-
61 в случае, если
-
62 ввиду непринятия
-
63 можно предположить
predic.gener. die Annahme liegt nahe, die Annahme liegt nähe -
64 напрашивается мнение
vgener. die Annahme liegt nahe, die Annahme liegt näheУниверсальный русско-немецкий словарь > напрашивается мнение
-
65 общее акцептование
necon. allgemeine Annahme, bedingungslose Annahme -
66 окно приёма
ngener. Annahme (на почте и т.п.), Annahme (напр. на почте) -
67 отказать в принятии
vlaw. die Abnahme verweigern, die Abnahme zurückweisen, die Annahme verweigern, die Annahme zurückweisen, die Übernahme verweigern, die Übernahme zurückweisen -
68 отказаться принять
vgener. die Annahme verweigern (напр. счёт к оплате), die Annahme verweigern (напр., счёт к оплате) -
69 полагая
-
70 получение
n1) gener. Anfall, Anfall (денег, товаров), Ausbringung (напр., урана из руды), Auswirkung (разрешения и т.п.), Beschaffung, Bezug (дохода), Bezug (товара, газет), Eingang, Eingang (корреспонденции, заказов), Einkassierung (денег), Empfang (денег, писем), Empfangnahme, Fassung (напр., еды), Gewinnung, Einholung, Einlösung (по векселю), Beziehung (напр., товаров)3) milit. Eingang (документа), Erhalt (задачи)4) eng. Darstellung5) book. Entgegennahme, Erwerb, Erlangung6) law. Annahme, Aufnahme (íàïð. eines Kredits), Bezüge, Erhalten, Erlangen (ïðàâà - Erlangen des Rechtes), Vereinnahmung, Anfall (наследства)7) econ. Aufnahme (кредита), Eingang (напр. товаров), Ermittlung (дополнительной информации), Herstellung, Hebung (денег)8) fin. Empfang Annahme, Erzielung9) polygr. Datenerzeugung10) electr. Erzeugung13) offic. Inempfangnahme, Erhalt14) food.ind. Herstellen15) busin. Eingang (денег, товаров), Empfang (почты, денег), Erwirtschaftung (напр. доходов в результате хозяйственной деятельности), Ermittlung (напр. данных)16) f.trade. Eingang (заказов, денег; тк. sg), Erhaltung, Zufließen17) wood. Ausbringung18) nav. (расчётным вычисление Ermittlung19) shipb. Ermittlung (расчётным путем) -
71 приёмка в срок
nf.trade. fristgemäße Annahme, rechtzeitige Annahme -
72 принятие законопроекта
Универсальный русско-немецкий словарь > принятие законопроекта
-
73 принятие исполнения обязательства
n2) econ. (кредитором) Annahme der geschuldeten LeistungУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие исполнения обязательства
-
74 принятие проекта
-
75 принятие счёта к оплате
Универсальный русско-немецкий словарь > принятие счёта к оплате
-
76 принятие счета к оплате
Универсальный русско-немецкий словарь > принятие счета к оплате
-
77 протест по поводу отказа в акцепте
nlaw. Protest mangels Annahme, Protest mangels Annahme (счета, векселя)Универсальный русско-немецкий словарь > протест по поводу отказа в акцепте
-
78 справка о приёме заявки к рассмотрению
nlaw. Bescheinigung über die Annahme der Anmeldung, Bescheinigung über die Annahme der Patentanmeldung, EmpfangsbescheinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > справка о приёме заявки к рассмотрению
-
79 усыновление
n1) gener. Adoptierung, Annahme an Kindes Statt, Adoption2) dial. Anwünschung3) law. Annahme als Kind, Kindesannahme4) bible.term. Sohnschaft (Ðèì. 8,15) -
80 акцепт с оговорками
bedingte Annahme, Annahme f unter Vorbehalt, bedingtes AkzeptНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > акцепт с оговорками
См. также в других словарях:
Annahme — Annahme … Deutsch Wörterbuch
Annahme — bezeichnet: Vermutung, eine Mutmaßung aufgrund von Tatsachen oder Intuition Hypothese in der Wissenschaftstheorie Annahme (Versicherungsmathematik), eine Schätzung der Wahrscheinlichkeit zukünftiger Zahlungsströme Annahme (Erbschaft), im Erbrecht … Deutsch Wikipedia
Annahme... — an Kindes Statt усыновление → Annahme an Kindes statt ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass … у меня есть (все) основания (пред)полагать, что … … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Annahme... — an Kindes Statt усыновление → Annahme an Kindes statt ich habe (allen) Grund zu der Annahme, dass … у меня есть (все) основания (пред)полагать, что … … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Annahme — Annahme, 1) A. einer Anweisung, eines Wechsels, so v.w. Acceptation; 2) (Log.), so v.w. Untersatz; 3) A. an Kindes Statt, so v.w. Adoption … Pierer's Universal-Lexikon
Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept und Akzeptation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Annahme — Annahme, im Wechselverkehr, s. Akzept … Kleines Konversations-Lexikon
Annahme [2] — Annahme an Kindes Statt, Rechtsgeschäft, wodurch jemand einen andern, der von andern Eltern abstammt, die rechtliche Stellung eines eigenen ehelichen Kindes verschafft. Nach Deutschem Bürgerl. Gesetzbuch bedarf der Annahmevertrag der… … Kleines Konversations-Lexikon
Annahme — 1. ↑Akzeptanz, ↑Akzeptation, 2. ↑Fiktion, ↑Hypothese, ↑Postulat, ↑Präsumtion, ↑Supposition, Suppositum … Das große Fremdwörterbuch
Annahme — ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
Annahme — Hypothese (fachsprachlich); Mutmaßung; Behauptung; These; Vermutung; Spekulation; Aufnahme; Akzeptanz; Akzeptierung; Axiom (fachsprachlich); … Universal-Lexikon