-
1 abspannen
abspannen, I) was angespannt ist, losmachen: disiungere (z. B. iumenta: u. bovem ab opere). – solvere od. demere alci iugum (das Joch lösen od. abnehmen, equo, bovi). – II) bewirken, daß die Spannkraft einer Sache nachläßt: retendere (zurückspannen). – remittere (loslassen). – ein abgespannter Bogen, auch arcus laxus (schlaffer). – Uneig.: a) nach langer Anstrengung Erholung verschaffen; z. B. den Geist a., animum remittere, relaxare. – b) ermatten, schwächen: ad languorem dare alqm (jmd. körperlich matt machen). – frangere alcis vires od. nervos (jmds. Kräfte, Spannkraft schwächen, z. B. den Körper, den Geist, vires corporis, animi: Geist u. Körper, mentis et corporis nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. B. alqm, alcis membra, alcis animum). – ich werde abgespanntvon etw. alqd languorem affert mihi: ich bin geistig abgespannt, animi lassitudinem sentio. – abgespannt, körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, graviter). – geistig, animo od. animi lassus. – Abspannung, die, uneig., a) die Erholung, z. B. Absp. des Geistes, remissio od. relaxatio animi. – b) das Mattsein, lassitudo (körperl.). – languor (körperl. u. geistige); verb. hebetatio ac languor (z. B. animi).
-
2 Fiber
Fiber, fibra. – jede Fiber im Körper wird angespannt, omne corpus intenditur.
-
3 Saite
Saite, chorda (die Darmsaite eines Saiteninstruments). – nervus (die Saite aus Tiersehnen, die angespannt u. schlaff sein kann). – die Saiten – das Saitenspiel, auch fides, ium,f. – Saiten aufspannen, aufziehen, chordas od. nervos intendere; auf der Lyra, lyram intendere nervis (die L. mit Saiten bespannen): auf Saiten spielen, fidibus canere: die Saiten anschlagen, in die Saiten greifen, chordas od. nervos tangere; nervos pellere od. percutere; admovere fidibus manum: die Saiten rühren, chordas percurrere. – Bildt., gelindere Saiten aufziehen, aufspannen, ad lenitatem se dare; lenius agere (Ggstz. [1994] acerbius agere): die Saiten zu hoch spannen, modum excedere: jede S. im Herzen anschlagen, omnes animorum partes pellere: jede S. im Herzen der Richter anzuschlagen verstehen, posse animis iudicum admovere orationem tamquam fidibus manum.
-
4 straff
См. также в других словарях:
angespannt — angespannt … Deutsch Wörterbuch
angespannt — Adj. (Mittelstufe) voller Anspannung, Besorgnis erregend, bedenklich Synonym: kritisch Beispiele: Die Lage bleibt weiterhin angespannt. Er wirkt heute ein bisschen angespannt … Extremes Deutsch
angespannt — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
angespannt — überdreht; gespannt; überreizt; nervös * * * an|ge|spannt [ angəʃpant] <Adj.>: a) angestrengt /Ggs. entspannt/: sie wirkte müde und angespannt; er war gereizt und angespannt. Syn.: aufgerieben, strapaziert. b) konzentriert: die Zuhörer… … Universal-Lexikon
angespannt — a) ↑ angestrengt (a). b) beängstigend, bedenklich, bedrohlich, besorgniserregend, ernst, explosiv, gefährlich, gefahrvoll, heikel, kritisch, problematisch, schwierig; (bildungsspr.): prekär; (ugs.): brenzlig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
angespannt — ạn·ge·spannt 1 Partizip Perfekt; ↑anspannen 2 Adj; in einem Zustand, in dem man alle seine Kräfte auf ein bestimmtes Ziel konzentriert ≈ angestrengt: jemandem mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören 3 Adj; nicht adv; in einem Zustand, der leicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angespannt — ạn|ge|spannt … Die deutsche Rechtschreibung
andächtig — angespannt, angestrengt, aufmerksam, ergriffen, feierlich, gesammelt, gespannt, konzentriert; (geh.): andachtsvoll, versunken; (Musik): pietoso, religioso. * * * andächtig:versunken·andachtsvoll+feierlich;auch⇨aufmerksam(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ungeduldig — angespannt, aufgeregt, begierig, erregt, erwartungsvoll, fahrig, fieberhaft, fiebrig, fragend, gespannt, getrieben, hektisch, nervös, neugierig, rastlos, ruhelos, sehnsüchtig, unruhig; (geh.): sehnsuchtsvoll; (ugs.): gespannt wie ein Flitzbogen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
wachsam — angespannt, aufmerksam, bei der Sache, ganz Ohr, konzentriert, mit Vorsicht, mit wachen Sinnen, voller Konzentration; (geh.): achtsam. * * * wachsam:1.⇨aufmerksam(1)–2.⇨vorsichtig(1) wachsam 1.→aufmerksam 2.→vorsichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
gesammelt — angespannt, angestrengt, aufmerksam, bei der Sache, gespannt, [hoch] konzentriert, intensiv, mit innerer/geistiger Sammlung, voll[er] Konzentration; (ugs.): ganz Ohr. * * * gesammelt:⇨aufmerksam(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
