-
21 зачинщик
мAnstifter m; Anführer m ( вожак); Aufwiegler m ( подстрекатель) -
22 поджигатель
-
23 подстрекатель
-
24 зачинщик
-
25 поджигатель
-
26 подстрекатель
-
27 зачинщик подстрекатель
-
28 Zweifel, der
(des Zwéifels, die Zwéifel) (an etw. (D)) сомнение, неуверенность в истинности чего-л., отсутствие уверенности в чём-л., твёрдой веры во что-л.Das waren grundlose [begründete, berechtigte, quälende] Zweifel. — Это были беспочвенные [обоснованные, оправданные, мучительные] сомнения.
Ich habe keine Zweifel an seiner Aufrichtigkeit. — У меня нет никаких сомнений в его искренности.
Mir kamen leise Zweifel an der Wahrheit seiner Behauptung. — У меня зародились некоторые сомнения в правдивости его утверждения.
Das hat alle meine Zweifel an seiner Ehrlichkeit zerstreut [beseitigt]. — Это рассеяло все мои сомнения в его честности.
Vorläufig herrschen noch Zweifel an der Echtheit des Dokuments. — Пока что существуют сомнения в подлинности этого документа.
Darüber kann doch wohl nicht der leiseste [geringste, mindeste] Zweifel sein [bestehen]. — В этом не может быть никакого [ни малейшего] сомнения.
Er ist ohne Zweifel der Anstifter. — Вне всякого сомнения, он зачинщик.
Hat sie auch die Hand im Spiel gehabt? - Ohne Zweifel! / Kein Zweifel! — Она тоже причастна к этому? - Без сомнения! / Вне всякого сомнения!
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zweifel, der
-
29 auspacken
auspacken разг. расска́зывать, выкла́дыватьNeuigkeiten auspacken выкла́дывать но́востиnun, pack aus! ну, дава́й выкла́дывай!sie hat ordentlich ausgepackt она́ вы́ложила всё начистоту́der Angeklagte packte über seine Anstifter aus обвиня́емый вы́дал зачи́нщиков -
30 Anzetteler
1) Anstifter зачи́нщик2) Textilindustrie снова́льщик -
31 Regisseur
1) Theater Funk, Film режиссёр. Thea auch постано́вщик. Regisseur sein an etw. an Theater рабо́тать < быть> режиссёром в чём-н.2) Anstifter v. Unternehmen зачи́нщик -
32 Anstifterin
Anstifter m ( Anstifterin f) podżegacz(ka); inicjator(ka) -
33 Rädelsführer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anstifter — Anstifter, der den Entschluß zu einer That od. einem Verbrechen bewirkt … Pierer's Universal-Lexikon
Anstifter — Anstifter, im Strafrecht, wer einen andern zu einer strafbaren Handlung vorsätzlich bestimmt hat, sei es durch Geschenke oder Versprechen, durch Drohung, durch Mißbrauch des Ansehens oder der Gewalt, durch absichtliche Herbeiführung oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anstifter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Anstifter — ↑ Anstifterin Aufhetzer, Aufhetzerin, Urheber, Urheberin; (geh.): Brandstifter, Brandstifterin; (bildungsspr.): Initiator, Initiatorin; (abwertend): Anzetteler, Anzettelerin, Rädelsführer, Rädelsführerin; (veraltet): Faiseur. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstifter — Er ist der erste Anstifter. Lat.: Fons et radix es … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anstifter, der — Der Anstifter, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Anstifterinn, plur. die en, der, oder die etwas anstiftet, oder jemanden zu etwas anstiftet, in beyden Fällen im gehässigen Sinne, so wie das Verbum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anstifter — Rädelsführer * * * Ạn|stif|ter 〈m. 3〉 jmd., der etwas od. einen anderen zu etwas anstiftet * * * Ạn|stif|ter, der; s, : jmd., der andere zu etw. ↑ anstiftet (b). * * * Ạn|stif|ter, der; s, : jmd., der andere zu etw. anstiftet … Universal-Lexikon
anstifter — an|stif|ter sb., en, e, ne (person som iværksætter noget uønsket) … Dansk ordbog
Anstifter — Ạn|stif|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Rädelsführer — Anstifter * * * Rä|dels|füh|rer [ rɛ:dl̩sfy:rɐ], der; s, , Rä|dels|füh|re|rin [ rɛ:dl̩sfy:rərɪn], die; , nen (abwertend): Person, die eine Gruppe zu gesetzwidrigen Handlungen anstiftet und sie dabei anführt: die Rädelsführer bestrafen; sie wurde… … Universal-Lexikon
Anstifterin — ↑ Anstifter Aufhetzer, Aufhetzerin, Urheber, Urheberin; (geh.): Brandstifter, Brandstifterin; (bildungsspr.): Initiator, Initiatorin; (abwertend): Anzetteler, Anzettelerin, Rädelsführer, Rädelsführerin; (veraltet): Faiseur … Das Wörterbuch der Synonyme