-
81 отлуп
м. лесн.fenditura f anulare -
82 полый пучок
-
83 самолёт с кольцевым крылом
Dictionnaire technique russo-italien > самолёт с кольцевым крылом
-
84 соединительное кольцо
anello di accoppiamento [di unione]; giunto m anulareDictionnaire technique russo-italien > соединительное кольцо
-
85 транзистор с кольцевым переходом
Dictionnaire technique russo-italien > транзистор с кольцевым переходом
-
86 кольцевая дорога
-
87 кольцевая камера сгорания
Русско-итальянский автомобильный словарь > кольцевая камера сгорания
-
88 кольцевая канавка
Русско-итальянский автомобильный словарь > кольцевая канавка
-
89 эластичная кольцевая прокладка
Русско-итальянский автомобильный словарь > эластичная кольцевая прокладка
-
90 большая кольцевая дорога
adjgener. grande raccordo anulareUniversale dizionario russo-italiano > большая кольцевая дорога
-
91 дорога
1) ( полоса земли) strada ж., via ж.автомобильная дорога — strada automobilistica, strada rotabile
шоссейная дорога — strada camionabile, autostrada ж.
••железная дорога — ferrovia ж.
канатная дорога — funivia ж.
2) ( путь следования) via ж., strada ж., cammino м.••3) (место прохода, проезда) passaggio м., cammino м., via ж., transito м.4) ( доступ) accesso м., strada ж.••дать дорогу — lasciare passare, cedere il passaggio
5) (путешествие, поездка) viaggio м., tragitto м.6) ( средство) mezzo м., strada ж., via ж.* * *ж.1) strada, viaшоссейная доро́га — autostrada
столбовая доро́га — strada maestra
городская доро́га — strada cittadina, via
кольцевая доро́га — strada anulare, circonvallazione
пешеходная доро́га — (strada) pedonale
пригородная доро́га — (strada) suburbana
железная доро́га — ferrovia
2) ( путь следования) stradaпо доро́ге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritorno
открыть доро́гу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)
3) ( путешествие) viaggio mвсю доро́гу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggio
по доро́ге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti
4) перен. ( направление деятельности) via, strada, mezzo mтруд - доро́га к успеху — il lavoro e la via verso il successo
быть на хорошей / верной / плохой доро́ге — essere su una buona / giusta / cattiva strada
••идти своей доро́гой — seguire la propria strada
по доро́ге — per strada
идти по проторённой / избитой доро́ге — seguire le vie piane
перебежать / перейти доро́гу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qd
забудьте сюда доро́гу! — non vi voglio più vedere (in casa mia)!
туда ему и доро́га — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta!
скатертью доро́га! — ponti d'oro!
* * *n1) gener. cammino, strada, via2) obs. ruga -
92 кольцевая дорога
adjgener. tangenziale, circonvallazione, raccordo anulare -
93 кольцевая опора
adjspecial. supporto anulare -
94 кольцевое ограждение
adjspecial. recinto anulare, recinto circolare -
95 кольцеобразное затмение
adjgener. eclissi anulareUniversale dizionario russo-italiano > кольцеобразное затмение
-
96 кольцеобразный
-
97 от безымянный палец
prepos.gener. anulare -
98 палец
1) ( конечности) dito м.••ему палец в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende anche il braccio
2) ( стержень) perno м., spinotto м.* * *м.1) ditoбольшой па́лец — pollice, dito grosso
безымянный па́лец — anulare
средний па́лец — dito medio
указательный па́лец — indice
отпечатки па́льцев — impronte digitali
указывать па́льцем — additare vt, mostrare col dito
2) тех. bottone, ditoстопорный па́лец — dito di arresto
ломать па́льцы — recitare "povero me!"
••па́лец о па́лец не ударить — non alzare / muovere un dito
не в силах па́льцем пошевелить — non avere la forza di alzare un dito
попасть па́льцем в небо — fare un buco nell'acqua; non indovinarne / azzeccarne una
обвести вокруг па́льца — giocare / imbrogliare come un bambino
высосать из па́льца — inventare di sana pianta
знать как свои пять па́льцев — conoscere come le proprie tasche; sapere a menadito
по па́льцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una mano
ему па́льца в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende il braccio
па́льцем никого не тронет — non farebbe male a una mosca
на большой па́лец! — coi fiocchi!; al bacio!
* * *n1) gener. digito, dito2) eng. perno, maschio, pernicioso, spinotto3) build.mater. tirafondo -
99 кольцевая хромосома
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кольцевая хромосома
-
100 кольцевая часть
( pars anularis) parte anulareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кольцевая часть
См. также в других словарях:
anulare — ANULÁRE, anulări, s.f. Acţiunea de a anula; anulaţie. – v. anula. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ANULÁRE s. 1. v. abrogare. 2. v. nulitate relativă. 3. v. reziliere. 4. v. contramandare. 5. desfiinţare, ( … Dicționar Român
anulare — agg. [dal lat. anularis, der. di anŭlus anello ]. [che ha forma di anello: circuito, raccordo a. ] ▶◀ ad anello, ad anfiteatro, circolare, rotondo, tondo … Enciclopedia Italiana
anulare — a·nu·là·re agg., s.m. 1. agg. CO che ha la forma di anello: circuito anulare Sinonimi: ad anello, 1circolare, tondo. 2. agg. TS arch. di volta emisferica che poggia su muri circolari e concentrici 3. s.m. CO il quarto dito della mano, in cui… … Dizionario italiano
anulare — {{hw}}{{anulare}}{{/hw}}A agg. Che ha forma di anello: raccordo –a. B s. m. Quarto dito della mano dove, di solito, si porta l anello … Enciclopedia di italiano
anuláre — s. f., g. d. art. anulärii; pl. anuläri … Romanian orthography
anulare — pl.m. e f. anulari … Dizionario dei sinonimi e contrari
anulare — A agg. ad anello, circolare, tondo B s. m. quarto dito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Granuloma anulare — Klassifikation nach ICD 10 L92.0 Granuloma anulare … Deutsch Wikipedia
Grande Raccordo Anulare — Basisdaten der A90 Grande Raccordo Anulare Gesamtlänge 68,2 km Maut mautfrei innere u. äußere Anschlussstellen (Uscite interne ed esterne) … Deutsch Wikipedia
Pancreas anulare — Das Pancreas anulare ist in der Embryologie die Bezeichnung für eine seltene Normvariante oder auch Missbildung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas). Dabei kommt es zu einer unvollständigen Verschmelzung der ventralen und dorsalen Pankreasanteile.… … Deutsch Wikipedia
Grande Raccordo Anulare — Autoroute italienne A90 Pour les articles homonymes, voir A90 et GRA. Autostrada 90 Autres noms … Wikipédia en Français