Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

answer+for+something

  • 41 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odgovor
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) rešitev
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odgovoriti (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) dvigniti slušalko; odpreti
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) zadostiti
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) ustrezati
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    I [á:nsə], American [aensə]
    noun
    (to) odgovor, odziv, reakcija, replika; rešitev (naloge); odzdrav; nasprotni udarec
    II [á:nsə], American [aensə]
    1.
    transitive verb
    (to) odgovoriti, odgovarjati; ustrezati, uslišati, izpolniti (prošnjo); rešiti (vprašanje);
    2.
    intransitive verb
    odgovoriti; posrečiti se; jamčiti, biti odgovoren; biti pokoren
    to answer the bell ( —ali door, door bell)iti odpret vrata
    to answer a call — odgovoriti po telefonu, odzvati se klicu
    to answer s.o.'s expectationsizpolniti pričakovanja koga

    English-Slovenian dictionary > answer

  • 42 answer

    ['ɑːnsə(r)] 1. n
    (to question, letter) odpowiedź f; ( to problem) rozwiązanie nt
    2. vi
    odpowiadać (odpowiedzieć perf); ( TEL) podnosić (podnieść perf) słuchawkę, odbierać (odebrać perf) (telefon)
    3. vt
    letter, question odpowiadać (odpowiedzieć perf) na +acc; problem rozwiązywać (rozwiązać perf); prayer wysłuchiwać (wysłuchać perf) +gen

    in answer to your letter — w odpowiedzi na Pana/Pani list

    to answer the bell/the door — otworzyć ( perf) drzwi

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpowiedź
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) rozwiązanie, wyjście
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpowiadać na
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) otwierać, odbierać
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) spełnić
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpowiadać
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Polish dictionary > answer

  • 43 answer

    /'ɑ:nsə/ * danh từ - sự trả lời; câu trả lời; thư trả lời; lời đối đáp =to give an answer to somebody about something+ trả lời ai về việc gì =in answer to someone's letter+ để trả lời thư của ai =to know all the answers+ đối đáp nhanh, lúc nào cũng sẵn câu đối đáp - điều đáp lại, việc làm đáp lại - lời biện bác, lời biện bạch - (thể dục,thể thao) miếng đánh trả (đấu kiếm) - (toán học) phép giải; lời giải * động từ - trả lời, đáp lại; thưa =to answer [to] someone+ trả lời ai =to answer [to] someone's question+ trả lời câu hỏi của ai =to answer to the name of X+ thưa khi gọi tên là X =to answer the door+ ra mở cửa - biện bác =to answer a charge+ biện bác chống lại một sự tố cáo - chịu trách nhiệm; đảm bảo, bảo lãnh =to answer for one's action+ chịu trách nhiệm về những hành động của mình =to answer for someone+ bảo đảm cho ai - xứng với, đúng với, đáp ứng =to answer [to] one's hopes+ đúng với (đáp ứng) nguyện vọng của mình =to answer [to] one's expectation+ xứng với điều mong muốn của mình - thành công có kết quả =his plan won't answer+ kế hoạch của nó sẽ không thành !to answer back - (thông tục) cãi lại

    English-Vietnamese dictionary > answer

  • 44 answer

    válasz, felelet, megoldás (feladaté) to answer: megválaszol, felel, válaszol
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) válasz, felelet
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) megoldás
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) válaszol, felel
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) felveszi a telefont; csengetésre ajtót nyit
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) megfelel
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) megfelel
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Hungarian dictionary > answer

  • 45 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) lausn
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svara
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) svara
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) fullnægja
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) samsvara
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Icelandic dictionary > answer

  • 46 answer

    n. cevap, yanıt, çözüm; tepki; karşılık, misilleme; bakmak (kapi, telefon)
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, bakmak (kapı), karşılamak, yetmek, tanıma uymak, uymak, yerine getirmek, kefil olmak
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıtla (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) cevap
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) çözüm, çare
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) cevaplamak, cevap vermek
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) bakmak, açmak
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) el vermek, işini görmek
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) uymak, bildirildiği gibi olmak
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Turkish dictionary > answer

  • 47 answer

    • olla vastuussa
    • tulema
    • joutua vastuuseen
    • vastine
    • vastaaminen
    • vastata
    • vastaus
    • antaa vastaus
    • kantaa vastuu
    • sanoa
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) vastaus
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) ratkaisu
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) vastata
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) vastata, avata
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) vastata, täyttää
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) vastata
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Finnish dictionary > answer

  • 48 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) atbilde
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) atrisinājums
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) atbildēt
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atbildēt; atsaukties; atvērt
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) atbilst; apmierināt
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) atbilst
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    atbilde; rupja atbilde; pašaizsargāšanās reakcija; atrisinājums; iebildums; atbildēt; atbilst

    English-Latvian dictionary > answer

  • 49 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) atsakymas
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) išeitis
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) atsakyti
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atidaryti, atsiliepti
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) (ati)tikti
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) atitikti
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Lithuanian dictionary > answer

  • 50 answer

    n. svar; lösning
    --------
    v. svara; motsvara
    * * *
    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) svar
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) lösning, svar
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) svara
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) svara, [] öppna
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) möta, täcka
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) motsvara, stämma med
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Swedish dictionary > answer

  • 51 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpověď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) řešení
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovědět (na)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) zvednout telefon, otevřít, reagovat
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splnit
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovídat (čemu)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • řešení
    • odpověď
    • odpovědět
    • odpovídat

    English-Czech dictionary > answer

  • 52 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpoveď
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) riešenie
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpovedať
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) hlásiť sa, otvoriť
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) splniť
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpovedať
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone
    * * *
    • vyhovovat
    • odpovedat
    • odpoved

    English-Slovak dictionary > answer

  • 53 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) răspuns
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) soluţie
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) a răspunde (la)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) a răspunde (la); a deschide
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) a satis­face
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) a corespunde la
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Romanian dictionary > answer

  • 54 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) απάντηση
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) λύση
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) απαντώ
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) ανοίγω, απαντώ
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) ανταποκρίνομαι σε
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) ανταποκρίνομαι (σε)
    - answering machine
    - answer for
    - answerphone

    English-Greek dictionary > answer

  • 55 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) réponse
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solution
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) répondre (à)
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) ouvrir; répondre
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfaire
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) correspondre à
    - answering machine - answer for - answerphone

    English-French dictionary > answer

  • 56 answer

    1. noun
    1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) resposta
    2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solução
    2. verb
    1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder
    2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) atender
    3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfazer
    4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) corresponder a
    - answering machine - answer for - answerphone

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > answer

  • 57 answer

    I ['aːnsə] n
    - good answer
    - clear answer
    - blunt answer
    - civil answer
    - direct answer
    - equivocal answer
    - evasive answer
    - glib answer
    - dusty answer
    - answer to a question
    - in answer to smth
    - give an answer
    - know all the answers
    II ['aːnsə] v
    - answer readily
    - answer smb
    - answer smth
    - answer a question
    - answer the phone
    - answer the door
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to answer в значении "отвечать" не имеет в своем значении никакого уточнения характера и обстоятельств ответа". Такие уточнения этого действия передают нижеследующие глаголы to reply, to respond, to retort и существительные a reply, a response. Глагол to reply и существительное a reply имеют значение "отвечать на вопрос, просьбу или замечание", особенно при сообщении о том, что кто-либо сказал: I waited for Smith to reply, but he said nothing я ждал, что ответит Смит, но он ничего не сказал; the jailer refused to reply to the prisoner's question where he was being taken тюремщик отказался отвечать на вопрос узника, куда его везут; we asked Jane to help, but she replied that she was too busy мы попросили Джейн помочь нам, но она ответила, что была слишком занята; Dr. Jones murmured something in reply, but I couldn't hear what it was доктор Джонс пробормотал что-то в ответ, но я не слышал, что он сказал; railway officials say it is not their fault - that is what they usually reply to the customers' complaints железнодорожные служащие, как обычно, говорят в ответ пассажирам, что это не их вина; your mother wrote to you three weeks ago and she's worried because you have not replied ваша мама написала вам три недели тому назад и она беспокоится, так как вы не ответили. To respond to smth, a response имеют значение "отвечать кому-либо на критику или чье-либо несогласие, реагировать каким-либо образом, ответная реакция": how do you respond to the accusation that you deliberately deceived your employers как вы можете ответить на обвинение в том, что вы сознательно/нарочно обманули своих работодателей; he put forward his proposal and sat down waiting for us to respond он изложил свое предложение и сел, ожидая, что мы ответим. To retort используется в значениях отвечать возражением, возражать (обычно резко), огрызаться: I felt tempted to retort that the matter was none of his business мне так и хотелось возразить/резко ответить, что это не его не касается

    English-Russian combinatory dictionary > answer

  • 58 answer

    [ˈaːnsə]
    1. noun
    1) something said, written or done that is caused by a question etc from another person:

    She refused to give an answer to his questions.

    جَواب
    2) the solution to a problem:

    The answer to your transport difficulties is to buy a car.

    حَـل لِمَسْألَه
    2. verb
    1) to make an answer to a question, problem, action etc:

    Answer my questions, please

    Why don't you answer the letter?

    يَرُد عَلى، يُجِيب
    2) to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc:

    Could you answer the door, please?

    يَفْتَح الباب (لِلطَّارِق)
    3) to be suitable or all that is necessary (for):

    This will answer my requirements.

    يُلائِم

    The police have found a man answering (to) that description.

    يُلائِم، يَفي بِالغَرَض

    Arabic-English dictionary > answer

  • 59 To think about (something) overnight before deciding.

    Jargon: sleep on it (Let me sleep on it, and I'll have an answer for you tomorrow. Я подумаю об этом вечером, а утром дам тебе знать.)

    Универсальный русско-английский словарь > To think about (something) overnight before deciding.

  • 60 verantworten

    I v/t answer for, take the responsibility for; du musst es verantworten you’ll have to answer for it ( oder take [the] responsibility); das kann ich nicht / kaum verantworten I cannot / can hardly justify it; es ist nicht zu verantworten it can’t be justified; ich glaube, das können wir verantworten I believe we can justify it
    II v/refl: sich für etw. verantworten answer for s.th.; sich vor jemandem verantworten müssen have to answer to s.o.; er hat sich wegen Mordes zu verantworten he has been accused of murder
    * * *
    to be responsible; to be liable; to be answerable
    * * *
    ver|ạnt|wor|ten ptp vera\#ntwortet
    1. vt
    to accept (the) responsibility for; die Folgen auch, sein Tun to answer for ( vor +dat to)

    (es) verantworten, dass jd etw tut — to accept the responsibility for sb doing sth

    wie könnte ich es denn verantworten,...? — it would be most irresponsible of me...

    ein weiterer Streik/eine solche Operation wäre nicht zu verantworten — another strike/such an operation would be irresponsible

    eine nicht zu verantwortende Fahrlässigkeit/Schlamperei — inexcusable negligence/sloppiness

    2. vr
    vor +dat to); für Missetaten etc to answer for sth ( vor +dat before)

    sich vor Gericht/Gott etc verantworten müssen — to have to answer to the courts/God etc (für, wegen for)

    * * *
    ver·ant·wor·ten *
    I. vt
    etw [vor jdm] \verantworten to take [or accept] responsibility for sth [or [have to] answer to sb for sth]
    etwaige negative Konsequenzen werden Sie [vor der Geschäftsleitung] zu \verantworten haben you will have to answer [to the management] for any negative consequences
    [es] \verantworten, wenn [o dass] jd etw tut to take [or accept] responsibility for sb doing sth
    II. vr
    sich akk [für etw akk] [vor jdm] \verantworten to answer [to sb] [for sth]
    * * *
    1.
    transitives Verb take responsibility for

    ich kann das vor Gott/mir selbst/meinem Gewissen nicht verantworten — I cannot be responsible for that before God/I cannot justify it to myself/I cannot square that with my conscience

    2.
    * * *
    A. v/t answer for, take the responsibility for;
    du musst es verantworten you’ll have to answer for it ( oder take [the] responsibility);
    das kann ich nicht/kaum verantworten I cannot/can hardly justify it;
    es ist nicht zu verantworten it can’t be justified;
    ich glaube, das können wir verantworten I believe we can justify it
    B. v/r:
    er hat sich wegen Mordes zu verantworten he has been accused of murder
    * * *
    1.
    transitives Verb take responsibility for

    ich kann das vor Gott/mir selbst/meinem Gewissen nicht verantworten — I cannot be responsible for that before God/I cannot justify it to myself/I cannot square that with my conscience

    2.
    * * *
    v.
    to answer for v.
    to take (the)
    responsibility for expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verantworten

См. также в других словарях:

  • answer for something — answer for (something) to admit responsibility for causing a problem or situation. He may not go to jail, but someday he is going to have to answer for what he did before God. If you mix art and politics critics get upset and you have to answer… …   New idioms dictionary

  • answer for something —    If someone has to answer for something, they have to accept responsibility for their actions.     He will have to answer for his dishonesty …   English Idioms & idiomatic expressions

  • answer for something — …   Useful english dictionary

  • answer for — (something) to admit responsibility for causing a problem or situation. He may not go to jail, but someday he is going to have to answer for what he did before God. If you mix art and politics critics get upset and you have to answer for it.… …   New idioms dictionary

  • answer for — verb furnish a justifying analysis or explanation I can t account for the missing money • Syn: ↑account • Derivationally related forms: ↑accountable (for: ↑account), ↑account ( …   Useful english dictionary

  • answer for — phrasal verb [transitive] Word forms answer for : present tense I/you/we/they answer for he/she/it answers for present participle answering for past tense answered for past participle answered for 1) answer for something to agree to be… …   English dictionary

  • answer for — 1) PHRASAL VERB If you have to answer for something bad or wrong you have done, you are punished for it. [V P n] He must be made to answer for his terrible crimes. Syn: pay 2) PHRASE: have inflects If you say that someone has a lot to answer for …   English dictionary

  • Something to Answer For — Infobox Book | name = Something to Answer For title orig = translator = image caption = First edition cover author = P. H. Newby illustrator = cover artist = country = language = English series = subject = genre = publisher = Faber Faber release… …   Wikipedia

  • ˈanswer for sth — phrasal verb to be responsible for explaining something that you have done You have to answer for any problems that happen during the show.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • answer to somebody (for something) — ˈanswer to sb (for sth) derived to have to explain your actions or decisions to sb • All sales clerks answer to the store manager. Main entry: ↑answerderived …   Useful english dictionary

  • bargain for something — ˈbargain for/on sth derived (usually in negative sentences) to expect sth to happen and be prepared for it • We hadn t bargained for this sudden change in the weather. • When he agreed to answer a few questions, he got more than he bargained for… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»