nobody else այլևս ոչ ոք. Nobody else knows about it Այդ մասին այլևս ոչ ոք չգիտի. Little else remains Քիչ բան է մնում. more than anything else ավելին քան որևէ այլ բան. or else թե չէ, հակա ռակ դեպքում. Be quiet or else leave the room Լռիր կամ/հակառակ դեպքում դուրս գնա. You get moving or else! խսկց. Դե՛ գործի ան ցիր/ Գնա՛ էստեղից, թե չէ… -
31 else
§ კიდევ, გარდა, სხვანაირად§1 კიდევ2 სხვა, მეტი3: or else თორემ / ანდა, თუ არა დაrun or else you'll be late გაიქეცი, თორემ დაგაგვიანდებაhe's joking, or else he's mad ხუმრობს, თუ არა და გიჟიაhe didn't work or did anything else არ მუშაობდა და არც სხვა რამეს აკეთებდაhurry up or else we'll be late აჩქარდი, თორემ დაგვაგვიანდება!nowhere else აღარსად // სხვაგან არსად -
32 else
[els] advещё; кромеanything else? - ещё что-нибудь?
what else? - что ещё?
what else could I do but this? - что же ещё я мог сделать кроме этого?
who else? - а) кто (же) ещё?; б) кто (же) кроме него?; кто же, как не он?
who else is coming? - кто ещё придёт?
where else? - где же ещё?
somebody else's - разг. принадлежащий кому-то другому, не свой
♢
or else - или, иначе, а тоsomething else - разг. а) нечто особенное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; б) незаурядная личность
-
33 anybody
/'eni,bɔdi/ * danh từ - (thông tục) một người nào đó =two or three anybodies+ hai hoặc ba người nào đó * đại từ - người nào, ai =is there anybody there?+ có ai ở đó không? - bất kỳ ai, bất cứ ai =anybody else+ bất kỳ người nào khác =he is not doing anybody any harm+ hắn không làm hại gì cho ai cả =anybody would think him mad+ bất kỳ ai cũng tượng nó điên - một người ít nhiều quan trọng -
34 else
[els] adv1) ( other)everybody \else alle anderen;someone \else jemand anders;has anyone \else seen my bag? hat [vielleicht] sonst jemand meine Tasche gesehen?;where \else should I look? wo könnte ich sonst noch nachsehen?;I didn't know what \else to say ich wusste nicht, was ich noch sagen sollte2) ( something different)something \else etwas anderes3) ( otherwise) andernfalls, sonst;... or \else...!..., sonst...!;you'd better go now, \else you'll miss the bus du solltest besser gehen, sonst verpasst du noch den Bus -
35 else
adv ещё; кромеanybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё
Синонимический ряд:1. additional (adj.) added; additional; another; farther; fresh; further; more; new2. something other than (adj.) different; extra; other; something different from; something in addition to; something other than3. otherwise (other) elsewise; otherwise -
36 anybody
I nважлива особа; през. незначна, непомітна людинаII indef; pron1) у питальних, умовних реченнях хто-небудь2) у заперечних реченнях ніхто3) у стверджувальних реченнях усякий, будь-якийanybody else — ще хто-небудь; хто б то не був
-
37 else
adv.тағы басқаwho else? —тағы да кім?
-
38 anybody
-
39 anybody
ˈenɪˌbɔdɪ
1. мест.;
неопред.
1) кто-нибудь( в вопросительных и условных предложениях) Is there anybody here? ≈ Есть здесь кто-нибудь?
2) никто( в отрицательных предложениях) He hasn't seen any there. ≈ Он там никого не видел.
3) всякий, любой, кто бы то ни было( в утверд. предл.) Any can do it. ≈ Всякий может сделать это.
2. сущ.;
разг. важное лицо, значительный человекважное лицо - everybody who is * will be there там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение - you must work hard if you wish to be * нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди - was she * before her marriage? да что она собой представляла до замужества? (пренебрежительное) незначительный, незаметный человек - two or three anybodies два или три каких-то человека - he isn't just * он не просто первый встречный в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь - is there * here? здесь есть кто-нибудь? - if * thinks this question is not settled, let him speak up если кто-нибудь считает, что это вопрос не урегулирован, пусть выскажется в отрицательных предложениях никто - he hasn't seen * there он там никого не видел - you needn't disturb * вам не нужно никого беспокоить в утвердительных предложениях всякий, любой - * else кто-нибудь другой, кто-нибудь еще - * can do it это может сделать всякий - * but he can say this уж кто-кто бы говорил, только не он - he is more to be pitied than * его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого;
он больше всех достоин жалости - he speaks better than * он говорит лучше всех кто бы то ни было - there was hardly * there вряд ли там был кто-нибудь - he spoke to her as gently as he had ever spoken to * in his life он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорилanybody разг. важное, значительное лицо;
is he anybody? он какое-нибудь важное лицо?;
anybody's guess может быть и так, кто знает ~ pron indef. кто-нибудь (в вопр. предл.) ;
никто (в отриц. предл.) ;
I haven't seen anybody я никого не видел ~ pron indef. любой (в утверд. предл.) ;
anybody will do всякому по плечу~ pron indef. любой (в утверд. предл.) ;
anybody will do всякому по плечуanybody разг. важное, значительное лицо;
is he anybody? он какое-нибудь важное лицо?;
anybody's guess может быть и так, кто знает~ pron indef. кто-нибудь (в вопр. предл.) ;
никто (в отриц. предл.) ;
I haven't seen anybody я никого не виделanybody разг. важное, значительное лицо;
is he anybody? он какое-нибудь важное лицо?;
anybody's guess может быть и так, кто знает -
40 anybody
prn 1. кто-нибудь; 2. никто; 3. любой (1). В вопросительных и условных предложениях anybody соответствует русскому кто-нибудь:Is there anybody at home? — Кто-нибудь есть дома?
(2). В отрицательных предложениях anybody соответствует русскому никто:I haven't seen anybody there — Я там никого не видел.
(3). В утвердительных предложениях anybody соответствует русскому любой:Anybody can show you the way — Вам всякий/любой человек покажет дорогу.
(4). Неопределенное местоимение anybody, как и somebody, everybody, nobody, none всегда употребляется с глаголом в единственном числе:Is anybody going to join me? — Кто-нибудь пойдет со мной?
Does anybody agree with me? — Кто-нибудь со мной согласен?
(5). Неопределенное местоимение anybody, а также anyone не употребляется в функции подлежащего в отрицательных предложениях. В этих случаях употребляется местоимение nobody или none с утвердительной формой глагола:nobody can come in — никому не разрешается входить.
(6). Русскому кто-нибудь могут соответствовать английские anybody и anyone, somebody и someone. Производные с частью body — anybody, somebody, а также everybody — употребляются в тех случаях, когда речь идет о неопределенном или точно неизвестном числе лиц, в отличие от anyone, someone, everyone, которые указывают только на одно лицо:I haven't given anyone my present address — Я никому (ни единому человеку) не давал адреса, по которому я сейчас проживаю.
(7). See any, a (5). (8). See else, adv. (9). See anything, prn.
См. также в других словарях:
anybody else — pronoun Same as … Wiktionary
I Don't Know Anybody Else — Infobox Single Name = I Don t Know Anybody Else Cover size = Border = Caption = Artist = Black Box Album = Dreamland A side = B side = Released = 1990 Format = CD maxi 7 single 12 maxi Recorded = 1989 Genre = Eurodance Length = 4:36 Label =… … Wikipedia
else — 1. The usual possessive forms are anybody else s, someone else s, etc., and not (for example) anybody s else, although this was used until the mid 19c: • They look to me like someone else s, to be frank Penelope Lively, 1987 • We would like to… … Modern English usage
else — [els] adj. [ME & OE elles, adv. gen. of n. base el , other (as in OE el land, foreign land), akin to Goth aljis, OHG elles, of same formation < IE base * al , that, yonder one > L alius, another, alienus, belonging to another, Gr allos,… … English World dictionary
anybody — an|y|bod|y [ eni,badi ] pronoun *** anyone: Is there anybody who doesn t understand what to do? anybody else: I m not taking care of anybody else s children … Usage of the words and phrases in modern English
anybody */*/*/ — UK [ˈenɪˌbɒdɪ] / US [ˈenɪˌbɑdɪ] pronoun anyone Is there anybody who doesn t understand what to do? anybody else: I m not looking after anybody else s children … English dictionary
anybody — In The Taste of Too Much, by Clifford Hanley, a woman says: ‘Now there’s no need to be nervous, anyone. Mr Garside isn’t going to ask why he hasn’t seen anyone at church recently.’ The anyone in this instance refers to two young people who… … A dictionary of epithets and terms of address
anybody — , anyone, anything, anyway, anywhere. Anything and anywhere are always one word. The others are normally one word except when the emphasis is on the second element (e.g., He received three job offers, but any one would have suited him ). Anybody … Bryson’s dictionary for writers and editors
anybody, anyone, anything, anyway, anywhere — Anything and anywhere are always one word. The others are one word except when the emphasis is on the second element (e.g., He received three job offers, but any one would have suited him ). Anybody and anyone are singular and should be… … Dictionary of troublesome word
anybody, anyone, anything, anyway, anywhere — Anything and anywhere are always one word. The others are one word except when the emphasis is on the second element (e.g., He received three job offers, but any one would have suited him ). Anybody and anyone are singular and should be… … Dictionary of troublesome word
anybody, anyone, anything, anyway, anywhere — Anything and anywhere are always one word. The others are one word except when the emphasis is on the second element (e.g., He received three job offers, but any one would have suited him ). Anybody and anyone are singular and should be… … Dictionary of troublesome word