-
1 angela
-
2 angela
-
3 angela
fангел (, а не женщина) -
4 comunicatore
m.non c'è che dire, Piero Angela è un grande comunicatore! — ничего не скажшь, Пьеро Анджела замечательный популяризатор науки
-
5 divulgatore
-
6 -B678
быть всеобщим любимцем, баловнем:Di uno che è contato poco in una famiglia o in un gruppo di persone possiamo dire non solo che è l'ultima ruota del carro, ma anche il fanalino di coda. Al contrario il preferito, il beniamino è il figlio dell'oca bianca, o quello che ha il cintolino rosso. (B. Migliorini, «Fraseologia pittoresca da Conversazioni sulla lingua»)
О человеке, с которым мало считаются в семье или в кругу людей, можно сказать не только, что он — последняя спица в колеснице, но также, что он на последнем месте. Напротив, о том, кого любят, предпочитают, говорят, что он всеобщий любимец, он в рубашке родился.Marinetta era la figlia della gallina bianca; sua madre e Angela la tenevano in adorazione. (R. Zena, «La bocca del lupo»)
Маринетте жилось как у Христа за пазухой: ее мать и Анджела души в ней не чаяли. -
7 -I209
a) отставать, плестись в хвосте:Questo permesso lui me lo diede per disperazione perché ero indietro quattro anni ormai. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Отчаявшись, отец разрешил мне не ходить на занятия, потому что я и так уже отстал на четыре года.b) быть умственно отсталым:Come mai, diceva la gente, passa tanto tempo là in cima... invece di giocare con suo fratello? La spiegazione venne quando la madre si lasciò strappare di bocca che Angela era «un po' indietro». (G. B. Di Rossi, «L'addolorata»)
Чего ради, говорили люди, она проводит столько времени наверху, вместо того, чтобы играть с братом? Объяснение дала сама мать, когда она проговорилась, что ее Анджела — отсталый ребенок.
См. также в других словарях:
Angela — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstage 3 Varianten/Aussprache 4 Bekannte Namensträgerinnen … Deutsch Wikipedia
Angéla — Angela ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung des Namens 2 Namenstag 3 Aussprache 4 Varianten 4.1 männlich … Deutsch Wikipedia
Ángela — u Angela puede referirse a: Contenido 1 Nombre propio 1.1 Santas y beatas 1.2 Personajes ficticios 2 Cine y televisión … Wikipedia Español
Angela — may refer to:* angela (band), a Japanese band * Angela (comics), a character in an eponymous comic book in the Spawn universe * Angela (film), a movie directed by Rebecca Miller * Angela (Inheritance), a fictional character of the Inheritance… … Wikipedia
Angela — (обычно пишется angela) японская поп группа. Основные члены atsuko и KATSU. Хотя как atsuko, так и KATSU родились в префектуре Окаяма, они впервые встретились в Токио, в музыкальной школе. В 1993 г. была создана группа angela, и они… … Википедия
Ángela — ¡Ángela maría! Exclamación informal de *susto, sorpresa o *protesta. * * * Ángela. Ángela María. loc. interj. U. para denotar que se aprueba algo, que se cae en la cuenta de algo, o que causa extrañeza lo que se oye … Enciclopedia Universal
Angela — (Кос,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 48 Veriopoulou Str., Кос, 85300, Грец … Каталог отелей
Angela Li — is a fictional character who appeared on MTV s animated series Daria . She was voiced by actor Nora Laudani, whose name was thought to be a pseudonym for Saturday Night Live s Nora Dunn, the rumor that quashed when Laudani s husband was a… … Wikipedia
Angela' s — (Галиссас,Греция) Категория отеля: Адрес: Galissas, Галиссас, 84100, Греция … Каталог отелей
Angela — f English and Italian: from Church Latin, feminine form of the male name Angelus (see ANGEL (SEE Angel)), which is from New Testament Greek angelos angel, which meant ‘messenger’ in classical Greek. It has been in use in Britain and America from… … First names dictionary
Angela — [ andʒela], Angela Merici [ me riːtʃi], italienische Ordensgründerin, * Desenzano (heute Desenzano del Garda, Provinz Brescia) 1. 3. 1474, ✝ Brescia 27. 1. 1540; Stifterin und erste Äbtissin der Ursulinen. Heilige (Tag: 27. 1.) … Universal-Lexikon