-
61 Anteil an der Höchstlast
участие в максимуме нагрузкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anteil an der Höchstlast
-
62 Anteil der Abschreibungen
доля амортизационных отчисленийDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anteil der Abschreibungen
-
63 Anteil der Beanspruchung
составляющая нагрузкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Anteil der Beanspruchung
-
64 Anteil an flüssigen Mitteln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anteil an flüssigen Mitteln
-
65 Anteil des Füllstoffes in der Mischung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anteil des Füllstoffes in der Mischung
-
66 Anteil in Gold
сущ.фин. часть в золоте -
67 Anteil in konvertierbarer Währung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anteil in konvertierbarer Währung
-
68 Anteil nehmen an
сущ.судостр. принимать участие -
69 Anteil m der Einzelanschlüsse
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m der Einzelanschlüsse
-
70 Anteil m der Mehrfachanschlüsse
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m der Mehrfachanschlüsse
-
71 Anteil m des Bedarfs an OVK-DA
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m des Bedarfs an OVK-DA
-
72 Anteil m des über eine HVSt abfließenden Verkehrs
часть нагрузки, исходящей через главную коммутационную станциюNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m des über eine HVSt abfließenden Verkehrs
-
73 Anteil m des über Maschen abfließenden Fernverkehrs
доля нагрузки, исходящей через замкнутый контурNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m des über Maschen abfließenden Fernverkehrs
-
74 Anteil m des über Regelwegverbindungen abfließenden Verkehrs
часть нагрузки, исходящей через прямые соединенияNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m des über Regelwegverbindungen abfließenden Verkehrs
-
75 Anteil m des zur HVSt abfließenden Fernverkehrs
доля нагрузки, исходящей к главной коммутационной станцииNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Anteil m des zur HVSt abfließenden Fernverkehrs
-
76 Anteil des Füllstoffes in der Mischung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Anteil des Füllstoffes in der Mischung
-
77 nichtflüchtiger Anteil
нелетучее вещество лакокрасочного материала
Остаток, получаемый после испарения летучих компонентов лакокрасочного материала в определенных условиях испытания.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
2.3. Нелетучее вещество
D. Nichtflüchtiger Anteil
E. Non-volatile matter
F. Extrait sec
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtflüchtiger Anteil
-
78 Volum(en)anteil
объемная концентрация
объемная доля
Концентрация, выраженная отношением парциального объема компонента к объему многокомпонентной термодинамической системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volum(en)anteil
-
79 systematiseher Anteil des Fehlers
систематическая погрешность измерения
систематическая погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, остающаяся постоянной или закономерно изменяющаяся при повторных измерениях одной и той же физической величины.
Примечание. В зависимости от характера измерения систематические погрешности подразделяют на постоянные, прогрессивные, периодические и погрешности, изменяющиеся по сложному закону.
Постоянные погрешности - погрешности, которые длительное время сохраняют свое значение, например, в течение времени выполнения всего ряда измерений. Они встречаются наиболее часто.
Прогрессивные погрешности - непрерывно возрастающие или убывающие погрешности. К ним относятся, например, погрешности вследствие износа измерительных наконечников, контактирующих с деталью при контроле ее прибором активного контроля.
Периодические погрешности - погрешности, значение которых является периодической функцией времени или перемещения указателя измерительного прибора.
Погрешности, изменяющиеся по сложному закону, происходят вследствие совместного действия нескольких систематических погрешностей.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > systematiseher Anteil des Fehlers
-
80 zufalliger Anteil des Fehlers
случайная погрешность измерения
случайная погрешность
Составляющая погрешности результата измерения, изменяющаяся случайным образом (по знаку и значению) при повторных измерениях, проведенных с одинаковой тщательностью, одной и той же физической величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zufalliger Anteil des Fehlers
См. также в других словарях:
Anteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Teil Bsp.: • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen) … Deutsch Wörterbuch
Anteil — 1. ↑Kontingent, ↑Portion, ↑Quantum, ↑Quote, ↑Ration, 2. Claim … Das große Fremdwörterbuch
Anteil — Anteil, Anteilnahme ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Anteil — Ạn·teil der; 1 ein Anteil (an etwas (Dat)) der Teil einer Sache, auf den jemand ein Recht hat oder an dem jemand beteiligt ist <seine Anteile fordern, auf seinen Anteil verzichten>: jemandes Anteil am Gewinn; der Anteil des Einzelnen am… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anteil — Teilzahlung; Abzahlung; Rate; Abschlag; Quote; Teilbetrag; Proportion; Verhältnis; Größenverhältnis; Quotient; Kontingent; Beitrag … Universal-Lexikon
Anteil — der Anteil, e (Mittelstufe) Teil, der jmdm. zusteht Beispiel: Er hat auf seinen Anteil am Vermögen verzichtet. Kollokation: jmdm. den gleichen Anteil geben … Extremes Deutsch
Anteil — 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Portion, Quantum, Quote, Ration, Stück, Teil, Teilstück; (schweiz.): Betreffnis, Treffnis. b) Beteiligung, Geschäftsanteil, Kapitalanteil, Kapitalbeteiligung. 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse, Sammlung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Pajinių įnašų bendra vertė. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — pajus statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio bendrovės nario ar pajininko pajinių įnašų verčių suma. atitikmenys: angl. share vok. Anteil, m rus. пай pranc. commandite šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Anteil — dedamoji statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. component vok. Anteil, m; Komponente, f rus. компонента, f; составляющая, f pranc. composante, f ryšiai: sinonimas – komponentė … Automatikos terminų žodynas
Anteil — dalis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. part vok. Anteil, m; Teil, m rus. часть, f pranc. partie, f … Automatikos terminų žodynas