-
21 announce
transitive verb1) bekannt geben; ansagen [Programm]; (over Tannoy etc.) durchsagen; (in newspaper) anzeigen [Heirat usw.]* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) bekanntmachen2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ankündigen•- academic.ru/2707/announcement">announcement- announcer* * *an·nounce[əˈnaʊn(t)s]vt▪ to \announce sth [to sb] [jdm] etw bekanntgeben [o anzeigen]to \announce a result ein Ergebnis verkünden▪ to \announce that... bekanntgeben, dass...* * *[ə'naʊns] person) bekannt geben, verkünden; arrival, departure, radio programme ansagen; (over intercom) durchsagen; (= signal) anzeigen; (formally) birth, marriage etc anzeigen; coming of spring etc ankündigenthe arrival of flight BA 742 has just been announced — soeben ist die Ankunft des Fluges BA 742 gemeldet worden
* * *announce [əˈnaʊns]A v/t1. ankünd(ig)en2. bekannt gegeben ( sth to sb jemandem etwas), verkünden, verlauten lassen3. a) RADIO, TV ansagenb) (über Lautsprecher) durchsagen4. einen Besucher etc melden5. eine Geburt etc anzeigenB v/i* * *transitive verb1) bekannt geben; ansagen [Programm]; (over Tannoy etc.) durchsagen; (in newspaper) anzeigen [Heirat usw.]2) (make known the approach of; fig.): (signify) ankündigen* * *v.ankündigen v.anmelden v.bekanntmachen v.melden v.verkünden v.vermelden v. -
22 announce ... judgment
/vt, verb with object/ объявлять... приговор -
23 announce
meghirdet, bemond, közöl, bejelent* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) bejelent2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) bemond•- announcer -
24 announce
v. anons etmek, duyurmak, ilan etmek, bildirmek, okumak; adaylığını açıklamak* * *ilan et* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) duyurmak2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) haber vermek•- announcer -
25 announce
• ilmaista• ilmoittaa• ilmoittaa (julist.)• ilmoittaa (tiedottaa julkisesti)• informoida• julistaa• julkaista• julkituoda• julkistaa• huudattaa• viestittää• esittää• antaa tiedoksi• raportoida• tiedottaa (ilmoittaa)• tiedottaa• kertoa• saattaa tiedoksi• selittää• manifestoida• kuuluttaa* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) julkistaa2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) ilmoittaa, kuuluttaa•- announcer -
26 announce
[ə'naʊns] 1.verbo transitivo annunciare2.verbo intransitivo AE annunciare la propria candidatura* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) annunciare2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) annunciare•- announcer* * *[ə'naʊns] 1.verbo transitivo annunciare2.verbo intransitivo AE annunciare la propria candidatura -
27 announce
[ə'nauns]vthe announced that he wasn't going — oświadczył, że nie pojedzie
* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) ogłaszać2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) zapowiadać, anonsować•- announcer -
28 announce
v. tillkännage, kungöra; meddela* * *1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) tillkännage, meddela2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) påannonsera•- announcer -
29 announce
[əˈnauns] verb1) to make known publicly:يُعْلِنMary and John have announced their engagement.
2) to make known the arrival or entrance of:يُعْلِن حُضور شَخْصHe announced the next singer.
-
30 to announce
at deklarere -
31 to announce [make public]
at offentliggøre -
32 herald
1. n ист. герольдsilence is the perfectest herald of joy — молчанье — лучший глашатай радости
2. n вестник3. n геральдDaily Herald — «Дейли геральд»
4. n чиновник геральдической палаты5. v возвыш. сообщать, возвещать6. v возвыш. возвещать о прибытии, объявлять; вводить7. v возвыш. предвещатьСинонимический ряд:1. bearer of news (noun) adviser; bearer; bearer of news; courier; crier; envoy; forerunner; harbinger; messenger; outrider; precursor; runner; vanguard2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; introduce; preindicate3. announce publicly (verb) advertise; announce publicly; broadcast; declare; proclaim; publicise; publicize; report; usher in4. augur (verb) augur; foreshadow; portend; presage5. tout (verb) ballyhoo; tout; trumpetАнтонимический ряд:cover up; hush -
33 ilmoittaa
yks.nom. ilmoittaa; yks.gen. ilmoitan; yks.part. ilmoitti; yks.ill. ilmoittaisi; mon.gen. ilmoittakoon; mon.part. ilmoittanut; mon.ill. ilmoitettiinfor (prep) acquaint (verb)advertise (verb)advise (verb)announce (verb)apprise (verb)assign (verb)bill (verb)communicate (verb)declare (verb)impart (verb)inform (verb)intimate (verb)let know (verb)make known (verb)notify (verb)post (verb)report (verb)return (verb)state (verb)tell (verb)usher (verb)* * *• enrol• intimate• inform• impart• give out• give forth• enter• divulge• disclose• declare• communicate• tell• let know• express• report• usher• apprise• state• assign• reveal• say• resign from• make known• report to• register• publish• proclaim• notify• mention• return• bill• advise• advertise• acquaint• announce -
34 julistaa
yks.nom. julistaa; yks.gen. julistan; yks.part. julisti; yks.ill. julistaisi; mon.gen. julistakoon; mon.part. julistanut; mon.ill. julistettiinannounce (verb)blazon (verb)cry (verb)declare (verb)emblazon (verb)enunciate (verb)herald (verb)preach (verb)proclaim (verb)promulgate (verb)pronounce (verb)return (verb)* * *• cry• emblazon• declare• decree• announce• enunciate• herald• preach• promulgate• return• pronounce• report• blazon• proclaim -
35 call
1. n крик, голос2. n зов; окликwithin call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости
3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сборradio call, call sign — радио позывной сигнал
4. n охот. манок, вабикbird call — вабик, манок
5. n перекличкаcall over — вызывать по списку; делать перекличку
6. n призывcall to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание
7. n созыв8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатурto call the tune — задавать тон; хозяйничать
butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
9. n телефонный вызов, звонок или разговорcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
10. n театр. вызовto take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
11. n театр. амер. прослушивание; репетиция12. n театр. объявление о времени репетицииgentle call — нежный зов; ласковый оклик
13. n театр. зов; тяга, влечение14. n театр. призвание15. n театр. визит, посещение; приход16. n театр. заходcall at — заходить в; заход в
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
17. n театр. остановка18. n театр. требованиеat call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
to be ready at call — быть наготове ;
on call — по требованию, по вызову
call slip — требование, листок требований
19. n театр. эк. спрос20. n театр. воен. заявка, требование; вызовat call — по вызову; по требованию
21. n театр. полномочие; право22. n театр. нужда, необходимость23. n бирж. предварительная премия; опцион24. n бирж. сделка с предварительной премией25. n бирж. карт. объявление26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора27. n бирж. вчт. вызов, обращениеsubroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
28. v кричать, закричатьI thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит
29. v звать, позвать; подозвать; окликатьhe is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его
30. v будить, разбудить31. v называть; зватьhis name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком
call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх
32. v созыватьcall together — собирать, созывать
33. v вызывать; звать, приглашать34. v вызывать, давать сигнал, сигнализироватьintrusion call — сигнал "вмешательство"
call letter — позывной; сигнал по коду
35. v призывать; взывать, обращатьсяto call to mind — вспоминать, припоминать
to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта
36. v предоставлять слово; вызывать на трибунуcall away — отзывать; вызывать
37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
39. v быть вынужденным40. v объявлять; оглашать41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернутьI was out when he called — когда он заходил, меня не было дома
call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером
our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе
call round — заходить; навещать; посещать
42. v останавливаться43. v требовать, нуждаться, предусматривать44. v требоваться; быть нужным, уместным45. v звонить или говорить по телефонуwe called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …
46. v считать, рассматривать; полагатьI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
I call that a shame — по-моему, это возмутительно
they call it ten miles — считается, что здесь десять миль
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
47. v шотл. гнать; погонять, понукать48. v охот. вабить, приманивать птицto call into being — создать, вызвать к жизни
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
to call it square — удовлетвориться, примириться
to call over the coals — бранить, отчитывать
Синонимический ряд:1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in7. yell (noun) holler; shout; yell8. announce (verb) announce; declare; proclaim9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title15. ordain (verb) command; ordain; ring16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visitАнтонимический ряд:disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper -
36 tell
1. v рассказыватьto tell the full of smth. — рассказывать всё
2. v говориться, рассказываться3. v говорить; сообщатьto tell the time — сказать, который час
4. v разглашать, рассказывать, выбалтывать; выдаватьpromise not to tell — обещайте, что никому не расскажете
tell it to the Jews! — рассказывай!;
5. v разг. ябедничать, наговаривать; жаловаться6. v заверять, уверять; утверждать7. v определять; узнавать; отличать, различатьone can tell that she is intelligent — она умница, это видно
8. v отличаться, выделяться9. v обнаруживать, указывать, показыватьto tell the time — показывать время; показывать, который час
10. v свидетельствовать11. v отзываться, сказываться12. v велеть, приказывать13. v уст. считать, пересчитывать; подсчитывать14. v уст. отсчитывать; платить15. v уст. насчитыватьto tell it like it is — говорить правду; выложить всё начистоту; не кривить душой
time will tell — поживём — увидим
do tell! — вот те на!, не может быть!
16. n курган, искусственный холмСинонимический ряд:1. announce (verb) announce; proclaim; publicise; publicize; publish; ventilate2. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; urge; warn3. count (verb) count; enumerate; number; numerate; tale; tally4. deduce (verb) ascertain; calculate; compute; deduce; differentiate; discern; discriminate; distinguish; identify; know; reckon; recognize; separate5. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; explain; fill in; inform; make known; notify; post; teach; wise up6. narrate (verb) describe; detail; narrate; recount; relate7. report (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; get across; impart; pass; report; transmit8. reveal (verb) acknowledge; betray; blab; blab out; confess; discover; divulge; expose; give away; let on; let out; own; reveal; spill; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil9. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; throw out10. speak (verb) express; mention; mouth; speak; utter; word11. state (verb) articulate; enunciate; state; vent; vocalise; voice12. weigh (verb) militate; weighАнтонимический ряд:conceal; listen; persuade -
37 kuuluttaa
yks.nom. kuuluttaa; yks.gen. kuulutan; yks.part. kuulutti; yks.ill. kuuluttaisi; mon.gen. kuuluttakoon; mon.part. kuuluttanut; mon.ill. kuulutettiinadvertise (verb)announce (verb)compère (verb)declare (verb)give notice of (verb)make known (verb)proclaim (verb)promulgate (verb)publish (verb)publish the banns (verb)* * *• lead• advertise• publish• publish the banns• promulgate• proclaim• tell• proclaim the banns• make known• give notice of• emblazon• declare• announce• inform -
38 post
1. n спорт. столб2. n шест, кол, вехаnithing post — кол, вбитый в знак презрения
3. n тех. стр. стойка; подкос, подпорка4. n тех. стр. мачта, свая; надолба; колонка5. n тех. стр. мор. ахтерштевень6. n тех. стр. горн. целик угля или руды7. n тех. стр. геол. мелкозернистый песчаник8. n тех. стр. спец. штырь9. n тех. стр. внешняя дорожка10. n тех. стр. эл. клемма11. v вывешивать, расклеивать12. v обклеивать плакатами, афишами13. v вывешивать списки студентов, не выдержавших экзаменов14. v амер. спорт. записывать счёт15. n почтовое отделение; почтовая контора16. n почтовый ящикpost office — почтовое отделение; почта
17. n почта, корреспонденция18. n ист. почтовая карета или дилижанс19. n ист. почтовый пароход20. n ист. почтовая станция21. n ист. ист. кучер почтовой кареты22. n ист. уст. диал. почтальон23. n ист. курьер24. n ист. формат бумагиlarge post 4 vo — формат писчей бумаги,3Х25,4 см
large post 8 vo — формат писчей бумаги,7Х20,3 см
extra large post — формат писчей бумаги 45?57,1 см
large post 4 vo — формат писчей бумаги 20,3?25,4 см
large post 8 vo — формат писчей бумаги 12,7?20,3 см
25. n ист. вид игры в жмурки, в которой по возгласу « » играющие меняются местами26. n ист. вчт. извещение27. adv ист. на почтовых или на курьерских лошадях28. adv спешно, стремительно29. v отправлять по почте; опускать в почтовый ящик30. v ехать на почтовых, на перекладных31. v подпрыгивать, подскакивать в седле32. v мчаться, спешить33. v обыкн. извещать, давать информацию34. v бухг. переносить в гроссбух35. v бухг. заносить в бухгалтерскую книгу36. v бухг. делать проводку, осуществлять разноску по счетамholding the post — занимающий пост; нахождение на посту
defended post — обороняемая позиция, обороняемый пост
ministerial post — министерский пост, пост министра
37. n пост, должность; положение38. n воен. позиция39. n воен. укреплённый узел, форт40. n воен. огневая точка41. n воен. амер. пункт42. n воен. амер. воен. гарнизон; постоянная стоянка43. n воен. торговое поселениеtrading post — фактория, торговый пост
44. n воен. тех. пульт управления45. n воен. ж. -д. блокпост46. n воен. амер. отделение организации ветеранов войны47. n воен. амер. бирж. место торговли определённым видом акций48. n воен. положение центрового игрока49. v часто pass ставить, расставлять50. v часто pass воен. выставлять караул51. v часто pass воен. назначать на должность52. v часто pass воен. мор. прикомандировать53. n воен. сигнал на горнеshe grasped the post with her hands for fear of falling — боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками
Синонимический ряд:1. column (noun) column; mast; pillar; pole; prop; support; upright2. embassy (noun) delegation; embassy; legation; ministry; mission3. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; place; situation; spot4. picket (noun) picket; shaft; stake; stud5. position (noun) assignment; base; beat; position; posting; round; station; task6. affix (verb) affix; circulate; hang up7. announce (verb) advertise; announce; publicise; publicize8. enter (verb) enter; insert; record; register; slate9. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; fill in; inform; notify; tell; warn; wise up10. placard (verb) placard; poster11. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; play; put; stake; wager12. score (verb) notch; score; tally13. set (verb) assign; place; set; stationАнтонимический ряд: -
39 julkaista
yks.nom. julkaista; yks.gen. julkaisen; yks.part. julkaisi; yks.ill. julkaisisi; mon.gen. julkaiskoon; mon.part. julkaissut; mon.ill. julkaistiinannounce (verb)issue (verb)make public (verb)promulgate (verb)publish (verb)release (verb)serialize (verb)* * *• print• release• promulgate• make public• issue• give forth• announce• bring out• publish -
40 tiedottaa
yks.nom. tiedottaa; yks.gen. tiedotan; yks.part. tiedotti; yks.ill. tiedottaisi; mon.gen. tiedottakoon; mon.part. tiedottanut; mon.ill. tiedotettiinannounce (verb)communicate (verb)inform (verb)make known (verb)notify (verb)report (verb)advise (verb)* * *• inform• send word• tell• report• publish• notify• make known• enlighten• communicate• announce• advise• acquaint• express
См. также в других словарях:
announce — ► VERB 1) make a public declaration about. 2) be a sign of: lilies announce the arrival of summer. DERIVATIVES announcer noun. ORIGIN Latin annuntiare, from nuntius messenger … English terms dictionary
announce — verb (announced; announcing) Etymology: Middle English, from Anglo French annuncier, from Latin annuntiare, from ad + nuntiare to report, from nuntius messenger Date: 15th century transitive verb 1. to make known publicly ; … New Collegiate Dictionary
announce — verb ADVERB ▪ formally, officially, publicly ▪ happily, proudly, triumphantly ▪ The company proudly announced the launch of its new range of cars. ▪ … Collocations dictionary
announce — verb 1) their financial results were announced Syn: make public, make known, report, declare, divulge, state, give out, notify, publicize, broadcast, publish, advertise, circulate, proclaim, blazon 2) … Thesaurus of popular words
announce — verb (T) 1 to officially tell people about a decision or something that will happen: They announced their engagement in The Times . | announce (that): A government spokesman announced that the hostages had been released. 2 to say something in a… … Longman dictionary of contemporary English
announce — verb /ʌˈnaʊns,əˈnaʊns,ˈæ.naʊns/ a) To give public notice, or first notice of; to make known; to publish; to proclaim. Her [Q. Elizabeth’s] arrival was announced through the country by a peal of cannon from the ramparts. Gilpin. b) To … Wiktionary
announce — I verb acquaint, advertise, advise, affirm, allege, annunciate, apprise, assert, asservate, aver, broadcast, bruit, bulletin, circulate, communicate, contend, convey, declare, disabuse, disclose, disseminate, enunciate, foretell, give out, herald … Law dictionary
announce — verb make a formal public declaration about a fact, occurrence, or intention. ↘make known the arrival of (a guest) at a formal social occasion. Derivatives announcement noun Origin C15: from Fr. annoncer, from L. annuntiare, from ad to + nuntiare … English new terms dictionary
announce — verb Syn: make public, make known, report, declare, state, give out, publicize, broadcast, publish, advertise, circulate, proclaim, release … Synonyms and antonyms dictionary
announce — [[t]əna͟ʊns[/t]] ♦ announces, announcing, announced 1) VERB If you announce something, you tell people about it publicly or officially. [V that] He will announce tonight that he is resigning from office... [V n] She was planning to announce her… … English dictionary
announce — [c]/əˈnaʊns / (say uh nowns) verb (announced, announcing) –verb (t) 1. to make known publicly; give notice of. 2. to state the approach or presence of: to announce guests; to announce dinner. 3. to make known to the mind or senses. –verb (i) 4.… …