-
1 angoscioso
-
2 angoscioso
-
3 angoscioso
aggтомительный, тревожный, мучительный; полный беспокойства / волнения -
4 angoscioso
тоскливый, тревожный* * *прил.общ. мучительный, полный беспокойства, полный волнения, томительный, тревожный -
5 тоскливо
1) нар. malinconicamente, tristemente, con tristezza / malinconia; uggiosamente2) сказ. безл. e triste / angosciosoв доме так тоскливо — si sta tanto tristi in casa; in casa regna la noia3) сказ. безл. часто с Д essere triste / annoiato -
6 angosciante
agg. (angoscioso)тревожный; удручающий; изматывающий -
7 dubbio
1. m.gli sorge spontaneo un dubbio — он волей-неволей задаётся вопросом (перед ним сам собой возникает вопрос)
sono in dubbio sul da farsi — не знаю, как быть (colloq. ума не приложу что делать)
non avere dubbi, ce la farai! — не сомневайся, справишься!
nel dubbio, rimanda il viaggio! — если есть сомнения, отложи поездку!
senza dubbio — несомненно (безусловно, непременно) (avv.) (без всякого сомнения)
non c'è dubbio (è fuori di dubbio) che fu lui a rubare — нет сомнения, что украл он
sono in dubbio se accettare o meno la proposta — не могу решить, принять предложение или нет
concedetemi il beneficio del dubbio! — а что, если это не так?
ho il dubbio che le cose non siano come sembrano — я сильно подозреваю, что дело обстоит не так, как кажется на первый взгляд
2. agg.1) (incerto) непредсказуемый, неопределённый2) (cattivo) подозрительный, сомнительный3.•◆
dubbio amletico — быть или не быть - вот в чём вопрос! -
8 spasmodico
agg. -
9 -S690
вести пустые разговоры, споры:E, peggio, che ci sia chi si scomoda a rispondere, avvalorando col suo intervento l'idea che si tratti davvero d'un problema angoscioso e serio, anziché d'un'oziosità degna di far impallidire il sesso degli angeli.... (F. Fochi, «L'italiano facile»)
И, хуже того, находятся люди, которые берут на себя труд отвечать на подобные вопросы, подтверждая своими выступлениями тот факт, будто речь действительно идет о мучительной и серьезной проблеме, а не о праздном во просе, перед которым вопрос о том, какого пола ангелы, выглядит глубокомысленным.
См. также в других словарях:
angoscioso — /ango ʃoso/ agg. [der. di angoscia ]. 1. [che dà angoscia: un problema a. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ angosciante]. 2. [pieno d angoscia: uno sguardo a. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ afflitto] … Enciclopedia Italiana
angoscioso — an·go·sció·so agg. AU 1. che dà angoscia: un dilemma angoscioso, una scelta angosciosa Sinonimi: affannoso, angosciante, doloroso, penoso, tormentoso. Contrari: consolante, rasserenante, tranquillizzante. 2. che esprime angoscia: pianto… … Dizionario italiano
angoscioso — angosciosamente ит. [ангошозамэ/нтэ] angoscioso [ангошо/зо] тревожно, беспокойно … Словарь иностранных музыкальных терминов
angoscioso — {{hw}}{{angoscioso}}{{/hw}}agg. 1 D angoscia: grido –a. 2 Che genera angoscia: attesa angosciosa; SIN. Affannoso … Enciclopedia di italiano
angoscioso — an|go|scio|so [... ʃo:zo] <it. > ängstlich (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
angoscioso — pl.m. angosciosi sing.f. angosciosa pl.f. angosciose … Dizionario dei sinonimi e contrari
angoscioso — agg. ansioso, affannoso, tormentoso, spasmodico, straziante CONTR. sereno, placido, tranquillo □ lieto, calmo, gaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ANGOSCIOSO — (ит.), боязливо, нерешительно … Музыкальный словарь Римана
angustioso — an·gu·stió·so agg. BU 1a. di qcs., che dà angustia, tormentoso Sinonimi: angoscioso, tormentoso. 1b. di qcn., angustiato, tormentato 2. LE gretto, meschino: virtù gretta, misera, angustiosa (Manzoni) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
drammatico — dram·mà·ti·co agg. 1. TS lett., teatr. che si riferisce al dramma, che è proprio del dramma: arte drammatica, poesia drammatica, teatro drammatico Sinonimi: teatrale. 2. CO estens., di situazioni ed eventi, agitato, conflittuale, imprevedibile… … Dizionario italiano
trangoscioso — tran·go·sció·so agg. OB oltremodo angoscioso {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di angoscioso con tra … Dizionario italiano
