-
1 antiquario
-
2 antiquario
-
3 antiquario
-
4 antiquario
1. м. 2.относящийся к старине, антикварный* * *сущ.общ. археолог, антиквар, антикварный -
5 antiquario
m. -
6 archeologo
-
7 антиквар
м. -
8 антикварный
-
9 mestiere
m.1.1) (professione) профессия (f.); дело (n.), занятие (n.), работа (f.), ремесло (n.)fare l'attore è un mestiere pesante ma bellissimo — быть актёром - нелёгкая, но замечательная профессия
secondo Bulgakov quello del medico è il mestiere più bello del mondo — Булгаков утверждал, что врач - лучшая профессия в мире
quello stilista è un "figlio d'arte": anche suo padre e suo nonno di mestiere erano sarti — этот модельер - продолжатель династии: его отец и дед тоже были портными
sei del mestiere, mi capisci! — ты занимаешься тем же, чем я, ты меня понимаешь!
non poteva sbagliare, è del mestiere! — он не мог ошибиться, это его профессия!
2) (perizia) мастерство (n.), опыт, практика (f.), навыкè un pittore di talento, ma gli manca il mestiere — он талантливый художник, но ему ещё не хватает мастерства
come antiquario non è padrone del mestiere — как антиквар он ещё зелен (он ещё не овладел всеми секретами ремесла)
3) pl. домашные дела2.•◆
gli incerti del mestiere — профессиональный рискla sua traduzione è rimasta nel cassetto: gli incerti del mestiere! — его перевод не пошёл: значит, эта профессия тоже связана с риском
rubare il mestiere — конкурировать с кем.-л.
-
10 -M2098
a) произвести хорошее, приятное впечатление;b) (тж. fare (troppa) mostra di sé) красоваться, форсить:— Per tutte le streghe dell'inferno!.. Non so chi mi tenga di mandarvi all'altro mondo a tenere compagnia a quel cane di Corsaro Rosso che fa così bella mostra sulla Plaza de Granada. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— Клянусь всеми ведьмами ада!.. Не знаю, что удерживает меня от того, чтоб не отослать вас на тот свет за компанию с этим Красным Корсаром, что красуется сейчас на Плаца де Гранада.Ne trasse vantaggio quello astuto antiquario fiorentino il quale... ne vendette una pretesa copia antica al Direttore della clinica oculistica di Dresda, ove tuttora fa bella mostra di sé. (E. S. di Brazzà, «Da Leonardo a Marconi»)
Этим воспользовался один хитрый флорентийский антиквар и продал... одну из якобы античных копий директору глазной клиники в Дрездене. Там она до сих пор и красуется. -
11 -O640
prov. ± золото и в грязи блестит:La Contessa Isabella. — Per il vilissimo prezzo di ventimila scudi avete sacrificato il tesoro della nobiltà.
Il Conte Anselmo. — Eh via, che l'oro non prende macchia. (C. Goldoni, «La famiglia dell'antiquario»)Графиня Изабелла. — За ничтожную цену в двадцать тысяч цехинов вы пожертвовали своим знатным именем.Граф Ансельмо. — Ничего не поделаешь. Деньги на улице не валяются.
См. также в других словарях:
antiquário — s. m. 1. Colecionador de antiguidades. 2. Pessoa que estuda antiguidades ou coisas antigas. 3. Comerciante de antiguidades. 4. Loja de antiguidades. • adj. 5. [Pouco usado] Relativo a coisas antigas. ‣ Etimologia: latim antiquarius, ii, que… … Dicionário da Língua Portuguesa
antiquario — an·ti·quà·rio agg., s.m. 1. agg. CO relativo all antiquariato: mercato antiquario 2. agg. BU relativo all antichità: ricerca, erudizione antiquaria 3. s.m. AU commerciante o collezionista di oggetti d antiquariato 4. s.m. BU studioso di antichità … Dizionario italiano
antiquario — {{hw}}{{antiquario}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) Commerciante d antichità. B agg. Che si riferisce alle antichità … Enciclopedia di italiano
antiquario — pl.m. antiquari sing.f. antiquaria pl.f. antiquarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Guest Accomodation Dall' Antiquario — (Ровинь,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
B&B A Casa Dell' Antiquario — (San Benedetto Po,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Battisti 10, 46027 San B … Каталог отелей
Heinrich Lhotzky — [lotski] (April 21, 1859, Klausnitz/Claußnitz November 24, 1930, Ludwigshafen am Bodensee) was a German born protestant author ( religiöser Schriftsteller ).He actived as a pastor for German settlers in Bessarabia (1886 1890). Literary works * An … Wikipedia
Karl Spiesberger — (Spießberger), also formerly known as Frater Eratus or Fra Eratus (his mystico magical name whilst a member of and involvement with the Fraternitas Saturni ( Brotherhood of Saturn )), is a German mysticist, occultist and Germanic revivalist. He… … Wikipedia
Reveal the Power of the Pendulum — Reveal the Power of the Pendulum: Secrets of the Sidereal Pendulum, A Complete Survey of Pendulum Dowsing (ISBN 0 572 01419 8) is a book by Karl Spiesberger.It was first published in 1962 under its original German title, Der erfolgreiche Pendel… … Wikipedia
Franz Goeschke — (German spelling Göschke); (1844 1912) was a German horticulturist who was a lecturer and director at the school of horticulture in Proskau.His father, Gottlieb Göschke (1818 1898) was also a noted horticulturalist.Franz Göschke was a leading… … Wikipedia
Albert Huyskens — (* 30. Juli 1879 in Mönchengladbach; † 26. Oktober 1956 in Aachen) war ein deutscher Historiker, Archivar und Bibliothekar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Aufarbeitung seiner Tätigkeit während der NS Zeit … Deutsch Wikipedia
