-
1 антиклимакс
anticlimax* * * -
2 антиклимакс
anticlimax имя существительное: -
3 разрядка напряжения
anticlimax имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > разрядка напряжения
-
4 антиклимакс
General subject: anticlimax -
5 накладка
1) General subject: hairpiece (для причёски), hasp, jasey, lap, onlay, scutcheon (дверного замка), switch (волос), tie-plate, wiglet, glide (например, на ножки мебели, для облегчения ее перемещения скольжением), blunder (ошибка), mishap, anticlimax2) Geology: plate cap3) Aviation: splice plate4) Medicine: onlay (при разрушающихся боковых стенках зуба), side plate5) Sports: H.g., hand protector, hand strap, handgrip, handguard, rubber (резиновая, на ракетку для настольного тенниса)6) Engineering: butt plate, cover bar, dutchman, edging, faceplate, fish, flashing, gusset, joint plate, lining (тормозная), lining pad, lining plate, mending plate (для усиления соединений деревянных элементов), overlapping, patch piece, plate, strap, strip, tread plate, trim (на панель прибора), handle tie (устанавливаемая на тумблеры и позволяющая использовать их одновременно)7) Agriculture: bolster8) History: scalp9) Construction: battening plate, butt strap, cover strip, fish-bar, patch plate, splice piece, waybill, weather board, window trimmer, scab10) Railway term: angle fishplate, covering plate, fishing, base plate, friction block, latch, plate fish, (стыкового соединения) rail splice12) Mining: anvil, plate cap (железная), plate stiffener13) Forestry: bar, bolster (поперечный) (наверху сваи для образования несущей поверхности), welt14) Metallurgy: piece, strap (в сварном соединении)16) Polygraphy: sheet feed18) Information technology: trim (на лицевую панель с обозначениями органов управления и индикации)20) Mechanic engineering: cap jewel, covering, doctor (для пригонки неточно обработанных деталей), end jewel, end piece, pallet, set bar21) Sakhalin energy glossary: rail joint (ж.д.)22) Oil&Gas technology cover plate (в сварном соединении), overlay25) Plastics: surfacing26) Wood processing: mending plate (для усиления соединений элементов)27) Makarov: lining (тормозов), splint28) Tengiz: angle bar (стыковая), compromise joint (стыковая), fish plate (стыковая), joint (to join different types of rails, e.g. R-50 and R-65) (стыковая), joint bar (стыковая), step joint (стыковая)29) Yachting: cross rope tabling30) Combustion gas turbines: insert -
6 после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование
General subject: after his election promises his actual performance was an anticlimaxУниверсальный русско-английский словарь > после предвыборных обещаний его практическая деятельность принесла разочарование
-
7 разочарование
1) General subject: anticlimax, bad scene, baffle, blight, bummer, chagrin, come-down, disappointment, disenchantment, disillusion, disillusionment, eye opener, eye-opener, frost, frustration, knock-back, letdown, mortification, bringdown, dismay2) Colloquial: sell3) Slang: knockback4) Diplomatic term: let-down -
8 разрядка напряжения
1) General subject: anticlimax2) Psychology: ventilation (путем высказывания)Универсальный русско-английский словарь > разрядка напряжения
-
9 реакция
1) General subject: anticlimax, antiperistasis, feedback, information response, reaction, reaction (падение курсов после повышения), rebound, reflex (на что-л.), respondence, respondency, response, reception (общественности, например)2) Naval: change3) Medicine: complex reflex act, evocation (организма), reaction (после возбуждения), test4) Engineering: answer, conversion, indicial admittance (цепи, измерительного прибора), interaction, reacting force, reaction force, reciprocity, retroaction5) Agriculture: behavior6) Construction: counterforce, response behavior7) Mathematics: response to9) Metallurgy: (химическая) reaction, (ответная) response10) Psychology: response occurrence11) Jargon: emote12) Information technology: answering, responsiveness14) Immunology: bacterinia ( после)прививочная, reflex (иммунная), vaccinal reaction (после)прививочная, vaccine-associated disease (после)прививочная, vaccine-induced disease (после)прививочная, wheal reaction (после)прививочная (в виде кожной сыпи)15) Silicates: (механическая) reaction16) Mechanics: back action17) Advertising: behaviour19) Quality control: stress20) General subject: response (на действие органа управления)21) Makarov: answer (ответная), output (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), output variable (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), reaction (противодействие), reaction (тест, анализ), reaction (химическая), reaction to (...) (на приложенную силу, нагрузку), reactive force, reflex, response (отклик на воздействие), response (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), test (тест, анализ)22) Electrical engineering: response (на воздействие)23) Cement: reaction effect -
10 спад
1) General subject: anticlimax, cadence (бури и т.п.), cadency (бури и т.п.), collapse, dead drop, decrease, downer, (экономический) downturn, fall, leaning, leaning forward (гимнастика), recession (цен, спроса на товары, деловой активности), slippage, taper, turn down, turn-down (экономический), wane, decay, decline, degression, drop, falling-off, setback, subsidence, dip, rot, dilution, diminution2) Geology: ebbing3) Medicine: defervescence4) Sports: dead-drop5) Engineering: decaying, declination, droop (вершины импульса), fall-off, falloff, roll-off (амплитудно-частотной характеристики), sag (вершины импульса), sinking (воды), slope, trailing edge (импульса)7) Mathematics: decreasing, fall down8) Economy: bust (напр. экономической активности), depression, downswing, downturn, negative growth, overcooling, slack period (в промышленности)9) Accounting: disruption (в экономическом росте), down, rebound, recession (производства), relapse, relaxation (напр. деятельности), slack, trough10) Diplomatic term: bust (экономической активности)11) Telecommunications: fallout12) Electronics: rolloff13) Oil: discharge (вызванной поляризации)14) Fishery: abatement (жары, воды), decline (наводнения), recession (потока)16) Drilling: drooping17) Sakhalin energy glossary: dramatic18) EBRD: recession, recession (экономический), slump19) Polymers: lapse20) Makarov: chute, degeneration, dropping, modulation, setback (напр. производства), slack (деловой активности)21) Marketology: slide (slide of economy)23) Hi-Fi. rolloff (уменьшение сигнала на границах частотного диапазона, иногда в результате влияния фильтра. Например, кроссовер обеспечивает спад с крутизной 12 дБ/окт на частотах выше 2 кГц) -
11 упадок
1) General subject: anticlimax, blight, breakdown, come down, come-down, decadence, decay, decline, degeneracy, degeneration, degradation, dilapidation, down-grade, dry rot, dry-rot, ebb, eclipse, fall, falling off, flame out, flame-out, nadir, prostration, regress, regression, retrogradation, retrogression, wane, wasting, depression, falling-off, freefall (Since, the president resigned, the economy has been in freefall), rot, corruption2) Medicine: retrogress3) Obsolete: declination4) Bookish: decadency5) Economy: downswing6) Architecture: declension, deterioration, twilight8) Drilling: decrease9) Arms production: depression (сил) -
12 реакция
I
reaction
II перен.; полит.
reaction; extreme conservatism* * ** * *I reaction II поreaction; extreme conservatism* * *anticlimaxreactionresponse -
13 спад
slump, recession; abatement (жары, воды)* * ** * *slump, recession; abatement (жары, воды)* * *anti-climaxanticlimaxcadencecadencydecaydeclinedegressiondownerdownturndroopdropfallfalling-offrecessionsetbackslumpsubsidenceturn-down -
14 упадок
только ед.
decline, decay; decadence* * ** * *decline, decay; decadence* * *anticlimaxcome-downdecadencedecadencydecaydeclinedecliningdegeneracydegradationdepressiondilapidationdry-rotfalling-offletdownregressretrogressionset-backsetback -
15 реакция
reaction имя существительное: -
16 спад
downturn имя существительное: -
17 упадок
decline имя существительное: -
18 спад
1. decrease2. degression3. falling-off4. relapse5. setback6. slack7. subsidence8. fall9. decay10. dip11. drop12. dropping13. anticlimax14. decline15. down-ward16. downward17. falloff18. rebound19. slumpмировой спад; мировой кризис — global slump
20. downturn21. recessionэкономический спад, рецессия — economic recession
Синонимический ряд:убывание (сущ.) убывание; убыль
См. также в других словарях:
anticlimax — anticlímax s. n., pl. anticlímaxe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ANTICLIMÁX s.n. Gradaţie (2) descendentă. ♦ Opoziţie într un context a două gradaţii, una ascendentă şi alta descendentă. [< fr. anticlimax, cf. gr.… … Dicționar Român
anticlímax — (plural anticlímax) sustantivo masculino 1. Área: retórica Figura retórica que consiste en la gradación descendente de las ideas. 2. Área: retórica Punto más bajo de la gradación descendente. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anticlimax — An ti*cli max, n. (Rhet.) A sentence in which the ideas fall, or become less important and striking, at the close; the opposite of climax. It produces a ridiculous effect. Note: Example: Next comes Dalhousie, the great god of war, Lieutenant… … The Collaborative International Dictionary of English
anticlimax — (n.) the addition of a particular which suddenly lowers the effect, 1701, from ANTI (Cf. anti ) + CLIMAX (Cf. climax) (n.) … Etymology dictionary
anticlimax — anticlìmax (s.m. o s.f.) Attenuazione progressiva delle idee comunicate da una serie di parole. Corrisponde ad un climax discendente o gradazione discendente ed è l opposto del climax ascendente. Es.: E mi dicono, Dormi /mi cantano,… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
anticlimax — [n] ineffective conclusion bathos, comedown, decline, descent, disappointment, drop, letdown, slump; concepts 230,674 Ant. climax … New thesaurus
anticlímax — 1. m. Gradación retórica descendente. 2. Término más bajo de esta gradación. 3. Momento en que desciende o se relaja la tensión después del clímax … Diccionario de la lengua española
anticlimax — ► NOUN ▪ a disappointing end to an exciting series of events. DERIVATIVES anticlimactic adjective … English terms dictionary
anticlimax — [an΄tiklī′maks΄] n. 1. a sudden drop from the dignified or important in thought or expression to the commonplace or trivial, sometimes for humorous effect 2. a descent, as in a series of events, which is in ludicrous or disappointing contrast to… … English World dictionary
Anticlimax — L anticlimax (substantif masculin), du grec anti ( contre, opposé ) et climax ( point culminant ), est une figure de style consistant en une gradation de termes négatifs et opposés à ceux évoqués lors d une première gradation de termes positifs.… … Wikipédia en Français
anticlimax — n. an anticlimax to (everything was an anticlimax to winning an Olympic gold medal) * * * [ˌæntɪ klaɪmæks] an anticlimax to (everything was an anticlimax to winning an Olympic gold medal) … Combinatory dictionary