-
1 antreten
vt početi nešto, preuzeti, nastupiti ein Motorrad antreten staviti u gibanje motorni kotač einen Dienst, ein Amt antrete stupiti u službu eine Erbschaft antreten preuzeti baštinu -
2 antreten
(a, e) v postaviti se, svrstati se; zum Tanz - postaviti se za ples, početi (-čnem) plesati; ein Motorrad - staviti u gibanje motorni kotač; die Erde - gazeći učvrstiti zemlju; jdn. - stupiti pred koga; eine Reise - poduzeti (-zmem) put, poći (pođem) na put; einen Dienst, ein Amt - stupiti u službu; die Regierung - stupiti na vladu, početi vladati; den Beweis - dokazivati (-kazujem); eine Erbschaft - preuzeti (-zmem) baštinu; den Rückzug - uzmicati (-mičem) -
3 Beweis
m -es, -e dokaz m, dokazalo n; den - antreten (führen, liefern) dokazati (-kažem), dokazivati (-zujem); unter - stellen dokazati; schlagender - nepobitan dokaz -
4 Erbschaft
f -, -en baština f, nasljedstvo, nasljeđe n; eine - mit Rechtswohltat des Inventars antreten jur primiti baštinu uz blagodat imovnika; eine - einantworten dosuditi baštinu; einer - verlustig gehen izgubiti baštinu -
5 Rückweg
m -(e)s, -e povratak (-tka), put natrag; den - antreten poći (pođem) natrag; vratiti se -
6 Rückzug
m -(e)s, -züge uzmak m, povlačenje n; den - antreten uzmicati (-čem), ustuknuti (-nem); zum - blasen milit trubiti na uzmak (povlačenje) -
7 Unschuldbeweis
m -es, -e dokaz nevinosti; den - antreten dokazivati (-zujem) svoju nevinost -
8 Wahrheitsbeweis
m -es, -e dokaz istine; den - antreten jur dokazati (-žem) istinu -
9 Weiterreise
f - nastavak (-vka) m putovanja; die - antreten nastaviti putovanje; die - unterbrechen prekinuti (-nem) putovanje
См. также в других словарях:
Antreten — Antrêten, verb. irreg. (S. Treten,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Eine Sache durch Treten der andern nahe bringen, oder mit der andern verbinden. Erde an einen Baum antreten. 2. Nahe an etwas treten, doch nur in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
antreten — V. (Mittelstufe) mit etw. beginnen, etw. übernehmen Beispiel: Morgen tritt die Band eine Welttournee an. Kollokation: eine Fahrt antreten antreten V. (Mittelstufe) einen Wettkampf mit jmdm. beginnen Beispiel: Gegen den Europameister treten wir in … Extremes Deutsch
Antreten — Antreten, 1) sich an den gehörigen Ort stellen, so zum Tanzen, zum Fechten, von Soldaten, beim Beginnen des Marsches od. des Exercirens; 2) von Vögeln auf Vogelheerden, sich auf den Antritt setzen … Pierer's Universal-Lexikon
antreten — antreten, Antritt ↑ treten … Das Herkunftswörterbuch
Antreten — Vorbereitung des Antretens beim Österreichischen Bundesheer … Deutsch Wikipedia
antreten — ạn·tre·ten [Vt] (hat) 1 etwas antreten etwas (zum ersten Mal) beginnen <eine Stelle, eine Arbeit, das / ein Studium antreten> 2 etwas antreten etwas beginnen, nachdem man alle notwendigen Vorbereitungen getroffen hat <die Reise, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antreten — übernehmen * * * an|tre|ten [ antre:tn̩], tritt an, trat an, angetreten: 1. <tr.; hat festtreten: die Erde um die Pflanzen herum antreten. 2. <itr.; ist sich in einer bestimmten Ordnung hinstellen: die Schüler waren der Größe nach… … Universal-Lexikon
antreten — 1. anlassen, anwerfen, in Gang bringen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen. 2. a) sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich platzieren, sich postieren. b) den Kampf aufnehmen, sich [zum Wettkampf] stellen. c) sich einfinden, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
antreten — ạn|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Den Beweis für etwas antreten — Den Beweis für etwas anzutreten bedeutet, einen Beweis zu erbringen: Hoffentlich kann die Journalistin für ihre Behauptung auch den Beweis antreten … Universal-Lexikon
Seine letzte Reise antreten — Die Wendung steht verhüllend für »sterben«: Einmal müssen wir alle die letzte Reise antreten … Universal-Lexikon