-
41 Anstoß
m <-es,..stöße>1) толчок; удар2) спорт первый удар по мячу (в футболе)3) стимул, импульсIch bráúche éínfach éínen Ánstoß. — Мне просто нужен стимул.
4)bei j-m Ánstoß errégen — вызывать чьё-л возмущение
an etw. (D) Ánstoß néhmen* — возмущаться по поводу чего-л; сердиться на что-л
-
42 Anstoß
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstoß
-
43 Anstoß m
начален удар {м} -
44 Anstoß
m.başlama vuruşum.neden -
45 Anstoß
mимпульс; приведение в действие; толчок; побуждениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anstoß
-
46 Anstoß
mimpetus, SPORT kick-off -
47 Anstoß
m1. impetus2. impulse3. impulsion4. initiation5. kick-off6. kick-off [football]7. umbrage -
48 Anstoß erregen
Anstoß erregen
to give offence, to raise a scandal, to knock (US sl.) -
49 Anstoß erregendes Gewerbe
Anstoß erregendes Gewerbe
offensive tradeBusiness german-english dictionary > Anstoß erregendes Gewerbe
-
50 Anstoß geben
Anstoß geben
to initiate, to originate,to provide stimulus -
51 Anstoß an einer Sache nehmen
Anstoß an einer Sache nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Anstoß an einer Sache nehmen
-
52 Anstoß erregen
-
53 Anstoß erregen
to cause offense; to cause offence* * *(to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) offend -
54 Anstoß erregen bei jdm
causar escándalo a alguien -
55 Anstoß erregen
сущ.1) общ. (bei j-m) казаться (кому-л.) предосудительным, вызывать возмущение, вызывать недовольство, оскорблять нравственные чувства, шокировать2) юр. вызвать нарекания -
56 Anstoß geben
сущ.1) общ. вызывать возмущение, оскорблять нравственные чувства, шокировать2) библ. соблазнять3) судостр. вызывать недовольство, давать импульс, побуждать к чем-л. -
57 Anstoß nehmen
-
58 Anstoß nehmen an
сущ.общ. (etw.) быть шокированным (чем-л.), (etw.) находить неприличным (что-л.), (etw.) находить предосудительным (что-л.) -
59 Anstoß verursachen
сущ.общ. вызывать возмущение, оскорблять нравственные чувства, шокировать -
60 Anstoß nehmen
to take offence; to take offense; to object
См. также в других словарях:
Anstoß — im Finale des Confed Cup 2005 Der Anstoß ist beim Fußball das Anspielen des Balles zu Spielbeginn, nach einem Torerfolg, zu Beginn der zweiten Halbzeit und zu Beginn jeder Spielhälfte einer möglichen Verlängerung. Im englischen wird der Anstoß… … Deutsch Wikipedia
Anstoß — 1. ↑Impetus, ↑Impuls, ↑Initiative, ↑Kick, 2. Kick off … Das große Fremdwörterbuch
Anstoß — Anstoß, anstoßen, anstößig ↑ stoßen … Das Herkunftswörterbuch
Anstoß — Impuls; Impetus; Auslöser; Initiierung; Anregung; Initiierung (fachsprachlich); Impuls (fachsprachlich); Stoß; Ankick * * * An|stoß [ anʃto:s] … Universal-Lexikon
Anstoß — Ạn·stoß der; 1 der Anstoß (zu etwas) etwas (oft ein Gedanke, eine Idee), das die Ursache oder die Motivation für etwas ist <den Anstoß zu etwas geben> || K: Denkanstoß 2 meist Sg, Sport; (im Fußball) der erste Schuss, mit dem eine Halbzeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anstoß — Jemandem ein Stein des Anstoßes sein: ihm im Wege, hinderlich sein, sein Ärgernis erregen. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Jes 8, 14 heißt es: »so wird er ein Heiligtum sein; aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den… … Das Wörterbuch der Idiome
Anstoß — der Anstoß, ö e (Mittelstufe) etw., das eine antreibende, anregende Wirkung hat, Impuls Beispiele: Ihr Erfolg hat mir den Anstoß zu noch intensiverer Arbeit gegeben. Der erste Anstoß ging von ihm aus … Extremes Deutsch
Anstoß — 1. Anprall, Ruck, Stoß; (ugs.): Anrempler, Knuff, Puff, Schubs, Stups, Stupser; (österr. ugs.): Schupfer; (nordd.): Schupp; (südd., schweiz.): Schupf; (südd., schweiz. ugs.): Stupf; (südd., österr., schweiz. ugs.): Stupfer. 2. (schweiz … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstoß — Ạn|stoß ; an etwas Anstoß nehmen … Die deutsche Rechtschreibung
Anstoß erregen — Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede des Ministers hat Anstoß erregt. Kein Wunder, dass er mit solch einem Benehmen überall Anstoß erregt. Wer an einer Sache… … Universal-Lexikon
Anstoß - info! — Anstoß: Das Substantiv Anstoß ist auf das Verb stoßen (aus mittelhochdeutsch stozen, althochdeutsch stozan „stoßen“) zurückzuführen. Im wörtlichen Sinn ist damit der „erste Stoß“ oder beim Fußball der „erste Schuss“ gemeint, in der übertragenen… … Universal-Lexikon