-
41 celebrare
1) праздновать, отмечать2) служить ( церковную службу), совершать ( обряд)* * *гл.1) общ. прославлять, совершать (церемонию), восхвалять, отмечать, праздновать, чествовать, вести (собрание и т.п.)2) разг. справлять -
42 festeggiare
io festeggio, tu festeggi1) праздновать, отмечать2) радостно встретить, устроить праздник ( в честь кого-либо), чествовать* * *гл.общ. праздновать, радостно встречать, чествовать -
43 ricorrere
спряж. см. correre; вспом. essere1) обратиться, прибегнуть2) прибегнуть, применить3) исполняться (о годовщине и т.п.)4) подавать апелляционную жалобу, обжаловать* * *гл.1) общ. быть уместным, периодически повторяться, снова бежать, снова побежать, обращаться, проходить из конца в конец, исполняться (о годовщине), быть кстати, прибегать, часто встречаться, часто наблюдаться, колесить (по+D)2) перен. (a qd, q.c.) прибегать, обращаться (к+D)3) фин. подать апелляционную жалобу4) архит. (su q.c.) обрамлять (о карнизе, фризе и т.п.) -
44 celebrazione
f.1.1) празднование (n.)2) (lode) хвала, воспевание (n.), прославление (n.)3) (rel.) месса, обряд (m.)2.•◆
celebrazione di un processo — проведение судебного процесса -
45 decimo
1. agg.2. num.ha una vista perfetta: dieci decimi — у него отличное зрение
-
46 luglio
m.di luglio — июльский (agg.)
-
47 ottantesimo
num. ord.ottantesimo anniversario — восьмидесятилетие (n.) (восьмидесятилетняя годовщина)
-
48 quindicennio
m.1) (anniversario) пятнадцатилетие (n.)2) (periodo) пятнадцатилетний период -
49 ricorrenza
f.памятная дата, праздник (m.); (anniversario) годовщинаil convegno è stato organizzato nella ricorrenza della morte di Esenin nel suo paese natale, Konstantinovo — по случаю годовщины смерти Есенина в его родном селе Константиново была организована встреча
-
50 vittoria
f.1.in Russia ogni anno si celebra l'anniversario della vittoria sul nazismo — в России каждый год отмечается годовщина победы над нацизмом
fu una vittoria insperata — они сами не ожидали, что победят
sfiorarono la vittoria — ещё немного, и они бы победили
ora abbiamo la vittoria in pugno — считай, победа у нас в кармане!
2.•◆
è presto per cantare vittoria! — рано ликовать (торжествовать победу)! -
51 -F1330
prov. ± не разбив яиц, яичницу не сделаешь; кто не рискует, тот не выигрывает:Ma siccome non si fanno le frittate senza rompere delle uova, così non si potrà prendere il premio senza spendere qualche cosa. (A. Olivieri Sangiacomo, «L anniversario»)
Но как нельзя сделать яичницу, не разбив яиц, так точно нельзя добиться успеха, не затратив сил. -
52 -M1631
достойный человек:Il signore. — Ho ragione dunque che ci vuole una donna a modo?. (P. M. Rosso di San Secondo, «L'anniversario»)
Господин. — Значит я прав: не всякая женщина для этого подойдет?
См. также в других словарях:
anniversario — /an:iver sarjo/ [dal lat. anniversarius, comp. di annus anno e tema di vertĕre volgere ]. ■ agg., non com. [che ricorre allo scadere di ogni anno: un incontro a. ] ▶◀ annuale, annuo. ■ s.m. 1. [occasione di festeggiamento che ricorre ogni anno]… … Enciclopedia Italiana
anniversario — an·ni·ver·sà·rio s.m., agg. 1a. s.m. AD ricorrenza, commemorazione annuale di un evento di importanza pubblica o privata: l anniversario della liberazione, anniversario di matrimonio Sinonimi: ricorrenza. 1b. s.m. BU compleanno 2. agg. BU annuale … Dizionario italiano
anniversario — {{hw}}{{anniversario}}{{/hw}}A agg. Che ricorre ogni anno: giorno –a. B s. m. 1 Giorno di ricorrenza e commemorazione annuale di un avvenimento importante. 2 Compleanno … Enciclopedia di italiano
anniversario — pl.m. anniversari sing.f. anniversaria pl.f. anniversarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
anniversario — A agg. (raro) annuale B s. m. 1. ricorrenza, commemorazione annuale, celebrazione 2. (raro) compleanno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Decimo X Anniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes — Decimo X Aniversario de Misia: The Tour of Misia 2008 Eighth World + The Best DJ Remixes Remix album and video by Misia Released … Wikipedia
ANIV — anniversario … Abbreviations in Latin Inscriptions
Timbres d'Italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'italie 2007 — Cet article recense les timbres d Italie émis en 2007 par Poste Italiane. Italie 2007 Italie 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avr … Wikipédia en Français
Tommaso Crudeli — Tommaso Baldassarre Crudeli (né le 21 décembre 1702 à Poppi, dans la province d Arezzo en Toscane et mort le 27 mars 1745 dans la même ville) était un homme de lettres italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Elio Augusto Di Carlo — (à gauche) avec Edgardo Moltoni et le compte Tornielli, Milan 1979 … Wikipédia en Français