Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

animato

  • 1 animato

    animato
    animato , -a [ani'ma:to]
      aggettivo
    belebt; figurato lebhaft; disegni [oder cartoni] animato-i Zeichentrickfilm maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > animato

  • 2 animato

    , con anima
    (ital.)
    belebt, lebhaft; mit lebendigem Ausdruck (oft mit Tempo- oder Intensitätssteigerung verbunden)

    Italo-Tedesco di Musica > animato

  • 3 disegno animato

    disegno animato

  • 4 animale

    animale
    animale [ani'ma:le]
     I sostantivo Maskulin
     1 (essere animato) Lebewesen neutro
     2 (bestia) Tier neutro, Vieh neutro; animale domestico Haustier neutro
     3 (figurato: persona violenta) Bestie Feminin; (a persona stupida) Rindvieh neutro
     II aggettivo
     1 (relativo a corpo animato) Tier-, Lebend-
     2 (figurato: corporeo) tierisch, tierhaft

    Dizionario italiano-tedesco > animale

  • 5 disegno

    disegno
    disegno [di'se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (rappresentazione grafica) Zeichnung Feminin, Bild neutro; disegno animato Zeichentrickfilm Maskulin
     2 (figurato: abbozzo) Entwurf Maskulin, Skizze Feminin; fare disegno-i Pläne schmieden
     3 (motivo ornamentale) Muster neutro
     4 (arte) Zeichnen neutro, Zeichenkunst Feminin
     5 (figurato: intenzione) Plan Maskulin; disegno di legge Gesetzesvorlage Feminin, Gesetzentwurf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > disegno

См. также в других словарях:

  • animato — ANIMÁTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu însufleţire, cu voiciune. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  animáto adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ANIMÁTO adv. muz …   Dicționar Român

  • animato — (izg. animȃto) pril. DEFINICIJA glazb. oznaka za karakter i tempo interpretacije; živahno ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Animato — is a compilation of short films by Mike Jittlov, using extensive use of stop motion, pixilation, kinestasis, animation, and multiple exposures. It featured The Interview , Swing Shift , Rocketman , The Leap , Time Tripper , and Fashionation .It… …   Wikipedia

  • animato — ит. (анимато) муз. см. анимато. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Animāto — (ital., Mus.), beseelt, belebt, aufgeregt, in Bezug auf den Vortrag eines Tonstücks …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Animāto — (auch con anima, ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: »beseelt, belebt, feurig«, erfordert einen muntern und bestimmt akzentuierten Vortrag …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • animato — animato, ital., in der Musik, belebt, frisch …   Herders Conversations-Lexikon

  • animato — agg. [part. pass. di animare ]. 1. [dotato di anima, di vita] ▶◀ vivente, vivo. ◀▶ inanimato. 2. (fig.) a. [pieno di vita, di movimento: un incontro a. ] ▶◀ acceso, brioso, caloroso, mosso, movimentato, vivace, vivo. ↑ concitato. ◀▶ calmo, pacato …   Enciclopedia Italiana

  • animato — ит. [анима/то] animoso [анимо/зо] animé фр. [анимэ/] воодушевленно, оживленно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • animato — adv. [Música] Com animação e calor. • Plural: animati.   ‣ Etimologia: palavra italiana …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • animato — [ä΄nē mä′tō΄] adj., adv. [It] Musical Direction with animation …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»