Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

anemone

  • 1 пострел

    1) (пулевая рана) простріл (-лу);
    2) (кондрашка) грець (-ця);
    3) (о шаловл. мальчике) шибеник, паливода, збитошний (шельмовський) хлопець. Наш -рел везде поспел - без нашого Гриця вода не освятиться;
    4) бот. Anemone patens L. - сон, сон-трава, сон блакитний. -рел белый, Anemone sylvestris L. - білий сон, біла куряча сліпота.
    * * *
    I
    ши́беник; ( шалун) пусту́н, -а; ( сорвиголова) шиба́йголова
    II мед., диал.
    1) апопле́ксія; грець, -ця

    Русско-украинский словарь > пострел

  • 2 козелец

    бот.
    1) Scorzonera L. - зміячка, козлик, ранник, (в)ужо[і]вник (-ку);
    2) -лец и Козельчик - см. Пастернак;
    3) Anemone ranunculoides L. - жаб'яче зілля;
    4) см. Калужница;
    5) Tragopogon L. - козелок (-лка), козелець (-льця);
    6) заячий -лец, Lactuca scariola L. - какиш (-шу), молоча[і]й (-чаю и -чію), молочак (-ка).
    * * *
    бот.
    змія́чка, скорзоне́ра, солодкий ко́рінь (-реня)

    Русско-украинский словарь > козелец

  • 3 лютик

    1) бот. Ranunculus L. - жовтець (-тцю), козелець (-льцю), жабинець; (Ranunculus acer L.) жовтець гострий, дрібноцвіт, жабник;
    2) бот. Aconitum L. - борець, цар-зілля, цар- трава;
    3) бот. Pirola uniflora L. - грушанка одноцвітна;
    4) бот. Anemone ranunculoides L. - жаб'яче зілля; жовтобрюшка, куроліска;
    5) бот. Asarum europaeum L. - копитняк звичайний, копитень (-тню и -тня), копитки, підорішник.
    * * *
    бот.
    жовте́ць, -цю́

    Русско-украинский словарь > лютик

  • 4 подснежник

    бот. Anemone Hepatica L. первістка, ум. первісточка. [Розцвітає первісточка біла (Л. Укр.)]; Hepatica triloba - проліска, переліска; Galantus nivalis L. (подснежный колокольчик голубой) - проліски (-ків), скороліски, просерен (-ну), просерень (-реня); Scilla cernua (пролеска) - проліска, проліски (-ків), (просирень) просерен (-ну), просерень (-реня м. р.); Scilla bifolica L. - ряст (-ту); Primula - первоцвіт (-ту); Crocus reticulatus L. - бра[и]ндуші (-шів), бра[и]ндушки (-шок).
    * * *
    бот.
    про́лісок, -ска, про́ліска; ( белый) підсні́жник, підсні́жка; диал. перво́цвіт, -у, бі́лий ряст (-у)

    Русско-украинский словарь > подснежник

  • 5 прострел

    1) см. Простреливание;
    2) см. Прострелина;
    3) мед. Lumbago - см. Пострел;
    4) бот., разн. виды Aconitum L. - (Ac. Napellus L.) борець (-рця), зозулині черевички (чобітки);
    5) бот., разн. виды Anemone L. - (An. Pulsatilla L. и An. pratensis L.) сон (р. сону), сон-трава, сон-зілля;
    6) бот., водяной -рел (Nuphar luteum Sm., Numphaea lutea L.) - жовте латаття, водяний мак, жовті глечики (-ків).
    * * *
    2) мед. про́стріл и прострі́л
    3) бот. сон-трава́, род. п. сон-трави́, сон, род. п. со́ну, во́вчий сон

    Русско-украинский словарь > прострел

  • 6 Котелки

    -лочки, -тельчики
    1) бот. Anemone Pulsatilla L. - вовчий сон, сон-трава, сон (р. сону);
    2) бот. Trapa natans L. - водяні (болотяні, чортові) горіхи;
    3) бот. Campanula patula L. - дзвоник (розлогий, крислатий), дзвіночки, дзвінки, дзвоники.

    Русско-украинский словарь > Котелки

  • 7 Легнотник

    бот. Anemone Hepatica L. переліска, проліска, пролісок (-ска), первоцвіт, синій цвіт.

    Русско-украинский словарь > Легнотник

См. также в других словарях:

  • Anemone — Anémone Pour les articles homonymes, voir Anémone (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Anemone — Saltar a navegación, búsqueda ? Anemone Anemone ranunculoides en flor …   Wikipedia Español

  • anémone — [ anemɔn ] n. f. • 1544; anemoine XIVe; mot lat., gr. anemônê 1 ♦ Plante herbacée (renonculacées), à fleurs sans corolle, de couleurs vives (environ 70 espèces). Anémone des jardins, des fleuristes. Anémone des bois ou anémone sylvie. Fleur de… …   Encyclopédie Universelle

  • Anémone — (* 9. August 1950 in Paris; eigentlich Anne Aymone Bourguignon; manchmal auch Anemone und Anne Bourguignon) ist eine französische Schauspielerin. Inhalts …   Deutsch Wikipedia

  • Anemone — Anemone. Als Kennzeichen dieser von Linné in die 13. Klasse geordneten Pflanzengattung sind zu bemerken: ein fehlender Kelch, 6 bis 9 in 2 oder 3 Reihen stehende Blätter an der Blumenkrone, und viele haarförmige Staubfäden, welche in den Boden… …   Damen Conversations Lexikon

  • Anemone — Sf Buschwindröschen erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. anemōnē, dieses aus gr. anemṓnē. Wegen der lautlichen Ähnlichkeit zu gr. ánemos m. Wind stellen es bereits antike Autoren zu diesem und versuchen, den Bedeutungsunterschied zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • anemone — /a nɛmone/ s.m. o f. [dal lat. anemōne, gr. anemṓnē, tutti e due femm. e con il sign. 1]. 1. (bot.) [nome di varie specie di piante erbacee appartenenti al genere Anemone ] ● Espressioni: anemone dei boschi ▶◀ silvia. 2. (zool.) [specie di… …   Enciclopedia Italiana

  • anemone — (n.) flowering plant genus, 1550s, from M.Fr. anemone (16c.) and directly from L. anemone, from Gk. anemone wind flower, lit. daughter of the wind, from anemos wind (cognate with L. anima; see ANIMUS (Cf. animus)) + one feminine patronymic suffix …   Etymology dictionary

  • Anemone — A*nem o*ne, n. [L. anemone, Gr. ?, fr. ? wind.] 1. (Bot.) A genus of plants of the {Ranunculus} or Crowfoot family; windflower. Some of the species are cultivated in gardens. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The sea anemone. See {Actinia}, and {Sea… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anemone — [ə nem′ə nē΄] n. [L < Gr anemōnē, altered, after anemos, wind < ?] 1. Bot. any of a number of related plants of a genus ( Anemone) of the buttercup family, with cup shaped flowers that are usually white, pink, red, or purple 2. Zool. SEA… …   English World dictionary

  • Anemone — (Ulrichen,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ritti 20 22, 3988 Ulrichen, Швейцария …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»