-
61 Anteil
mInfrastruktur & Entwurf, Werkstoffeigenschaften fraction -
62 Anteil
m1. allotment2. concern3. contingent4. due5. interest6. interesting7. lot8. part9. percentage10. portion11. proportion12. quota13. rake-off coll.14. rate15. share16. stake1. interest (in)2. share3. stake (in) -
63 Anteil an
-
64 Anteil\ flüssiger\ Anteil
Anteil m flüssiger AnteilDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Anteil\ flüssiger\ Anteil
-
65 Anteil der lokalen Kosten
Anteil m der lokalen Kosten IMP/EXP, RW, WIWI foreign portion (der Anteil des Vertragspreises, der den Verbindlichkeiten entspricht, die der Unternehmer für die Bezahlung seiner Angestellten oder Dritter oder der Lieferungen an Ort und Stelle einzugehen beabsichtigt)Business german-english dictionary > Anteil der lokalen Kosten
-
66 Anteil am Aktienkapital
Business german-english dictionary > Anteil am Aktienkapital
-
67 Anteil am Bruttosozialprodukt
Anteil am Bruttosozialprodukt
contribution to the gross national productBusiness german-english dictionary > Anteil am Bruttosozialprodukt
-
68 Anteil am Ertrag
Anteil am Ertrag
portion of proceeds -
69 Anteil am Geschäftsgewinn
Anteil am Geschäftsgewinn
percentage of profitBusiness german-english dictionary > Anteil am Geschäftsgewinn
-
70 Anteil am Gesellschaftsvermögen
Anteil am Gesellschaftsvermögen
share (capital interest) in a partnershipBusiness german-english dictionary > Anteil am Gesellschaftsvermögen
-
71 Anteil am Gewinn
Anteil am Gewinn
share of the profit, profit share -
72 Anteil am Gewinn haben
Anteil am Gewinn haben
to have a share in the profit -
73 Anteil am Konsortium
Anteil am Konsortium
underwriting share -
74 Anteil am internationalen Handel
Anteil am internationalen Handel
loaf of international tradeBusiness german-english dictionary > Anteil am internationalen Handel
-
75 Anteil an den Havariekosten
Anteil an den Havariekosten
averageBusiness german-english dictionary > Anteil an den Havariekosten
-
76 Anteil an einem Unternehmen besitzen
Anteil an einem Unternehmen besitzen
to have a concern (share) in a businessBusiness german-english dictionary > Anteil an einem Unternehmen besitzen
-
77 Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln
Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln
to break down the contribution of major divisions to sales and pretax earningsBusiness german-english dictionary > Anteil größerer Abteilungen am Umsatz und Ertrag aufschlüsseln
-
78 Anteil weiblicher Arbeitskräfte
Anteil weiblicher Arbeitskräfte
female participation rateBusiness german-english dictionary > Anteil weiblicher Arbeitskräfte
-
79 Anteil der bebauten Fläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anteil der bebauten Fläche
-
80 Anteil der Vorfertigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anteil der Vorfertigung
См. также в других словарях:
Anteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Teil Bsp.: • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen) … Deutsch Wörterbuch
Anteil — 1. ↑Kontingent, ↑Portion, ↑Quantum, ↑Quote, ↑Ration, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anteil — Anteil, Anteilnahme ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Anteil — Ạn·teil der; 1 ein Anteil (an etwas (Dat)) der Teil einer Sache, auf den jemand ein Recht hat oder an dem jemand beteiligt ist <seine Anteile fordern, auf seinen Anteil verzichten>: jemandes Anteil am Gewinn; der Anteil des Einzelnen am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag … Universal-Lexikon
Anteil — der Anteil, e (Mittelstufe) Teil, der jmdm. zusteht Beispiel: Er hat auf seinen Anteil am Vermögen verzichtet. Kollokation: jmdm. den gleichen Anteil geben … Extremes Deutsch
Anteil — 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Portion, Quantum, Quote, Ration, Stück, Teil, Teilstück; (schweiz.): Betreffnis, Treffnis. b) Beteiligung, Geschäftsanteil, Kapitalanteil, Kapitalbeteiligung. 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse, Sammlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Pajinių įnašų bendra vertė. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko pajinių įnašų verčių suma. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — dedamoji statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component vok. Anteil, m; Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: sinonimas – komponentė … Automatikos terminų žodynas
Anteil — dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f … Automatikos terminų žodynas