-
61 время срабатывания тормозной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > время срабатывания тормозной системы
-
62 время срабатывания тормозов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время срабатывания тормозов
-
63 время, протекающее с момента воздействия на тормозной привод до начала замедления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время, протекающее с момента воздействия на тормозной привод до начала замедления
-
64 мёртвое время
adj1) geol. Totzeit (после регистрации импульса)2) eng. Ansprechdauer, Sperrzeit (Zeit, in der die Registrierung während des Meßprozesses nicht möglich ist), Todzeit3) construct. Reglerlaufzeit4) radio. tote Zeit5) nucl.phys. Totzeit (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)6) auto.ctrl. Ansprechzeit -
65 приёмистость
n1) Av. Beschleunigungsfähigkeit (двигателя), Beschleunigungsverhalten (двигателя), Schubaufbauzeit (двигателя), Übergang (двигателя), Übertragungsverhältnis (двигателя)2) milit. Anfahreigenschaft (двигателя), Anzugsvermögen (двигателя), kurze Ansprechzeit (двигателя)3) eng. Ansprechen (двигателя), Beschleunigungsfähigkeit (ÄÂÑ), Beschleunigungsverhalten (ÄÂÑ), Beschleunigungsvermögen (двигателя), Ubergang (двигателя)4) auto. Beschleunigung, Gasannahme (двигателя), Fahrdynamik5) oil. Anfälligkeit, Aufnahme (пласта), Aufnahmefähigkeit (пласта), Beschleunigungsmöglichkeit (двигателя), Suszeptibilität, Übergangsverhalten (двигателя)7) aerodyn. Übersetzungsverhältnis (двигателя), Übertragungsverhalten (двигателя)8) shipb. Beschleunigkeitsfähigkeit (двигателя) -
66 собственное время
adj2) relig. Grundzeit (без выдержки), Totzeit3) electr. Eigenzeit (выключателя), Vorlaufdauer (срабатывания), Ansprechzeit (ðåëå) -
67 срабатывание
n1) gener. Auslösung (механизма от чего-л.)2) comput. Ansteuerung3) milit. Abnützung4) eng. Abarbeiten (einer Schicht von einer Oberfläche), Abblasen (напр. предохранительного клапана), Abnutzen, Abnutzung, Ansprechzeit, Auslösung, Reagieren (eines Relais), Reaktion, Triggerung, Verschleiß5) construct. Verschleißen6) relig. Arbeiten7) auto. Abblasen (о предохранительном клапане), Ablauf (ðåëå)8) mining. Ansprechen (реле защиты)9) radio. Herauskippen (релаксационного генератора)10) textile. Abarbeiten12) IT. Ansteuern, Auflösung (напр. реле)13) oil. Abnutzung (напр., присадки), Abnutzung (напр., присадки), Abnutzung (напр. присадки), Meißelverschleiß14) progr. (напр.реле) Auflösung16) nucl.phys. Ansprechen (механизма)17) hydraul. Schaltspiel, Betätigung (напр. реле давления)18) nav. Ansprechen (взрывателя)19) shipb. Spitzenbeanspruchung -
68 answering time
rare <i&c> (of sensor; to produce a stable output signal) ■ Ansprechzeit f ; Einstellzeit f ; Einstelldauer f DIN 1319 ; Reaktionszeit f rar -
69 blow time
<el> (of fuses, depends on overcurrent; e.g. 110% 4hrs min; 200% 10 sec max) ■ Ansprechzeit f -
70 build-up time
<mvhcl.brake> ■ Schwelldauer f< print> ■ Ausgleichszeit f -
71 pick-up time
<el> (relay) ■ Anzugszeit frare <i&c> (of sensor; to produce a stable output signal) ■ Ansprechzeit f ; Einstellzeit f ; Einstelldauer f DIN 1319 ; Reaktionszeit f rar -
72 quick response
<i&c> (of sensors) ■ kurze Ansprechzeit f -
73 reaction time
-
74 settling time
<i&c> (to achieve the setpoint) ■ Anregelzeit frare <i&c> (of sensor; to produce a stable output signal) ■ Ansprechzeit f ; Einstellzeit f ; Einstelldauer f DIN 1319 ; Reaktionszeit f rar<i&c> ■ Ausregelzeit f ; Einschwingzeit f< proc> ■ Beruhigungszeit f -
75 time of response
<i&c> (of sensor; to produce a stable output signal) ■ Ansprechzeit f ; Einstellzeit f ; Einstelldauer f DIN 1319 ; Reaktionszeit f rar -
76 closing time
closing time1 BERGB Schließzeit f (Greifer)closing time2 ELEK Ansprechzeit f (Schließer) -
77 operate time
-
78 operating time
operating time1 ELEK Ansprechzeit f (Schaltgerät)operating time2 FERT Arbeitszeit f (Maschine)operating time3 FERT, TECH Betriebsstunde foperating time4 TECH Betriebsdauer f, Betriebszeit f, Einsatzzeit f, Einschaltdauer f (Maschine); Laufzeit f (Maschine); Standzeit f -
79 pick-up time
-
80 время реагирования
( о реле) AnsprechzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время реагирования
См. также в других словарях:
Ansprechzeit — Integrationszeit ist in analogen Schaltungen die zeitliche Dauer vom Ereigniszeitpunkt bis zum Signalausgang (Einschwingzeit). In einem digitalen System ist mit Integrationszeit die Länge der Zeitscheiben gemeint, die vom Messalgorithmus… … Deutsch Wikipedia
Ansprechzeit — atsako trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. response time vok. Ansprechzeit, f; Antwortzeit, f; Reaktionszeit, f rus. время ответа, n; время отклика, n pranc. temps de réaction, m; temps de réponse, m … Fizikos terminų žodynas
Ansprechzeit — suveikimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reaction time; triggering time vok. Ansprechzeit, f rus. время срабатывания, n pranc. temps de réaction, m … Fizikos terminų žodynas
Ansprechzeit des Arbeitskontaktes — kontakto sujungimo trukmė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. make contact operating time vok. Ansprechzeit des Arbeitskontaktes, f rus. время срабатывания замыкающего контакта, n pranc. temps de fonctionnement du contact à… … Radioelektronikos terminų žodynas
Ansprechzeit — Ạn|sprech|zeit, die (Kfz T.): Zeitspanne vom Berühren des Bremspedals bis zum Ansprechen der Bremse … Universal-Lexikon
Durchschlagende Stimmzunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Stimmzungen — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Zunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagende Zungen — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Durchschlagzunge — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia
Lamelle (Musik) — Die durchschlagende Zunge (auch Durchschlagzunge) ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand… … Deutsch Wikipedia