-
81 отмену
abolishingabolishmentabolitionabrogatingabrogationabrogationsannulmentcancellationdefeasancedisestablishingquashingrepealrescissionretractationreversalrevocation -
82 отмены
abolishingabolishmentabolitionabrogatingabrogationabrogationsannulmentcancellationdefeasancedisestablishingquashingrepealrescissionretractationreversalrevocation -
83 упразднения
abolishingabolishmentabolitionabolitionistabrogatingabrogationabrogationsannulmentcancellationdefeasancedisestablishingquashingrepealrescissionretractationreversalrevocation -
84 базовая величина
экон. primary amountThe court ordered that upon issuing the documents on annulment, the state fee in favor of the state shall be recovered in the amount of three primary amounts.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > базовая величина
-
85 в пользу
in favour ofThe court ordered that upon issuing the documents on annulment, the state fee in favor of the state shall be recovered in the amount of three primary amounts.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в пользу
-
86 вступать в законную силу
юр. to attachThe judgment of divorce by the District Court of 12/30/2005 on the suit by Mr. X against Mrs. X re marriage annulment has not been appealed, and has attached on 01/10/2006.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вступать в законную силу
-
87 вступить в законную силу
юр. to attachThe judgment of divorce by the District Court of 12/30/2005 on the suit by Mr. X against Mrs. X re marriage annulment has not been appealed, and has attached on 01/10/2006.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вступить в законную силу
-
88 аннулирование
сущ.(расторжение договора и т.п.) abrogation;annulment;cancellation;repudiation;( денонсация договора тж) denunciation;(отмена закона и т.п.) abolition;abrogation;cancellation;nullification;repeal;reversal;revocation;( отмена приговора) reversal;( признание документа недействительным) invalidation;nullification;revocation;withdrawal -
89 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
90 ликвидация
сущ.abolition;elimination;liquidation;(аннулирование договора, контракта и т.п.) abrogation;annulment;cancellation;nullification;repudiation;(закрытие предприятия и т.п.) closing down;winding up;( роспуск тж) dissolution;( физическое уничтожение) killing;liquidation- ликвидация компании
- ликвидация национального гнёта
- ликвидация очагов напряжённости
- ликвидация предприятия
- ликвидация товарищества
- добровольная ликвидация
- принудительная ликвидацияликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition (elimination) of all forms of racial discrimination
ликвидация — ( погашение) долгов (задолженности) — discharge (redemption, settlement) of debts
приступать к \ликвидацияи — to go into liquidation
-
91 отмена
сущ.( аннулирование) abolition;abrogation;annulment;cancellation;reversal;repeal;( отзыв тж) revocation;withdrawal;( отсрочка смертного приговора) reprieve- отмена доверенности
- отмена завещания
- отмена заказа
- отмена закона
- отмена налога
- отмена судебного решения
- постепенная отмена -
92 отмена закона
abrogation (annulment, cancellation, nullification, repeal, revocation) of law -
93 упразднение
сущ.(аннулирование, отмена) abolition;annulment;cancellation;(отзыв закона и т.п. тж) revocation -
94 аннулирование страхового взноса
Русско-английский словарь по экономии > аннулирование страхового взноса
-
95 дело об аннулировании
Русско-английский словарь по экономии > дело об аннулировании
-
96 свидетельство о расторжении брака
Русско-английский словарь по экономии > свидетельство о расторжении брака
-
97 отмена
abolition, abrogation, annulment, cancellation, defeasance, recall, repeal, rescission, reversal, revocation, withdrawal -
98 расторжение
abrogation, annulment, cancellation, dissolution -
99 расторжение контракта досрочное
early abrogation/annulment/cancellation/dissolution/ termination of a contract4000 полезных слов и выражений > расторжение контракта досрочное
-
100 аннулирование
abatement, annihilation, annulment, defeasance, defeat, repeal, rescission, reversal, revocationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > аннулирование
См. также в других словарях:
annulment — an·nul·ment /ə nəl mənt/ n 1: the act of annulling: the state of being annulled 2: a declaration by a court that a marriage is invalid compare divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Annulment — An*nul ment, n. [Cf. F. annulement.] The act of annulling; abolition; invalidation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annulment — To make void or to cancel. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
annulment — (n.) late 15c., act of reducing to nothing; see ANNUL (Cf. annul) + MENT (Cf. ment). Meaning act of declaring invalid is recorded from 1864 … Etymology dictionary
annulment — [n] voiding an agreement abatement, abolition, abrogation, annihilation, breakup, cancellation, countermanding, dedomiciling, deletion, discharge, dissolution, erasing, going phfft*, invalidation, negation, neutralization, nullification,… … New thesaurus
annulment — [ə nul′mənt] n. 1. an annulling or being annulled 2. an invalidation, as of a marriage, by the decree of a court … English World dictionary
Annulment — Family law Entering into marriag … Wikipedia
annulment — /euh nul meuhnt/, n. 1. the act of annulling, esp. the formal declaration that annuls a marriage. 2. Psychoanal. a mental process by which unpleasant or painful ideas are abolished from the mind. [1485 95; ANNUL + MENT or < MF annulement] * * *… … Universalium
annulment — n. 1) to grant an annulment 2) to obtain an annulment * * * [ə nʌlmənt] to grant an annulment to obtain an annulment … Combinatory dictionary
annulment — [[t]ənʌ̱lmənt[/t]] annulments N VAR The annulment of a contract or marriage is an official declaration that it is invalid, so that legally it is considered never to have existed. ...the annulment of the elections... He may appeal to the Pope for… … English dictionary
annulment — To nullify, to abolish, to make void by competent authority. An annulment differs from a divorce in that a divorce terminates a legal status, whereas an annulment establishes that a marital status never existed. Whealton v. Whealton, 67 Cal.2d… … Black's law dictionary