-
81 карта магнитных аномалий
Русско-английский военно-политический словарь > карта магнитных аномалий
-
82 ионосферная аномалия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ионосферная аномалия
-
83 фазовая аномалия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фазовая аномалия
-
84 экваториальная аномалия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > экваториальная аномалия
-
85 различимая аномалия
1) Geophysics: detectable anomaly, observable anomaly, visible anomaly2) Gold mining: observable ( visible) anomaly, observable visible anomalyУниверсальный русско-английский словарь > различимая аномалия
-
86 аномалия времён пробега
1) Oil: traveltime anomaly (сейсмоволн)2) Geophysics: traveltime anomaly3) Seismology: time anomaly (волн), travel-time anomaly (волн)Универсальный русско-английский словарь > аномалия времён пробега
-
87 неразличимая аномалия
1) Geophysics: hidden anomaly, invisible anomaly, obscure anomaly2) Gold mining: invisible (hidden, obscure) anomalyУниверсальный русско-английский словарь > неразличимая аномалия
-
88 аномалия за счёт неоднородностей внутри фундамента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аномалия за счёт неоднородностей внутри фундамента
-
89 аномалия тусклое пятно
1) Geophysics: dim spot anomaly2) Gold mining: dim spot anomaly (reflection amplitude anomaly)Универсальный русско-английский словарь > аномалия тусклое пятно
-
90 аномалия яркое пятно
1) Geophysics: bright spot anomaly2) Gold mining: bright spot anomaly (reflection amplitude anomaly)Универсальный русско-английский словарь > аномалия яркое пятно
-
91 аномалия метода вертикальной петли
1) Geophysics: VLEM anomaly, vertical-loop electromagnetic anomaly2) Gold mining: vertical-loop electromagnetic (VLEM) anomalyУниверсальный русско-английский словарь > аномалия метода вертикальной петли
-
92 аномалия метода горизонтальной петли
1) Oil: HLEM anomaly2) Geophysics: horizontal-loop electromagnetic anomaly3) Gold mining: horizontal-loop electromagnetic (HLEM) anomalyУниверсальный русско-английский словарь > аномалия метода горизонтальной петли
-
93 аномалия метода сопротивлений
2) Gold mining: ( electrical) resistivity anomalyУниверсальный русско-английский словарь > аномалия метода сопротивлений
-
94 ложная аномалия
1) Geology: tramp2) Mining: "tramp" (при геофизической разведке)3) Oil: false anomaly, spurious anomaly -
95 наблюденная аномалия
1) Oil: observed anomaly2) Gold mining: measured anomaly, (наблюдаемая) observed (measured) anomalyУниверсальный русско-английский словарь > наблюденная аномалия
-
96 отрицательная аномалия
1) Oil: negative abnormality2) Geophysics: negative anomaly, reversed-polarised anomaly3) Makarov: minimum4) Gold mining: reversed-polarized anomalyУниверсальный русско-английский словарь > отрицательная аномалия
-
97 положительная аномалия
1) Geophysics: normal-polarised anomaly, positive anomaly2) Gold mining: normal-polarized anomalyУниверсальный русско-английский словарь > положительная аномалия
-
98 псевдогравиметрическая аномалия
1) Oil&Gas technology pseudogravimetric anomaly2) oil&gas: pseudo gravimetric anomaly, pseudo-gravimetric anomalyУниверсальный русско-английский словарь > псевдогравиметрическая аномалия
-
99 аномалия времен пробега
Русско-английский словарь по нефти и газу > аномалия времен пробега
-
100 аварийный сигнал
- trouble tone
- signal alarm
- safety signal
- fault signal
- fate signal
- emergency signal
- beacon
- BCN
- alert message
- alarm signal
- alarm
аварийный сигнал
alarm
Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
beacon
BCN
Сигнал, посылаемый от неисправного узла сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
fate signal
Сообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигнал
safety signal
Сигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]EN
alarm
activation of an event that shows a critical state
[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm
type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement
[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]
alarm
an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
warning of the presence of a hazard to life, property or the environment
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm
audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed
[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]
alarm
item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviation
NOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:
– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;
– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]FR
alarme
signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé
[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement
[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme
élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un système
NOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:
– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;
– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale.
[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.
[Schneider Electric]Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
3.2.2 аварийный сигнал (alarm signal): Звуковой, световой, электрический или сигнал другого типа, выдаваемый газоанализатором, когда измеренное значение содержания определяемого компонента достигает порогового значения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сигнал
См. также в других словарях:
Anomaly — Studioalbum von Ace Frehley Veröffentlichung 27. Oktober 2009 Aufnahme 2007–2009 Label … Deutsch Wikipedia
Anomaly — A*nom a*ly, n.; pl. {Anomalies}. [L. anomalia, Gr. ?. See {Anomalous}.] 1. Deviation from the common rule; an irregularity; anything anomalous. [1913 Webster] We are enabled to unite into a consistent whole the various anomalies and contending… … The Collaborative International Dictionary of English
Anomaly — Saltar a navegación, búsqueda Anomaly Anomaly (Anomalía en español) es el próximo álbum como solista del ex guitarrista de Kiss, Ace Frehley, que se publicará el 15 de septiembre del 2009. Se trata de su cuarto álbum de estudio con nuevo material … Wikipedia Español
anomaly — I noun aberration, abnormality, amorphism, curiosity, departure, deviation, discrepancy, divergence, eccentricity, exception, incongruity, inconsistency, irregularity, monstrosity, nonconformity, oddity, peculiarity, quirk, singularity,… … Law dictionary
anomaly — (n.) 1570s, from L. anomalia, from Gk. anomalia inequality, noun of quality from anomalos uneven, irregular, from an , privative prefix, not (see AN (Cf. an ) (1)) + homalos even, from homos same (see SAME (Cf … Etymology dictionary
anomaly — *paradox, antinomy … New Dictionary of Synonyms
anomaly — [n] deviation from normal, usual aberration, abnormality, departure, deviation, eccentricity, exception, incongruity, inconsistency, irregularity, oddity, peculiarity, rarity, unconformity, unorthodoxy; concept 647 Ant. conformity, normality,… … New thesaurus
anomaly — ► NOUN (pl. anomalies) ▪ something that deviates from what is standard or normal … English terms dictionary
anomaly — [ə näm′ə lē] n. pl. anomalies [L anomalia < Gr anōmalia, inequality: see ANOMALOUS] 1. departure from the regular arrangement, general rule, or usual method; abnormality 2. anything anomalous 3. Astron. a measurement used for any orbiting body … English World dictionary
Anomaly — An anomaly is any occurrence or object that is strange, unusual, or unique. In the following particular contexts it may refer to:Astronomy* Eccentric anomaly, intermediate value used to compute the position of a celestial object as a function of… … Wikipedia
anomaly — /euh nom euh lee/, n., pl. anomalies. 1. a deviation from the common rule, type, arrangement, or form. 2. someone or something anomalous: With his quiet nature, he was an anomaly in his exuberant family. 3. an odd, peculiar, or strange condition … Universalium