-
1 a răspunde la apel
to answer the rodto answer one's name. -
2 a răspunde negativ / nu
to answer / to reply in the negativeto answer noto return a negative -
3 a răspunde pe loc / prompt
to answer (smb.) patto be ready with an answer.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde pe loc / prompt
-
4 n-o învrednici cu un răspuns
he vouchsafed her no answerhe didn't deign / condescend to answer her.Română-Engleză dicționar expresii > n-o învrednici cu un răspuns
-
5 a cere un răspuns imediat
to press for an answer.Română-Engleză dicționar expresii > a cere un răspuns imediat
-
6 a corespunde scopului
to suit / to answer / to serve one's / the purpose. -
7 a da din cap
1. ( afirmativ) to nod (one's head)to answer with a nod( negativ) to shake one's head( dispreţuitor) to toss one's head.2. ( a moţăi) to nodto drop off to sleepto (have a) snooze. -
8 a da socoteală
to answerto be responsible. -
9 a da un răspuns
to (give an) answerto (make) replyto give return. -
10 a da un răspuns clar
to give an unequivocal answer. -
11 a ghici răspunsul
to hit upon the (right) answer. -
12 a găsi capac la toate
to be ready with an answer. -
13 a găsi răspuns la toate
to be (always) ready with an answer. -
14 a mârâi un răspuns
to snare / to snort out an answer. -
15 a nu ajuta la nimic
to be (of) no useto be of no availto answer no purposeto avail nothing. -
16 a nu răspunde nimic
to make no answer / reply. -
17 a nu servi la nimic
to be uselessto answer no purposeto be no good. -
18 a nu şti ce să răspundă
to be stumped for an answer. -
19 a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă
to do / to requite / to return like for liketo give returnto pay smb. (back) in his own cointo give tit for tat / a Roland for an Oliverto give as good as one getsto return (smb.) as good as he sentto give smb. a dose of his own medicineto get back (at smb.)to serve (smb.) with the same sauceto pay back / to return / to repay / to answer in kindto get upsides with smb.to reciprocateto retaliate (on smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a plăti (cuiva) cu aceeaşi monedă
-
20 a pune mâna-n foc pentru cineva
to vouch / to answer for smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mâna-n foc pentru cineva
См. также в других словарях:
answer — an·swer 1 n 1: the defendant s written response to the plaintiff s complaint in a civil suit in which he or she may deny any of plaintiff s allegations, offer any defenses, and make any counterclaims against the plaintiff, cross claims against… … Law dictionary
answer — n reply, response, rejoinder, retort (see under ANSWER vb 1) Analogous words: defense, vindication, justification (see corresponding verbs at MAINTAIN): refutation, rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) Contrasted words: question, query … New Dictionary of Synonyms
answer to — 1. To give an indication of accepting as one s name 2. To have as one s name (informal) 3. To be accountable to • • • Main Entry: ↑answer * * * answer to (the name of) often humorous be called … Useful english dictionary
Answer — An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to reply to… … The Collaborative International Dictionary of English
answer — [an′sər, än′sər] n. [ME andsware < OE andswaru < and , against + swerian, SWEAR] 1. something said or written in return to a question, argument, letter, etc. 2. any act in response or retaliation [his answer was a well aimed blow] 3. one… … English World dictionary
Answer — An swer, v. i. 1. To speak or write by way of return (originally, to a charge), or in reply; to make response. [1913 Webster] There was no voice, nor any that answered. 1 Kings xviii. 26. [1913 Webster] 2. To make a satisfactory response or… … The Collaborative International Dictionary of English
Answer — An swer, n. [OE. andsware, AS. andswaru; and against + swerian to swear. [root]177, 196. See {Anti }, and {Swear}, and cf. 1st {un }.] 1. A reply to a charge; a defense. [1913 Webster] At my first answer no man stood with me. 2 Tim. iv. 16. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Answer Me — is a popular song, originally written (with German lyrics, under the title Mutterlein ) by Gerhard Winkler and Fred Rauch. The English lyrics were written by Carl Sigman in 1952. After the song was recorded by David Whitfield and Frankie Laine in … Wikipedia
Answer — Pour l’article homonyme, voir The Answer. Answer est un film américain indépendant réalisé par Spike Lee en 1980. Fiche technique Réalisation : Spike Lee Pays … Wikipédia en Français
answer to — a person or thing regarded as the equivalent to a better known one from another place: → answer answer to be responsible or report to. → answer … English new terms dictionary
answer — [n] reply; reaction acknowledgment, antiphon, backcap*, back talk, band aid*, close, comeback, comment, cooler*, counterclaim, crack, defense, disclosure, echo, elucidation, explanation, feedback, guff*, interpretation, justification, key, lip*,… … New thesaurus