Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

ankle

  • 1 ankle

    ['æŋkl]
    (the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) potīte
    * * *
    potīte; kātot, iet

    English-Latvian dictionary > ankle

  • 2 ankle socks

    īsās zeķes

    English-Latvian dictionary > ankle socks

  • 3 sprained ankle

    sastiepta potīte

    English-Latvian dictionary > sprained ankle

  • 4 to give one's ankle a twist

    izmežģīt potīti

    English-Latvian dictionary > to give one's ankle a twist

  • 5 Nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) []kniebt; []kost
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) pārkniebt; nokniebt
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kost
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) izskriet; aizskriet
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) []kost, []kniebt
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) kodiens; kniebiens
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) salta dvesma
    3) (a small drink, especially of spirits.) malciņš
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    japānis; kniebiens, kodiens; malciņš; iedzert malciņu

    English-Latvian dictionary > Nip

  • 6 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) []kniebt; []kost
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) pārkniebt; nokniebt
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) kost
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) izskriet; aizskriet
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) []kost, []kniebt
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) kodiens; kniebiens
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) salta dvesma
    3) (a small drink, especially of spirits.) malciņš
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    kniebt, kost; iekniebt, iekost; sažņaugt, saspiest; nokost, nopostīt, iznīcināt; izskriet

    English-Latvian dictionary > nip

  • 7 sprain

    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) izmežģīt
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) izmežģījums
    * * *
    sastiepums; sastiept

    English-Latvian dictionary > sprain

  • 8 jodhpurs

    ['‹odpəz]
    (riding breeches that fit tightly from the knee to the ankle.) galifē bikses
    * * *
    galifē bikses

    English-Latvian dictionary > jodhpurs

  • 9 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) []spert; spārdīt; spārdīties
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) (par šauteni) atsist
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) spēriens
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) (šautenes) atsitiens
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) patīkams satraukums
    - kick off
    - kick up
    * * *
    spēriens; sitiens; atsitiens; patīkams satraukums; spars; grādi, stiprums; deva; spārdīt, spert; spārdīties; atsist; palēkties, atlēkt; celt traci; atmest

    English-Latvian dictionary > kick

  • 10 limp

    [limp] I adjective
    (lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) mīksts; ļengans; vārgs
    II 1. verb
    (to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) klibot
    2. noun
    (the act of limping: He walks with a limp.) klibošana; klibums
    * * *
    klibošana, klibums; klibot; kleberēt; ļengans, mīksts

    English-Latvian dictionary > limp

  • 11 massage

    1. verb
    (to treat (a person's body or part of it) by rubbing etc to ease and remove pain or stiffness: She massaged my sore back.) masēt
    2. noun
    ((a) treatment by massaging: His ankle was treated by massage.) masāža
    * * *
    masāža; masēt

    English-Latvian dictionary > massage

  • 12 puffy

    adjective (swollen, especially unhealthily: a puffy face/ankle.) pietūcis, uztūcis
    * * *
    brāzmains; elsojošs, aizelsies; pietūcis; pārspīlēti svinīgs, uzpūsts; lielīgs, iedomīgs

    English-Latvian dictionary > puffy

  • 13 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) []slīdēt
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) izslīdēt
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) pasliktināties
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) izslīdēt; paslīdēt
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) izrauties; atbrīvoties; izbēgt
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) iebāzt; ieslidināt
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) paslīdēšana
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) kļūda; pārskatīšanās; pārrakstīšanās u.tml.
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombinē
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) elliņš; stāpelis
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) strēmele
    * * *
    slīdēšana; paslīdēšana; kļūme, kļūda; kombinē; peldbikses; bērna priekšautiņš; spilvendrāna; siksnas, saites; strēmele, sloksne; kartīte, veidlapa; atvase; spraudeklis, potzars; kulises; izslīde, buksēšana; sleja; elliņš, stāpelis; slīdēt; paslīdēt; paslīdēt garām; aizsteigties, aizritēt

    English-Latvian dictionary > slip

  • 14 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) (īsā) zeķe
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). iezvelt
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) zvēliens
    * * *
    lemesis; kārumi, našķi; zeķe; ieliekamā zolīte; satriecošs notikums; iekraut; tieši

    English-Latvian dictionary > sock

  • 15 tibia

    ['tibiə]
    (the larger of the two bones between the knee and ankle: a broken tibia.) lielais lielakauls
    * * *
    lielais lielakauls

    English-Latvian dictionary > tibia

  • 16 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) attīt; notīt
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) atgūties; nomierināties
    * * *
    atritināt, attīt; atrist, attīties; nomierināties

    English-Latvian dictionary > unwind

  • 17 lame

    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) klibs; kropls
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) (par iebildumu, atvainošanos u.tml.) neveikls; nepārliecinošs
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) sakropļot; padarīt klibu
    - lameness

    English-Latvian dictionary > lame

  • 18 swollen

    ['swəulən]
    adjective (increased in size, thickness etc, through swelling: a swollen river; He had a swollen ankle after falling down the stairs.) pietūcis; uztūcis

    English-Latvian dictionary > swollen

См. также в других словарях:

  • Ankle — Lateral view of the human ankle Latin articulatio talocruralis Gray s …   Wikipedia

  • ankle — (n.) O.E. ancleow ankle, from PIE root *ang /*ank to bend (see ANGLE (Cf. angle) (n.)). The modern form seems to have been influenced by O.N. ökkla or O.Fris. ankel, which are immediately from the Proto Germanic form of the root (Cf. M.H.G. anke… …   Etymology dictionary

  • Ankle — An kle ([a^][ng] k l), n. [OE. ancle, anclow, AS. ancleow; akin to Icel. [ o]kkla, [ o]kli, Dan. and Sw. ankel, D. enklaauw, enkel, G. enkel, and perh. OHG. encha, ancha thigh, shin: cf. Skr. anga limb, anguri finger. Cf. {Haunch}.] The joint… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ankle — [n] joint between leg and foot anklebone, astragalus, bone, talus, tarsus; concepts 392,418 …   New thesaurus

  • ankle — ► NOUN 1) the joint connecting the foot with the leg. 2) the narrow part of the leg between this and the calf. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • ankle — [aŋ′kəl] n. [ME ancle, ancleou < OE ancleow (& ? ON ǫkkla) < IE base * ang , limb, var. of * ank , to bend > ANGLE1, ANGLE2, Gr ankōn, elbow, ankylos, crooked] 1. the joint that connects the foot and the leg 2. the area of the leg… …   English World dictionary

  • Ankle — The ankle joint is complex. It is made up of two joints: the true ankle joint and the subtalar joint: The true ankle joint is composed of 3 bones: the tibia which forms the medial (inside) portion of the ankle; the fibula which forms the lateral… …   Medical dictionary

  • ankle — /ang keuhl/, n. 1. (in humans) the joint between the foot and the leg, in which movement occurs in two planes. 2. the corresponding joint in a quadruped or bird; hock. 3. the slender part of the leg above the foot. [bef. 1000; ME ankel, enkel (c …   Universalium

  • ankle — n. 1) to sprain, turn, twist one s ankle 2) a well turned ( shapely ) ankle 3) (misc.) ankle deep in mud * * * [ æŋk(ə)l] turn twist one s ankle (misc.) ankle deep in mud a well turned ( shapely ) ankle to sprain …   Combinatory dictionary

  • ankle — 1. n. an attractive woman or girl. (Typically with some.) □ Now, there’s some ankle I’ve never seen around here before. □ Do you get ankle like that around here all the time? 2. in. to walk [somewhere]. □ I have to ankle down to th …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • ankle */*/ — UK [ˈæŋk(ə)l] / US noun [countable] Word forms ankle : singular ankle plural ankles the part at the bottom of your leg where your foot joins your leg I fell and twisted my ankle. ankle socks/boots (= that come up to your ankle) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»