-
81 залп глубинными бомбами
Универсальный русско-немецкий словарь > залп глубинными бомбами
-
82 запаздывающий инерционный объект регулирования
Универсальный русско-немецкий словарь > запаздывающий инерционный объект регулирования
-
83 запуск в производство новых видов продукции
necon. Anlauf neuer ErzeugnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > запуск в производство новых видов продукции
-
84 заточка
n1) gener. Schliff (ножа, инструмента), Wetzen (режущего инструмента)2) eng. Abrichten, Ansatz (гайки), Anschleifen, Anschärfen, Anspitzen, Formgeben (z. Â. von Elektroden), Hohlkehle, Schleifen, Schärfe, Schärfen, Schärfschleifen, Wetzen, Anschliff, Schärfung3) forestr. Schärfschliff, Ausrundung4) leath. Abziehen5) weld. (напр. Ansatz6) shipb. Anlauf, Ausdrehung, Eindrehung -
85 заход
n1) gener. Abholung, Einkehr, Untergang (светила)2) Av. Durchflug4) eng. (при аэрофотосъёмке) Bildflug, (при аэрофотосъёмке) Flug, Gang (резьбы)5) construct. Arbeitsgang6) card.term. Ausspielen7) law. (в порт) Anlaufen (eines Hafens)8) astr. Untergang (напр. светила), Verschwinden (светила за горизонт)9) f.trade. Anlaufen (судна в порт)11) shipb. Anlauf -
86 заход в порт
-
87 инерционная тормозная система
adjauto. Anlauf-Bremsanlage (прицепа), Auflaufbremse (прицепа)Универсальный русско-немецкий словарь > инерционная тормозная система
-
88 инерционный объект регулирования
adjelectr. Regelstrecke mit AnlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > инерционный объект регулирования
-
89 инерционный объект регулирования с запаздыванием
Универсальный русско-немецкий словарь > инерционный объект регулирования с запаздыванием
-
90 комель
n1) gener. Kolbe (утолщённый конец - напр., бревна), Kolben (утолщённый конец - напр., бревна)2) Av. Wurzel3) eng. Anlauf, Anlaufen, Stammende, Stammfuß, Stammmende, Stockende, Stumpf (дерева), Wurzelanlauf4) construct. Baumschenkel, Stammende (дерева), Stockende (дерева), Wurzelende (дерева), Wurzelstump, Wurzelstumpf5) forestr. Erdstück6) wood. Erdanlauf, Erdanläufer, Wurzelansatz, Wurzelende (ствола дерева)7) fisher. Handteil (удочки, удилища)8) shipb. Tauduchtende -
91 комлеватость
neng. Anlauf, Anlaufen -
92 набегание гребня на головку рельса
nrailw. Anlauf des SpurkranzesУниверсальный русско-немецкий словарь > набегание гребня на головку рельса
-
93 набегающая часть
adjauto. Anlauf (профиля кулачка) -
94 наезд
1. prepos.argo. Angriff
2. n1) gener. Auffahren (на что-л.), Auffahrunfall (дорожное происшествие)2) eng. Anfahren, Anfahrt, Auffahrunfall (на препятствие)3) brit.engl. Zoom (кино-или телекамеры), Zooming (кино-или телекамеры)4) railw. Anlauf, Anlaufen5) auto. Anprall, Anfahren (напр. автомобиля на препятствие), Aufprall6) electr. Zoomen (кино-или телекамеры), Befahren7) cam.rec. Fahrt in Richtung der optischen Achse, Heranfahren (киносъёмочной камеры), Fahraufnahme, Fahrtaufnahme -
95 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
96 напуск
n1) gener. Anlaß, Lappung2) eng. Lappen, Überlappung3) construct. Ubergriff, Uberstand, Übergriff4) road.wrk. Kragung5) textile. Uberlappung6) paper.ind. Auflauf7) shipb. Anlauf, Dichtungsleiste -
97 натиск
n1) gener. Andrang, Anprall, Ansturm, Dränge, Sturm, Drang2) Av. Stoß3) milit. Draufgehen, Draufstürmen, Anlauf4) polygr. Druck, Druckkraft, Druckpressung, Schattierung -
98 начало производства
n1) eng. Anfahren (напр. горных работ на месторождении), Anfahrt (горных работ на месторождении)2) econ. Anlauf der Produktion3) busin. Produktionsanlauf4) cinema.equip. Produktionsbeginn (фильма) -
99 начало работ
necon. Anlauf -
100 образование плёнки окислов
Универсальный русско-немецкий словарь > образование плёнки окислов
См. также в других словарях:
Anlauf — bezeichnet: Anlauf (Architektur), ein Verbindungsglied zwischen einer waagerechten Platte und einer Wand in der Architektur Anlauf (Film), einen Film von Egon Günther Anlauf (Sport), ein Steigerungslauf in der Leichtathletik Anlauf (Technik), das … Deutsch Wikipedia
Anlauf [2] — Anlauf. Alle nach dem Prinzip des Drachens hergestellten Flugzeuge bedürfen zum eines Anlaufes auf der Erde, bis die relative Geschwindigkeit unterhalb der Tragflügel genügt, den Apparat zu tragen. Bei Anlaufmethoden wird unterschieden: 1. der… … Lexikon der gesamten Technik
Anlauf — (griech. Apophysis), in der Architektur das viertelkreisförmige Verbindungsglied a (s. Figur) zwischen einer etwas vorspringenden wagerechten Platte u. einem Schaft oder einer Wand mit ganz oder fast lotrechten Oberflächen darüber. Anlauf. Der A … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlauf — Anlauf, 1) s. Anlaufen; bes. 2) beim Turnen einen A. nehmen, bei einem Sprunge vorwärts das vorherige Laufen bis zur Stelle des Sprunges; 3) (Bauk.), s. u. Ablauf 2); 4) (Techn.), A. der Säge, s. u. Sägemühle … Pierer's Universal-Lexikon
Anlauf [1] — Anlauf, die plötzliche Erweiterung eines stehenden Baugliedes, namentlich des Säulenschaftes, zu einem größeren unter ihm befindlichen Gliede … Lexikon der gesamten Technik
Anlauf — Anlauf, in der Baukunst der bogenförmige Übergang eines vorspringenden Gliedes zu einem zurückliegenden obern [Abb. 81]; Gegensatz: Ablauf (s.d.). – Bei einem Zapfen ist A. oder Bund eine meist ringförmige Verstärkung, die auf einer oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Anlauf — Anlauf, in der Baukunst das Verbindungsglied zweier gerader Theile, wenn deren Unteres weiter hervortritt als das Obere … Herders Conversations-Lexikon
Anlauf — Anlauf,der:1.⇨Angriff(1,b)–2.[einen]A.nehmen,einenA.machen:⇨ansetzen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anlauf — Anlauf, anlaufen ↑ laufen … Das Herkunftswörterbuch
Anlauf — 1. Auf Einen Anlauf geht keine Festung über. 2. Ein Anlauf nimmt keine Feste. 3. Guter Anlauf, guter Sprung. Frz.: Il faut reculer pour mieux sauter. ( Gruter.) [Zusätze und Ergänzungen] 4. Ein guter Anlauf ist der halbe Sprung. Die Russen: Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anlauf — An|lauf [ anlau̮f], der; [e]s, Anläufe [ anlɔy̮fə]: 1. das Anlaufen; Lauf, der einen Sprung einleitet: beim Anlauf ist sie noch zu langsam. 2. ☆ einen [neuen] Anlauf nehmen/machen: einen Anfang, neuen Versuch machen: sie ist durch die Fahrprüfung … Universal-Lexikon