-
41 angled connector
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angled connector
42 angled bend
уголковый изгиб
уголок волновода
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angled bend
43 angled reflector
уголковый отражатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angled reflector
44 angled bend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled bend
45 angled derivative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled derivative
46 angled drilling
бурение наклонных скважин или шпуровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > angled drilling
47 angled holder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled holder
48 angled holding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled holding
49 angled hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled hole
50 angled reflector
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled reflector
51 angled seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled seat
52 angled snubbing hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled snubbing hole
53 angled surface
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled surface
54 angled text
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled text
55 angled wheelhead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled wheelhead
56 angled wheelhead grinder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled wheelhead grinder
57 angled-lap technique
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled-lap technique
58 angled-lapping technique
Большой англо-русский и русско-английский словарь > angled-lapping technique
59 angled bend
60 angled drilling
Англо-русский словарь технических терминов > angled drilling
СтраницыСм. также в других словарях:
Angled — An gled, a. Having an angle or angles; used in compounds; as, right angled, many angled, etc. [1913 Webster] The thrice three angled beechnut shell. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
angled — index oblique (slanted) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
angled — [aŋ′gəld] adj. 1. set at an angle 2. having an angle … English World dictionary
angled — nonparallel onparallel adj. 1. not parallel; of lines or linear objects. Opposite of {parallel}. [Narrower terms: {bias, catacorner, cata cornered, catercorner, cater cornered, catty corner, catty cornered, diagonal, kitty corner, kitty cornered … The Collaborative International Dictionary of English
Angled — Angle An gle, v. i. [imp. & p. p. {Angled}; p. pr. & vb. n. {Angling}.] 1. To fish with an angle (fishhook), or with hook and line. [1913 Webster] 2. To use some bait or artifice; to intrigue; to scheme; as, to angle for praise. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
angled — adj. Angled is used with these nouns: ↑drive … Collocations dictionary
angled — Ⅰ. angle [1] ► NOUN 1) the space (usually measured in degrees) between two intersecting lines or surfaces at or close to the point where they meet. 2) a corner, especially an external projection or internal recess. 3) a position from which… … English terms dictionary
angled deck — or (US) canted deck noun The flight deck of an aircraft carrier prolonged diagonally from one side of the ship, so that aircraft may take off and land without interference from or with aircraft parked at the bows • • • Main Entry: ↑angle … Useful english dictionary
Angled Tiger — Taxobox name = Angled Tiger status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Nymphalidae suffamilia = Danainae genus = Parantica species = P. garamantis binomial =… … Wikipedia
Angled riffleshell — Taxobox name = Angled riffleshell status = EX | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Bivalvia ordo = Unionoida familia = Unionidae genus = Epioblasma species = E. biemarginata binomial = Epioblasma biemarginata… … Wikipedia
Angled Physical Contact — Die Artikel Lichtleiter und Lichtwellenleiter überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский