Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

anexo

  • 121 Anl.

    Anl.

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Anl.

  • 122 almacenar

    v.
    1 to store (guardar) (gen) & (computing).
    Ricardo guardó los juguetes Richard put away the toys.
    2 to collect.
    * * *
    1 to store, warehouse
    2 (acumular) to store up, keep
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) [como negocio] to store, warehouse
    2) [cliente] to put into storage; [+ víveres] to stock up (with)
    3) (=guardar) to keep, collect; [+ rencor, odio] to store up
    4) (Inform) to store
    * * *
    verbo transitivo <mercancías/datos> to store
    * * *
    = hold, house, keep, place + in storage, save, store, squirrel away, store up, cache.
    Ex. If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
    Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.
    Ex. Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
    Ex. When data of any sort are placed in storage they are filed alphabetically or numerically.
    Ex. Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
    Ex. The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex. The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.
    Ex. Large volumes of water can be stored up for irrigation by erecting an earthen or masonry dam across the lower part of the vally of a river or stream.
    Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
    ----
    * almacenar en un edificio anexo = outhouse.
    * volver a almacenar = rehouse [re-house].
    * * *
    verbo transitivo <mercancías/datos> to store
    * * *
    = hold, house, keep, place + in storage, save, store, squirrel away, store up, cache.

    Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.

    Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.
    Ex: Guard book or scrapbook type arrangement, with possibly a loose-leaf format, is suitable for organising and keeping cuttings, letters and other small items.
    Ex: When data of any sort are placed in storage they are filed alphabetically or numerically.
    Ex: Whenever this code is entered, the system saves the document or list of documents being displayed and displays a summary of the documents saved up to that point.
    Ex: The records in a computer data base are structured in order to suit the information that is being stored for various applications.
    Ex: The more which can be digitized, and the more rapidly, the more which then can be squirreled away into atmospherically-controlled & inexpensive archives.
    Ex: Large volumes of water can be stored up for irrigation by erecting an earthen or masonry dam across the lower part of the vally of a river or stream.
    Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
    * almacenar en un edificio anexo = outhouse.
    * volver a almacenar = rehouse [re-house].

    * * *
    almacenar [A1 ]
    vt
    ‹mercancías› to store; ‹fortuna› to amass; ‹datos/información› to store
    tenían almacenadas enormes cantidades de armas they had huge stockpiles of weapons, they had stockpiled huge quantities of weapons
    * * *

     

    almacenar ( conjugate almacenar) verbo transitivo ‹mercancías/datos› to store
    almacenar verbo transitivo to store
    ' almacenar' also found in these entries:
    Spanish:
    acaparar
    - mies
    - abastecer
    English:
    house
    - lay up
    - store
    - store away
    - store up
    - stuff away
    - stockpile
    * * *
    1. [mercancías] to store
    2. [reunir] to collect;
    en veinte años han almacenado éxitos y fracasos over twenty years they have notched up both hits and flops
    3. Informát to store
    * * *
    v/t tb
    INFOR store;
    almacenar en disquete save to disk
    * * *
    : to store, to put in storage
    * * *
    almacenar vb to store

    Spanish-English dictionary > almacenar

  • 123 anexar

    v.
    1 to attach (document).
    2 to annex, to append, to include, to adjoin.
    Ricardo adiciona los anexos Richard annexes the addendums.
    El profesor anexó a Elsa tarde The teacher included Elsa late.
    3 to incorporate.
    María anexó sus ideas Mary incorporated her ideas.
    * * *
    1 to annex
    * * *
    verb
    to annex, attach
    * * *
    VT
    1) (Pol) to annex
    2) [+ documento] to attach, append
    * * *
    verbo transitivo
    1) (esp AmL) < territorios> to annex
    2) < cláusula> to add, append (frml)
    * * *
    = annex.
    Ex. This is because names of women authors frequently undergo transformations as a result of marriage and divorce; political jurisdictions also are annexed or gain independence and sometimes a new name; etc.
    * * *
    verbo transitivo
    1) (esp AmL) < territorios> to annex
    2) < cláusula> to add, append (frml)
    * * *

    Ex: This is because names of women authors frequently undergo transformations as a result of marriage and divorce; political jurisdictions also are annexed or gain independence and sometimes a new name; etc.

    * * *
    anexar [A1 ]
    vt
    A ( esp AmL) ‹territorios› to annex
    B ‹cláusula› to add, append ( frml)
    * * *
    anexar vt
    [documento] to attach
    * * *
    v/t territorio annex; comentario append
    * * *
    anexar vt
    : to annex, to attach

    Spanish-English dictionary > anexar

  • 124 cobertizo

    m.
    1 lean-to (tejado adosado).
    2 shed (caseta).
    3 garage.
    4 eave, winger.
    * * *
    1 shed, shack
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [para animales, útiles] shed
    2) (=refugio) shelter
    3) (=tejadillo) lean-to
    * * *
    masculino shed
    * * *
    = shed, garden shed, hovel.
    Ex. The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.
    Ex. If space is available at the back of the garage or in a garden shed, store garden furniture for the winter.
    Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.
    ----
    * cobertizo anexo = outhouse.
    * * *
    masculino shed
    * * *
    = shed, garden shed, hovel.

    Ex: The animals were kept in sheds or in open paddocks to study their haematological and metabolic profiles.

    Ex: If space is available at the back of the garage or in a garden shed, store garden furniture for the winter.
    Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.
    * cobertizo anexo = outhouse.

    * * *
    shed
    * * *

    cobertizo sustantivo masculino
    shed
    cobertizo sustantivo masculino shed
    ' cobertizo' also found in these entries:
    Spanish:
    tinada
    - galpón
    - ramada
    English:
    shed
    - boat
    - tool
    * * *
    1. [tejado adosado] lean-to
    2. [caseta] shed
    * * *
    m shed
    * * *
    : shed, shelter
    * * *
    cobertizo n shed

    Spanish-English dictionary > cobertizo

  • 125 enc

    (= enclosed) anexo
    * * *
    (= enclosed) anexo

    English-spanish dictionary > enc

  • 126 annex

    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) anexar
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) anexo
    * * *
    an.nex
    ['æneks] n 1 anexo, apenso, acessório. 2 dependência ou edifício suplementar. • [ən'eks] vt 1 anexar, juntar, apensar. 2 tomar posse, incorporar. 3 acrescentar, adicionar. 4 coll apropriar-se, apossar-se.

    English-Portuguese dictionary > annex

  • 127 appendant

    ap.pend.ant
    [əp'endənt] n 1 anexo, suplemento, apêndice, acessório. 2 dependência. • adj apenso, anexo, associado, dependente, acessório.

    English-Portuguese dictionary > appendant

  • 128 препроводительный

    прил.
    adjunto, anexo
    * * *
    adj
    gener. adjunto, anexo

    Diccionario universal ruso-español > препроводительный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anexo — Saltar a navegación, búsqueda Un anexo, es algo que está unido, o que es propio de otra cosa, pero también puede referirse a: los anejos, o apéndices de obras literarias, científicas, o leyes y normas, que amplian la información sobre la misma.… …   Wikipedia Español

  • anexo — xa 1. Adjetivo que, referido a espacios o dependencias y a escritos o documentos, significa ‘unido o agregado’; y, referido a otras cosas, casi siempre inmateriales, ‘vinculado o aparejado’. Normalmente va seguido de un complemento introducido… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • anexo — anexo, xa adjetivo,sustantivo masculino 1. Que está unido a otra cosa de la que depende o con la que tiene relación: Han creado un departamento anexo a l suyo. Vive en un anexo a l edificio. Sinónimo: anejo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • anexo — anexo, xa adjetivo y sustantivo anejo, afecto, unido*, agregado, dependiente*, incorporado, auxiliar, adjunto. * * * Sinónimos: ■ adjunto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • anexo — |cs| adj. s. m. 1. Que ou o que se anexou. • s. m. 2. Dependência contígua a outra, considerada principal. 3. Aquilo que está ligado como acessório. = APENSO • adj. 4. Que se anexou. = APENSO, JUNTO, LIGADO 5. Sujeito.   ‣ Etimologia: latim… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • anexo — anexo, xa (Del lat. annexus, part. pas. de annectĕre, enlazar, unir). 1. adj. anejo (ǁ unido o agregado a otra persona o cosa). U. t. c. s.) 2. anejo (ǁ propio, inherente, concerniente). 3. m. Perú. Línea telefónica conectada a una central. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • anexo — (Del lat. annexus, participio de annectere, unir [a algo] < nectere, anudar.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Unido o agregado a otra cosa de la cual depende: ■ el anexo está colocado al final del documento. ► adjetivo 2 Que es propio, inherente o… …   Enciclopedia Universal

  • anexo — {{＃}}{{LM A02387}}{{〓}} {{SynA02436}} {{［}}anexo{{］}}, {{［}}anexa{{］}} ‹a·ne·xo, xa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} → {{上}}anejo, ja{{下}}. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín annexus (unido). {{＃}}{{LM SynA02436}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • anexo — 1 adj y s Que está unido o incorporado a otra cosa de la cual depende y a la que, por lo general, complementa: En un sobre anexo se incluyen todos los datos del autor , Al final del libro aparecen los anexos estadísticos 2 s m pl (Anat) Apéndices …   Español en México

  • Anexo Mitru — (Tupiza,Боливия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Avaroa 245, 9999 Tupiza …   Каталог отелей

  • Anexo:Municipios de Córdoba — puede referirse a los siguientes anexos: Anexo:Municipios de Córdoba (Argentina). Anexo:Municipios de Córdoba (Colombia). Anexo:Municipios de la provincia de Córdoba (España). Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»