-
1 antworten
v odgovoriti, odgovarati; gehörig - odgovoriti kako treba, oštro odgovoriti -
2 bejahend
ppr potvrđujući; - antworten suglasiti se s čim, jasno odgovoriti, im -en Falle u povoljnom slučaju, za slučaj da se dotični (nitko) ne protivi -
3 entschieden
adj odlučan (-čna, -čno); - antworten odrješito odgovoriti -
4 kühl
adj studen, hladan (-dna, -dno), prihladan, svjež; (unempfindlich) hladan, hladnokrvan (-vna, - vno); - werden zahladnjeti (-dnim); im K-en u hladovini; im K-en sitzen sjediti u hladovini, vulg biti u zatvoru; - antworten hladno odgovoriti -
5 versetzen
v pomjeriti, pokrenuti (-nem), premjestiti; (antworten) odgovoriti; typ krivo složiti; Pflanzen - presaditi, prenijeti (-nesem)v porazmještati; einen Hieb - u-dariti, lupiti; in Angst - zastrašiti; Berge - fig izvršiti nemoguće; Metall mit einem ändern - techn miješati kovine; in den Ruhestand - umiroviti; Wertsachen - založiti; sich in Gedanken wohin - prenijeti (-nesem) se u mislima; sich in eines ändern Lage - zamisliti se u položaj drugoga; der Qualm vrsetzt einem den Atem dim čovjeka guši -
6 zurücksagen
v uzvratiti; (scharf antworten) odbrusiti
См. также в других словарях:
Antworten — Antworten, verb. reg. neutr. mit haben, Antwort geben oder ertheilen, mit der dritten Endung der Person, und der Präposition auf vor der Sache. Einem antworten. Einem auf seine Frage, auf seinen Einwurf, auf seinen Vorschlag, auf seine Gründe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antworten — V. (Grundstufe) auf eine Frage mündlich oder schriftlich erwidern Synonym: entgegnen Beispiel: Sie antwortet nicht auf meine Briefe. Kollokation: auf eine Frage antworten … Extremes Deutsch
antworten — ↑reagieren … Das große Fremdwörterbuch
antworten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • beantworten • Antwort • Erwiderung • erwidern • reagieren Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
antworten — antworten, antwortet, antwortete, hat geantwortet Jorge hat seit drei Wochen nicht auf meinen Brief geantwortet … Deutsch-Test für Zuwanderer
antworten — Stellung beziehen (zu); Position beziehen; Stellung nehmen (zu); eingehen (auf); reagieren; beantworten; erwidern (auf); Paroli bieten; entgegen setzen; … Universal-Lexikon
antworten — ạnt·wor·ten; antwortete, hat geantwortet; [Vt] 1 (jemandem) etwas (auf etwas (Akk)) antworten jemandem etwas als Antwort auf eine Frage, Bitte oder einen Brief sagen / schreiben ↔ fragen: Was hast du ihm darauf geantwortet?; [Vi] 2 (jemandem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Antworten — 1. Antworte nicht, man frage dich denn. 2. Wer antwortet auf unnützes Gespei (übel Geschrei), der macht aus Einem Unglück (Unheil) zwei. – Simrock, 372. Frz.: A folle demande il n y faut point de réponse. 3. Wer antwortet, eh er höret, dem ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
antworten — Antwort/Auskunft/Bescheid geben, beantworten, begegnen, dagegenhalten, eingehen auf, einwenden, entgegnen, erwidern, kontern, reagieren, versetzen, zurückgeben, zurückschreiben; (bildungsspr., Rechtsspr.): replizieren; (veraltet): reskribieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
antworten — Antwort: Das gemeingerm. Substantiv mhd. antwürte, ahd. antwurti, got. andawaúrdi, aengl. andwyrde, aisl. andyrđi bedeutet eigentlich »Gegenrede«. Das Grundwort ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Wort behandelten Substantiv, das… … Das Herkunftswörterbuch
antworten auf — antworten auf … Deutsch Wörterbuch