-
61 годовой темп
-
62 годовой темп роста
adjecon. saggio annuo di sviluppo -
63 декларация о годовом доходе
Universale dizionario russo-italiano > декларация о годовом доходе
-
64 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
65 ежегодная выплата
adjecon. pagamento annuo -
66 ежегодный валовый доход
Universale dizionario russo-italiano > ежегодный валовый доход
-
67 ежегодный платёж
-
68 коэффициент годовой поправки
nfin. fattore di miglioramento annuo (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда)Universale dizionario russo-italiano > коэффициент годовой поправки
-
69 лес, подлежащий планомерной вырубке
nUniversale dizionario russo-italiano > лес, подлежащий планомерной вырубке
-
70 минимальная гарантированная годовая заработная плата
Universale dizionario russo-italiano > минимальная гарантированная годовая заработная плата
-
71 номинальная ежегодная процентная ставка
Universale dizionario russo-italiano > номинальная ежегодная процентная ставка
-
72 оборот
1) ( поворот) giro м., rotazione ж.2) ( обращение) circolazione ж., ciclo м.3) ( объём сделок) giro [volume] м. d'affari, fatturato м.4) ( оборотная сторона) retro м., rovescio м.5) ( использование) uso м., circolazione ж.6) ( изменение в направлении) piega ж., svolta ж.7) ( словесное выражение) giro м. di parole, costrutto м.* * *м.2) ( употребление) uso, utilizzoпустить в оборо́т монету — mettere in circolazione la moneta
вошло в оборо́т новое слово — una nuova parola è entrata in uso
3) спец. ( отдельная часть) rotazione fоборо́т сельскохозяйственных культур — rotazione di colture agricole
4) спец. ( цикл операций) giro5) эк. giro, circolazione fоборо́т капитала — giro del capitale
годовой оборо́т предприятия — giro annuale di capitale dell'azienda
торговый оборо́т — interscambio commerciale
6) ( виток) giro (di spirale)7) ( обратная сторона) retro, tergoнадпись на оборо́те листа — una nota sul retro del foglio
8) перен. ( изменение) andamento, piega fдело принимает нежелательный оборо́т — le cose stanno prendendo una piega indesiderata
9) ( словесное выражение) giro di parole, modo di dire, locuzione f; costruzione f лингв.деепричастный оборо́т — costruzione gerundiva
••взять в оборо́т разг. — "lavorare" uno; metterlo <sotto torchio / alle strette>
* * *n1) gener. conversione, volgere, giro, rivoluzione, volta, voltata2) liter. piega, svolta (дела и т.п.)3) econ. fatturato, girata, ricambio (ресурсов производства), rotazione, circolazione, giro d'affari, movimento4) fin. circolo, inversione -
73 однолетнее
adjbotan. annuo (о растениях) -
74 прирост
incremento м., accrescimento м.* * *м.accrescimento m, incremento, crescita, aumentoприро́ст населения — accrescimento della popolazione
* * *necon. aumento, accrescimento, incremento, sviluppo, tasso -
75 процент
1) ( сотая доля) per cento2) ( содержание) percentuale ж.3) ( банковский) interesse м.4) ( вознаграждение) provvigione ж., commissione ж.* * *м.1) percentuale f; punto m percentuale; percento ( tasso)2) мн. проце́нты interessiпростые / сложные проце́нты мат. — interesse semplice / composto
выполнить план на сто проце́нтов — realizzare il piano al cento per cento
3) фин. ( доход с капитала) interesse mзаём на высоких проце́нтах — prestito ad un alto tasso d'interesse
учётный проце́нт — tasso di sconto
проце́нт дохода — tasso d'interesse
размер проце́нта — saggio d'interesse
одолжить под проце́нты — prestare a interesse
получать проце́нт с дохода — percepire una percentuale sugli utili
••на (все) сто проце́нтов — al cento per cento, interamente, per intero, totalmente
* * *n1) gener. tasso, percento, ratizzo (от доходов общины в пользу государства)2) econ. percentuale, quota, ragione, saggio, tasso percentuale3) fin. (ссудный) interesse, per cento4) busin. interesse, tangente -
76 совокупная годовая реальная ставка ссудного процента
Universale dizionario russo-italiano > совокупная годовая реальная ставка ссудного процента
-
77 среднегодовая ставка
adjecon. saggio medio annuo -
78 среднегодовой доход
adjfin. guadagno medio annuo -
79 среднегодовой процент
adjecon. saggio medio annuoUniversale dizionario russo-italiano > среднегодовой процент
-
80 среднегодовой темп прироста
Universale dizionario russo-italiano > среднегодовой темп прироста
См. также в других словарях:
annuo — / an:wo/ agg. [dal lat. annuus, der. di annus anno ]. [che ricorre ogni anno o che dura un anno] ▶◀ annuale … Enciclopedia Italiana
annuo — àn·nu·o agg. CO 1. relativo alla durata di un anno: interesse annuo, stipendio annuo Sinonimi: annuale. 2. che dura un anno: contratto annuo Sinonimi: annuale. 3. che avviene, che ricorre una volta all anno: fioritura annua Sinonimi: annuale.… … Dizionario italiano
annuo — {{hw}}{{annuo}}{{/hw}}agg. 1 Della durata di un anno. 2 Che ricorre ogni anno … Enciclopedia di italiano
annuo — pl.m. annui sing.f. annua pl.f. annue … Dizionario dei sinonimi e contrari
annuo — agg. annuale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annuo reditu — A writ under old English practice for the recovery of an annuity … Ballentine's law dictionary
de annuo reditu — /diy aenyuwow redatyuw/ For a yearly rent. A writ to recover an annuity, no matter how payable, in goods or money … Black's law dictionary
de annuo reditu — /diy aenyuwow redatyuw/ For a yearly rent. A writ to recover an annuity, no matter how payable, in goods or money … Black's law dictionary
de annuo reditu — An old English writ which lay to recover an annuity … Ballentine's law dictionary
annuale — an·nu·à·le agg., s.m. AD 1a. agg., relativo a un anno: stipendio annuale, interesse annuale, costo annuale Sinonimi: annuo. 1b. agg., che dura un anno: contratto annuale, corso annuale Sinonimi: annuo. 1c. agg., che avviene ogni anno: assemblea… … Dizionario italiano
ADONIA — orum, festa Adonidi dicata. Amm. Marcellin. l. 22. c. 9. Evenerat iisdem diebus, annuô cursu completô, Adonia clebrari, ritu veteri, Amasiô Veneris (ut fabulae fingunt) apri dente serali deletô. Cum planctu autem celebrabantur ad luctum Veneris… … Hofmann J. Lexicon universale