anticipare+le+mosse+dell'avversario

1) ускорить; перенести на более ранний срок; сделать раньше намеченного срока

2)

3) (precorrere) упреждать

4) (far sapere)

f movement

fig e di judo, karate move

* * *

mossa s.f.

1 movement: una mossa improvvisa, a sudden movement; il cavallo fece una mossa all'improvviso, the horse started; fece una mossa con le spalle, he shrugged his shoulders; fece una mossa falsa e si slogò la caviglia, he missed his step and dislocated his ankle; non ha fatto una mossa per aiutarci, he didn't lift a finger to help us; imitare le mosse di qlcu., to imitate s.o.'s movements // prendere le mosse da qlco., to start (o to stem) from sthg.

2 (spostamento al gioco) move (anche fig.): mossa strategica, strategic move; prevedere le mosse dell'avversario, to anticipate the moves of one's opponent; è una mossa abilissima, it's a clever move; fare una mossa, to make a move: ha fatto una mossa sbagliata, falsa, (anche fig.) he has made a false move (o he has slipped up) // fare la prima mossa, (anche fig.) to make the first move // (di cavalli in partenza) essere sulle mosse, to be under starter's orders (o to be ready to start) // (scacchi): vincere in poche mosse, to win in a few moves; la prima mossa spetta al nero, black moves first.

* * *

sostantivo femminile

1) (azione) movement, move

2) gioc. move (anche fig.)

3) (movimento dei fianchi) = dancer or actress' movement made by rolling the hips and then suddenly stopping with a jerk

••

* * *

mossa

/'mɔssa/

sostantivo f.

 1 (azione) movement, move; mossa di karatè karate chop

 2 gioc. move (anche fig.)

 3 (movimento dei fianchi) = dancer or actress' movement made by rolling the hips and then suddenly stopping with a jerk

IDIOMS

darsi una mossa to get a move on; anticipare le -e di qcn. to second-guess sb.; prendere le -e da qcs. to stem from sth.; fare la prima mossa to make the first move.