-
1 anelare
anelare (-èlo) vi (a) 1) тяжело дышать, задыхаться 2) (a qc) fig жаждать (+ G), страстно стремиться (к + D) -
2 anelare
anelare (-èlo) vi (a) 1) тяжело дышать, задыхаться 2) ( a qc) fig жаждать (+ G), страстно стремиться (к + D) -
3 anelare
-
4 anelare
гл.1) общ. тяжело дышать, задыхаться2) перен. (+G) (a q.c.) жаждать, страстно стремиться (к+D) -
5 anelare
v.i.желать всей душой (страстно желать) + gen.; стремиться к + dat. -
6 стремиться
несов.1) precipitarsi2) к + Д, + неопр. перен. tendere vi (a), mirare vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a); ricercare vtстремиться к правде — aspirare alla veritàстремиться к свободе — anelare alla libertà -
7 ansimare
-
8 desiderare
(- idero) vt) желать, хотетьcosa desidera? — что вы будете заказывать?, что вам (будет) угодно? ( в ресторане); чего изволите? уст. (в ресторане, магазине)non lasciare nulla a desiderare — быть безупречным / безукоризненнымchi mi desidera? — меня спрашивал / искал кто-нибудь?si desiderano ulteriori chiarimenti — необходимы дальнейшие / дополнительные уточненияSyn:Ant:••chi assai desidera; assidera prov — многого пожелаешь - последнее потеряешь -
9 тянуться
несов.1) ( располагаться) (di) stendersi, protendersiдорога тянулась вдоль морского берега — la strada costeggiava il mare2) ( растягиваться) essere elastico, allungarsi; allargarsi3) ( потягиваться) stendere le gambe e le braccia; sgranchirsi4) ( подаваться вперед) protendere vt, tendere vi (a)6) (стараться сравниться с кем-л.) tenere il passo di qd; emulare vt; tenere a modello qd7) разг. ( становиться навытяжку) mettersi / impalarsi sull'attenti8) ( волочиться) trascinarsi9) (двигаться вереницей, медленно) muoversi in fila / teoria; snodarsi10) (медленно распространяться - о запахе, дыме) diffondersi, stendersi11) ( длиться долго) prolungarsi, durare vi (a); non passare maiвремя тянется бесконечно — il tempo scorre / passa lentamente
См. также в других словарях:
anelare — [dal lat. anhelare, forse affine a halare fiatare ] (io anèlo, ecc.), lett. ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [respirare affannosamente] ▶◀ ansare, ansimare, boccheggiare. 2. (fig.) [dirigere con decisione la propria azione a uno scopo, con compl.… … Enciclopedia Italiana
anelare — a·ne·là·re v.intr. e tr. (io anèlo) 1. v.intr. (avere) LE respirare affannosamente, ansimare: fumar li vedi e anelar nel corso (Tasso) Sinonimi: ansare. 2. v.intr. (avere) CO fig., aspirare ardentemente a qualcosa: anelare a una vita tranquilla;… … Dizionario italiano
anelare — {{hw}}{{anelare}}{{/hw}}A v. intr. (io anelo ; aus. avere ) 1 (lett.) Respirare affannosamente. 2 (fig.) Aspirare a qlco.: anelare alla libertà. B v. tr. 1 (poet.) Mandar fuori dal petto. 2 (fig.) Desiderare ardentemente: anelare la liberazione … Enciclopedia di italiano
anelare — A v. intr. 1. respirare con difficoltà, ansare, ansimare CONTR. respirare liberamente 2. (fig.) mirare, tendere, aspirare B v. tr. 1. (poet.) emettere, esalare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
agognare — a·go·gnà·re v.tr. e intr. (io agógno) CO 1. v.tr., desiderare ardentemente: agognare la fama Sinonimi: bramare, cercare. 2. v.intr. (avere) aspirare, anelare: agognare al successo Sinonimi: ambire, anelare. {{line}} {{/line}} DATA: 1305 06. ETIMO … Dizionario italiano
sospirare — so·spi·rà·re v.intr. e tr. AU 1a. v.intr. (avere), emettere uno o più sospiri come manifestazione di pena, malinconia, ansia: non fa altro che piangere e sospirare 1b. v.intr. (avere), fig., struggersi, affliggersi: sospirare per la lontananza di … Dizionario italiano
aborrire — a·bor·rì·re v.tr. e intr. (io abòrro) CO 1. v.tr., avere in orrore, detestare: aborrire la guerra Sinonimi: detestare, esecrare, odiare. Contrari: amare, anelare, apprezzare. 2. v.intr. (avere) rifuggire con orrore: aborrire dalla violenza… … Dizionario italiano
alena — a·lé·na s.f. OB alito, fiato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal lat. tardo alēna(m), da anhelous anelante , v. anche anelare e lena … Dizionario italiano
alenare — a·le·nà·re v.intr. e tr. OB var. → anelare … Dizionario italiano
ambire — am·bì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., desiderare ardentemente, cercare di ottenere: ambire un posto, ambire una carica, ambire un ufficio Sinonimi: bramare, cercare. Contrari: disdegnare. 2. v.intr. (avere) aspirare: ambire agli onori, ambire a… … Dizionario italiano
anelante — a·ne·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → anelare 2. agg. LE ansante: un messo appare, polveroso, anelante (Tasso) | desideroso, bramoso … Dizionario italiano
