-
1 ansietà
-
2 ansietà
-
3 ansietà
-
4 ansieta
ж.беспокойство, тревожное состояние* * *сущ.общ. страх, тоска, тревога -
5 ansietà
fтревожное волнение, чувство беспокойства или тревогиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ansietà
-
6 ansia
fбеспокойство, волнение; тревожное ожиданиеansia di gloria — жажда славыessere / stare in ansia — тревожиться, испытывать беспокойство / волнениеSyn:Ant: -
7 desiderio
m1) желание, стремление, вожделениеardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успехаprovare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудьsoddisfare / accontentare / appagare i propri desideri — удовлетворить свои желания2) необходимость, недостаток ( чего-либо)avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе•Syn:brama, avidità, appetito, appetenza, gola, golosità, sete, ansietà, smania, frenesia, voglia; libidineAnt: -
8 томительно
нар.ansiosamente, penosamente, con ansietà -
9 томительность
-
10 тревога
ж.1) ( беспокойство) ansia, angoscia, ansieta, grave preoccupazione, inquietudine; trepidazioneтревога за будущее — preoccupazione per il futuroсмотреть с тревогой — guardare con angoscia2) (волнение, переполох) agitazione, subbuglio m, scompiglio m, confusioneвоздушная тревога — allarme aereoсигнал тревоги — (segnale d')allarme mподнять тревогу — dare / suonare l'allarme, allarmare vt, mettere in allarme / sul chi viveбить тревогу — dare l'allarme тж. перен. -
11 угнетение
-
12 угнетенность
-
13 чувство
с.1) senso m, sentimentoсмятение чувств — tumulto di sentimenti, smarrimento mпроявлять / скрывать чувство — manifestare / nascondere un sentimento2) ( сознание) conoscenza f, senso mлишиться чувств — perdere conoscenza / i sensiупасть без чувств — svenire vi (e), cadere in deliquioприйти в чувство — rinvenire vi (e), ricuperare / riprendere i sensiпривести в чувство — rianimare vt, far riprendere i sensi4) ( сердечность) affettività f, cordialità fвоспылать чувством к кому-л. — accendersi d'amore per qd••шестое чувство — il sesto senso ( capacità d'intuito)быть в растрепанных чувствах — avere i nervi a fior di pelle; essere col cuore in tumulto -
14 -G830
(последняя) капля, переполнившая чашу:— Non dissi nulla, ma quando incontrai la mamma, e lessi nel suo viso l'ansietà che l'aveva angustiata, fu la goccia che fece traboccare il vaso dell'amarezza. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
— Я ничего не сказала, но, когда увидела маму и прочла на ее лице печать терзавшего ее страха, это было последней каплей, переполнившей чашу горечи.— Forse è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso, ma sono malattie che si formano lentamente. (I. Svevo, «Una vita»)
Может быть, это потрясение стало последней каплей, переполнившей чашу, но, вообще, эти болезни развиваются исподволь. -
15 -P2173
a) привести в порядок:Non era tanto l'impazienza di comandare, di metter lui le cose a posto — questo Filippo non lo sapeva ancora — quanto un'ansietà, una pena vera.... (B. Tecchi, «Gli onesti»)
Его побуждало не столько стремление поскорее стать хозяином и самому навести порядок в доме — этого Филиппо еще не ощущал, — сколько мучительная тревога.b) (тж. mettere al suo posto) поставить кого-л. на место, одернуть кого-л., указать кому-л. его место:«Eh no, proprio scene, no... Sai, se me ne facesse, con poche parole lo metterei a posto». (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
— Нет, нет, никаких сцен... Если ему вздумалось бы устроить мне сцену, я бы тут же поставила его на место.«Vigliacca aristocrazia!» esclamò Serafino, e... aggiunse: «Ti metteremo a posto noi!». (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
«Эти подлые аристократы!» — воскликнул Серафино и... добавил: «Но мы поставим вас на место!»(Пример см. тж. - P1061).c) устроить на работу:Gli ho chiesto di mettermi a posto almeno la figlia. (E. Petri, «Roma Ore 11»)
Я его просила устроить на работу хотя бы мою дочь.
См. также в других словарях:
ansietà — s.f. [dal lat. anxiĕtas atis, der. di anxius ansioso ]. [forte agitazione dell animo per desiderio, attesa o timore] ▶◀ e ◀▶ [➨ ansia] … Enciclopedia Italiana
ansietà — an·sie·tà s.f.inv. 1. CO forte inquietudine dovuta spec. a preoccupazione Sinonimi: affanno, agitazione, ansia, apprensione, patema d animo, trepidazione. Contrari: calma, serenità, tranquillità. 2. OB respiro affannoso {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ansietà — {{hw}}{{ansietà}}{{/hw}}s. f. Apprensione angosciosa prodotta da timorosa incertezza di qualche evento | (lett.) Desiderio intenso e tormentoso … Enciclopedia di italiano
ansietà — s. f. V. ansia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprensione — ap·pren·sió·ne s.f. 1. CO stato di ansietà, di inquietudine: essere, mettere, stare, tenere in apprensione Sinonimi: agitazione, allarme, angoscia, ansia, ansietà, inquietudine, nervosismo, preoccupazione, timore, trepidazione. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
affanno — s.m. [dal provenz. afan ]. 1. [difficoltà di respiro] ▶◀ (lett.) ambascia, (lett.) anelito, (ant.) angoscia, (ant.) ansietà, (pop.) asma, Ⓣ (med.) dispnea, (fam.) fiatone. 2. (fig.) [condizione di chi è preoccupato] ▶◀ accoramento, afflizione,… … Enciclopedia Italiana
angoscia — s. f. ansia, affanno, angustia, ambascia, ansietà, tensione, disperazione, tormento, travaglio, agonia, inquietudine, oppressione, preoccupazione, magone, tribolo, tortura, tribolazione, ossessione, paranoia □ batticuore, cardiopalmo □ incubo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of compositions for guitar — This article is a large list of the classical guitar repertoire. For the most significant compositions see the articles Selected classical guitar repertoire and Selected contemporary repertoire for guitar. This article lists the classical guitar… … Wikipedia
Campaña de Tarapacá — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Tarapacá Campaña de Tarapacá de la obra de Clements Markham … Wikipedia Español
Elecciones parlamentarias de Chile de 1965 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1961 • • 1969 › 51ª Elección Parlamentaria de Chile Para el Período 1965 … Wikipedia Español
Elecciones parlamentarias de Chile de 1973 — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 1969 • • 1989 › 53ª Elección Parlamentaria de Chile Para el Período 1973 … Wikipedia Español
