Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

annonces

  • 1 Bulletin d'annonces légales obligatoires

    abbr
    law. BALO

    Dictionnaire russe-français universel > Bulletin d'annonces légales obligatoires

  • 2 Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales

    commer. BODACC

    Dictionnaire russe-français universel > Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales

  • 3 рубричная реклама

    annonces classées, petites annonces

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > рубричная реклама

  • 4 denuntio

    denuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] annoncer, faire savoir, porter à la connaissance de, notifier, déclarer, présager. [st2]2 [-] signifier, enjoindre, ordonner. [st2]3 [-] menacer.    - denuntiare + prop. inf.: notifier que, notifier de, signifier que, signifier de.    - denuntiare alicui ut: signifier à qqn de, ordonner à qqn de, aviser qqn de.    - vides quam impacatam tibi denunties vitam? Sen. Ir. 3, 27, 4: vois-tu quelle vie inquiète tu t'annonces?    - ille inimicitias mihi denuntiavit, Cic. Phil. 5, 7, 19: il s'est déclaré mon ennemi.    - populo Romano servitutem denuntiare, Cic. Phil. 5, 8, 21: menacer le peuple romain de la servitude.    - alicui testimonium denuntiare: citer qqn comme témoin.    - non denuntiavi, Cic. Fl. 15, 35: je n'ai pas cité de témoins.
    * * *
    denuntĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] annoncer, faire savoir, porter à la connaissance de, notifier, déclarer, présager. [st2]2 [-] signifier, enjoindre, ordonner. [st2]3 [-] menacer.    - denuntiare + prop. inf.: notifier que, notifier de, signifier que, signifier de.    - denuntiare alicui ut: signifier à qqn de, ordonner à qqn de, aviser qqn de.    - vides quam impacatam tibi denunties vitam? Sen. Ir. 3, 27, 4: vois-tu quelle vie inquiète tu t'annonces?    - ille inimicitias mihi denuntiavit, Cic. Phil. 5, 7, 19: il s'est déclaré mon ennemi.    - populo Romano servitutem denuntiare, Cic. Phil. 5, 8, 21: menacer le peuple romain de la servitude.    - alicui testimonium denuntiare: citer qqn comme témoin.    - non denuntiavi, Cic. Fl. 15, 35: je n'ai pas cité de témoins.
    * * *
        Denuntio, denuntias, denuntiare. Cic. Annoncer quelque chose advenir, Denoncer.
    \
        Huic, ego homini iam ante denuntio, si a me causam hanc, etc. Cic. Je luy fais à scavoir, Je l'advertis et luy declaire que, etc.
    \
        Testificor, denuntio, ante praedico, nihil M. Antonium eorum, quae sunt legatis mandata, facturum. Cic. Je annonce et predis.
    \
        Horam nigram denuntiat Persephone. Tibul. La mort est prochaine, Persephone nous somme de la mort.
    \
        Necessitatem vltimam denuntiat. Tacit. Il luy denonce qu'il fault qu'il meure, Il le somme de mourir.
    \
        Denuntiare alicui periculum, aut pestem. Cic. Menacer de luy faire du mal.
    \
        Sol caeruleus pluuiam denuntiat. Virgil. Signifie.
    \
        Denuntiare, pro Minari. Cic. Menacer.
    \
        Denuntiare alicui. Faire à scavoir, Signifier. Cic. Homini Romae in foro denuntiat, fundum illum suum esse. Il luy annonce et fait à scavoir, Il luy declaire.
    \
        Domum denuntiare. Cic. Aller denoncer quelque chose à aucun jusques en sa maison, Luy signifier en son domicile.
    \
        Denuntiauit vt adesset. Cic. Il l'adjourna à comparoistre en personne.
    \
        Denuntiare et indicere bellum. Cic. Denoncer la guerre à aucun, Sommer.
    \
        Dimicationem alicui. Cic. Luy presenter le combat, Le deffier.
    \
        Iudicium alicui. Cic. Le menacer de le faire convenir en justice.
    \
        Testimonium alicui. Cice. Adjourner aucun pour porter tesmoignage.

    Dictionarium latinogallicum > denuntio

  • 5 recido

    [st1]1 [-] rĕcĭdo (reccĭdo), ĕre, cĭdi, cāsum [re + cado]: - intr. - [abcl][b]a - retomber, tomber; retomber sur (qqn), rejaillir sur. - [abcl]b - en venir à, aboutir à. - [abcl]c - échoir à, être dévolu à, tomber en partage, tomber dans la possession de; coïncider avec. - [abcl]d - revenir, récidiver (en parl. de la fièvre).[/b]    - ad nihil (ad nihilum) recidere: n'aboutir à rien, n'avoir aucun effet, retomber dans le néant.    - in graviorem morbum recidere, Liv. 24, 29: retomber plus gravement malade, avoir une rechute plus grave.    - ne recidam (s.-ent. in morbum), Cic. Att. 12, 21, 5: pour ne pas rechuter.    - recidere ex laetitiâ ad lacrimas, Cic. Sull. 32,.91: passer de la joie aux larmes.    - ex liberatore patriae ad Aquilios se Vitelliosque reccidisse, Liv. 2, 7: de libérateur de la patrie, il était tombé (disait-il) au rang des Aquillius et des Vitellius (= il était tombé au rang de traître)    - suspicio in aliquem recidit: le soupçon rejaillit sur qqn.    - in luxuriam recidere: retomber dans la mollesse.    - ad aliquem potentatus omnis recidit, Cic.: tout le poids des affaires retombe sur qqn.    - recidere ut: aboutir à ce que.    - huccine omnia recciderunt, ut civis Romanus... in foro virgis caederetur, Cic. Verr. 2, 5, 63 § 163: est-ce à ce point que tout aboutit: voir un citoyen romain battu de verges au forum?    - constitit inter haruspices, quae periculosa et adversa sacrificanti denuntiata essent, cuncta in ipsos recasura qui exta haberent, Suet. Aug. 96: les haruspices se mirent d'accord pour dire que les dangers et les revers qui avaient été annoncés au sacrificateur retomberaient tous sur ceux qui possédaient les entrailles des victimes.    - recidere ad paucos, Ter. Hec.: tomber dans la possession de quelques-uns, devenir le privilège de quelques-uns. [st1]2 [-] rĕcīdo, ĕre, cīdi, cīsum [re + caedo]: - tr. - [abcl][b]a - ôter en coupant, trancher, retrancher, rogner. - [abcl]b - abréger, diminuer, restreindre.[/b]    - recidere aliquid priscum ad morem, Tac. A. 3, 53: ramener qqch. dans les limites de l'usage ancien.    - recidere pollicem alicui, Quint. 8, 5, 12: retrancher le pouce à qqn.    - recidere capillos, Plin. Ep. 7, 27: couper les cheveux.    - hirsutam falce recidere barbam, Ov. M. 13, 766: raser la barbe hirsute avec une faux.
    * * *
    [st1]1 [-] rĕcĭdo (reccĭdo), ĕre, cĭdi, cāsum [re + cado]: - intr. - [abcl][b]a - retomber, tomber; retomber sur (qqn), rejaillir sur. - [abcl]b - en venir à, aboutir à. - [abcl]c - échoir à, être dévolu à, tomber en partage, tomber dans la possession de; coïncider avec. - [abcl]d - revenir, récidiver (en parl. de la fièvre).[/b]    - ad nihil (ad nihilum) recidere: n'aboutir à rien, n'avoir aucun effet, retomber dans le néant.    - in graviorem morbum recidere, Liv. 24, 29: retomber plus gravement malade, avoir une rechute plus grave.    - ne recidam (s.-ent. in morbum), Cic. Att. 12, 21, 5: pour ne pas rechuter.    - recidere ex laetitiâ ad lacrimas, Cic. Sull. 32,.91: passer de la joie aux larmes.    - ex liberatore patriae ad Aquilios se Vitelliosque reccidisse, Liv. 2, 7: de libérateur de la patrie, il était tombé (disait-il) au rang des Aquillius et des Vitellius (= il était tombé au rang de traître)    - suspicio in aliquem recidit: le soupçon rejaillit sur qqn.    - in luxuriam recidere: retomber dans la mollesse.    - ad aliquem potentatus omnis recidit, Cic.: tout le poids des affaires retombe sur qqn.    - recidere ut: aboutir à ce que.    - huccine omnia recciderunt, ut civis Romanus... in foro virgis caederetur, Cic. Verr. 2, 5, 63 § 163: est-ce à ce point que tout aboutit: voir un citoyen romain battu de verges au forum?    - constitit inter haruspices, quae periculosa et adversa sacrificanti denuntiata essent, cuncta in ipsos recasura qui exta haberent, Suet. Aug. 96: les haruspices se mirent d'accord pour dire que les dangers et les revers qui avaient été annoncés au sacrificateur retomberaient tous sur ceux qui possédaient les entrailles des victimes.    - recidere ad paucos, Ter. Hec.: tomber dans la possession de quelques-uns, devenir le privilège de quelques-uns. [st1]2 [-] rĕcīdo, ĕre, cīdi, cīsum [re + caedo]: - tr. - [abcl][b]a - ôter en coupant, trancher, retrancher, rogner. - [abcl]b - abréger, diminuer, restreindre.[/b]    - recidere aliquid priscum ad morem, Tac. A. 3, 53: ramener qqch. dans les limites de l'usage ancien.    - recidere pollicem alicui, Quint. 8, 5, 12: retrancher le pouce à qqn.    - recidere capillos, Plin. Ep. 7, 27: couper les cheveux.    - hirsutam falce recidere barbam, Ov. M. 13, 766: raser la barbe hirsute avec une faux.
    * * *
    I.
        Recido, recidis, recidi, pen. corr. recasum, pen. prod. recidere, Ex re et cado compositum. Cic. Recheoir, Retomber.
    \
        Incassum recidit omnis impensa. Colum. Est devenue à rien, N'a de rien servi.
    \
        Quorsum recidat responsum tuum, non magnopere laboro. Cic. Il ne me chault gueres que tu respondes, soit ouy ou non, Ce m'est tout un que tu respondes.
    \
        In grauiorem morbum recidere. Liu. Renchoir en une greve maladie.
    \
        Ad nihilum recidere. Cic. Devenir à rien.
    \
        Ad paucos recidit ars musica. Terent. Elle est devenue en la possession de peu de gents.
    \
        In te recident hae contumeliae. Plaut. Retomberont sur toy.
    II.
        Recido, recidis, recidi, recisum, pen. prod. recidere, Ex re et caedo compositum. Martial. Couper, Rongner.
    \
        Vngues recidere. Pli. Retrencher.

    Dictionarium latinogallicum > recido

  • 6 inserzionistico

    inserzionistico agg. (pl. -ci) par annonces (dans le journal): pubblicità inserzionistica publicité par annonces.

    Dizionario Italiano-Francese > inserzionistico

  • 7 annoncieren

    anɔ̃'siːrən
    v
    faire passer une annonce, publier une annonce, mettre une petite annonce
    annoncieren
    annoncieren * [anõ'si:rən]
    passer une annonce/des annonces
    mettre une annonce/des annonces pour Haus, Auto

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > annoncieren

  • 8 voluptas

    voluptās, ātis, f. [st2]1 [-] plaisir (de l'âme), satisfaction, contentement, jouissance. [st2]2 [-] plaisir (des sens), volupté, sensualité. [st2]3 [-] au plur. plaisirs, spectacles, jeux, fêtes. [st2]4 [-] Hyg. Arn. semence génitale. [st2]5 [-] la Volupté (personnifiée).
    * * *
    voluptās, ātis, f. [st2]1 [-] plaisir (de l'âme), satisfaction, contentement, jouissance. [st2]2 [-] plaisir (des sens), volupté, sensualité. [st2]3 [-] au plur. plaisirs, spectacles, jeux, fêtes. [st2]4 [-] Hyg. Arn. semence génitale. [st2]5 [-] la Volupté (personnifiée).
    * * *
        Voluptas, voluptatis, pen. prod. Plaisir, Aise, Volupté.
    \
        Voluptatem magnam nuntias. Terent. Tu m'annonces de joyeuses nouvelles.
    \
        Voluptas mea, Blandientis vox. Plaut. Mon plaisir, Mon soulas.
    \
        Diuina voluptas. Lucret. Un grand plaisir qu'on prend à contempler les choses celestes et divines.
    \
        Liquida et pura. Lucretius. Qui n'est point entremeslee de fascherie.
    \
        Nulla est syncera voluptas. Ouid. Pure et entiere, Sans quelque fascherie.
    \
        Torua voluptas frontis. Claud. Quand un homme ha bonne grace à tenir sa majesté et gravité, Quand la severité qu'on veoit en la face d'un homme, ne desplaist point.
    \
        Viua voluptas prati. Claud. Le plaisir de veoir l'herbe verde et les fleurs d'un pré.
    \
        Voluptatem eius capio. Plin. iunior. Je prens grand plaisir à luy.
    \
        Duci ad fidem voluptate. Quintil. Estre induict à croire.
    \
        Cum voluptate legere. Cic. Prendre grand plaisir à lire.
    \
        Spero nobis hanc coniunctionem voluptati fore. Cic. Qu'elle nous sera fort joyeuse.
    \
        Haec ipsa mihi sunt voluptati. Cic. Je prens plaisir à cela.
    \
        Semper est in voluptate. Cic. Il est en perpetuel plaisir.
    \
        Voluptas. Cic. Plaisir mondain et charnel, Volupté.

    Dictionarium latinogallicum > voluptas

  • 9 classificado

    classificado, da
    [klasifi`kadu, da]
    Adjetivo (em exame, competição) reçu(e)
    Substantivo masculino (em jornal) classé(e) (annonce classée)
    * * *
    adjectivo
    classé
    ficar classificado em segundo lugar
    être classé en deuxième position
    nome masculino
    petites annonces f. pl.

    Dicionário Português-Francês > classificado

  • 10 classificados

    [klasifi`kaduʃ]
    Substantivo masculino plural annonces féminin pluriel classées

    Dicionário Português-Francês > classificados

  • 11 частные объявления

    Русско-французский словарь бизнесмена > частные объявления

  • 12 рекламная полоса

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > рекламная полоса

  • 13 рекламный тариф

    tarif publicitaire, tarif d'annonces

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > рекламный тариф

  • 14 classified ads

    [Presse] petites annonces

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > classified ads

  • 15 commercials

    messages/annonces publicitaires à la radio et à la télévision

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > commercials

  • 16 pledging conference

    Org. conférence d'annonces de contributions

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > pledging conference

  • 17 Бюллетень обязательных официальных объявлений

    Dictionnaire russe-français universel > Бюллетень обязательных официальных объявлений

  • 18 Официальный бюллетень объявлений граждан и предпринимателей

    Dictionnaire russe-français universel > Официальный бюллетень объявлений граждан и предпринимателей

  • 19 журнал поездных депеш

    n
    eng. (суточный) livre des télégrammes d'annonces de trains

    Dictionnaire russe-français universel > журнал поездных депеш

  • 20 имеются сведения

    v
    gener. (о чем-л.) (qch) est annoncé (Au Canada, des succès sont annoncés entre autre dans l'industrie de l'acier et de la fabrication de pâtes et du papier.)

    Dictionnaire russe-français universel > имеются сведения

См. также в других словарях:

  • Annonces Sonores Et Visuelles Automatiques — Système ASVA sur le prototype du MF 2000 sur la ligne 2 Le dispositif dit Annonces Sonores et Visuelles Automatiques (ASVA) est un système embarqué dans les trains que la RATP met en place dans le métro de Paris depuis 2005 afin de fournir des… …   Wikipédia en Français

  • Annonces matrimoniales — (titre original : La Visita) est une co production franco italienne, réalisé en 1963 par Antonio Pietrangeli et inspiré d une nouvelle de l écrivain italien Carlo Cassola. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Di …   Wikipédia en Français

  • Annonces couplées — ● Annonces couplées annonces identiques ou concernant le même produit paraissant sur des supports différents aux mêmes dates …   Encyclopédie Universelle

  • Annonces classées — Petite annonce Pour les articles homonymes, voir Annonce. Une petite annonce (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio …   Wikipédia en Français

  • Annonces sonores et visuelles automatiques — Système ASVA sur le prototype du MF 01 sur la ligne 2 Le dispositif dit Annonces sonores et visuelles automatiques (ASVA) parfois également appelé Annonces sonores automatiques (ASA) sur les lignes ne disposant pas de plans à diodes, est un… …   Wikipédia en Français

  • Annonces — Annonce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Annonces matrimoniales — La visita    Comédie d Antonio Pietrangeli, avec François Périer, Sandra Milo, Mario Adorf.   Pays: Italie et France   Date de sortie: 1965   Technique: noir et blanc   Durée: 1 h 35    Résumé    Deux célibataires se rencontrent grâce à une… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Société générale des annonces — La Société générale des annonces (SGA) était une société spécialisée dans la régie de publicité pour la presse au XIXe siècle, liée dès 1852 à l Agence Havas, qui avait tissé un monopole par le biais de nombreuses alliances ou fusions avec… …   Wikipédia en Français

  • Bulletin Officiel Des Annonces Civiles Et Commerciales — En France, le Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) publie les mentions portées au registre du commerce et des sociétés concernant l’immatriculation d’une personne physique ou d une personne morale, principale ou… …   Wikipédia en Français

  • Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales — En France, le Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (BODACC) est édité par la Direction de l information légale et administrative (DILA), dans le cadre de sa mission de contribuer à la garantie de la transparence de la vie… …   Wikipédia en Français

  • Petites annonces — Petite annonce Pour les articles homonymes, voir Annonce. Une petite annonce (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»