-
1 andito
-
2 andito
-
3 andito
m1) коридор, проход2) вход, подъездfrugare per tutti gli anditi della casa — обыскать все углы дома; рыться по всем углам дома•Syn: -
4 andito
сущ.общ. вход, коридор, подъезд, проход -
5 androne
-
6 atrio
m2) холл; вестибюльl'atrio della stazione di prima / seconda classe — зал ожидания для пассажиров первого / второго класса3) анат. атриум, предсердие•Syn: -
7 corridoio
m1) коридорcorridoio aereo — воздушный коридор2) pl кулуары3) кфт. фильмовый канал4) мор. межпалубное пространство, твиндек•Syn: -
8 тамбур
I т`амбурм.2) ж.-д. piattaforma ( di vettura)3) архит. tamburoII тамб`урм. уст. -
9 -F288
наблюдать за кем-л., подсматривать:Spesso, davanti a queste mie esercitazioni artistiche, udivo per l'andito il passo prudente della Maria, la massaia del Piovano, che veniva a vedere dei fatti miei alla toppa della chiave. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Часто, когда я был занят своими «художествами», в коридоре раздавались осторожные шаги Марии, экономки Пиовано. Она подглядывала за мной в замочную скважину. -
10 -M1166
a) (тж. tenere a mente) помнить:Bene... quando siete su, vi trovate in un andito con molte porte; ma tenete bene a mente, la prima a mano manca è la camera di madonna. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Так... когда вы подниметесь наверх, то увидите коридор и много дверей. Запомните хорошенько: первая дверь налево — в комнату госпожи.b) следить, внимательно наблюдать.
См. также в других словарях:
andito — / andito/ s.m. [lat. mediev. anditus, prob. der. di andare ]. 1. (archit.) [ambiente secondario di passaggio] ▶◀ androne, anticamera, corridoio, disimpegno, entrata, ingresso, vestibolo. 2. (estens.) [stanza molto piccola, per lo più senza… … Enciclopedia Italiana
ândito — s. m. 1. Espaço que se deixa para andar em torno de alguma coisa. 2. Pequeno passeio lateral. ‣ Etimologia: italiano andito … Dicionário da Língua Portuguesa
ándito — (Del it. andito). 1. m. Arq. Corredor o andén que exteriormente rodea del todo o en gran parte un edificio. 2. p. us. Acera de una calle … Diccionario de la lengua española
ándito — ► sustantivo masculino Corredor que rodea un edificio. * * * ándito (del it. «andito») 1 m. Corredor o andén que rodea exteriormente un edificio. ⇒ *Pasillo. 2 *Acera. * * * ándito. (Del it. andito). m. Arq. Corredor o andén que exteriormente… … Enciclopedia Universal
Ándito — Se llama ándito a una serie de aberturas situadas en el interior de una iglesia entre las grandes arcadas y las ventanas de la nave central. Cerrada esta galería por un lado con muros laterales o hastiales, por el otro se comunica con la nave… … Wikipedia Español
andito — àn·di·to s.m. 1. CO in un edificio: luogo di passaggio o di disimpegno | corridoio lungo e stretto Sinonimi: androne, anticamera, entrata. 2. BU estens., ripostiglio, bugigattolo, sgabuzzino {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: prob. der. di… … Dizionario italiano
andito — {{hw}}{{andito}}{{/hw}}s. m. Corridoio breve e stretto | Ingresso … Enciclopedia di italiano
andito — pl.m. anditi … Dizionario dei sinonimi e contrari
andito — s. m. corridoio, entrata, atrio, ingresso, vestibolo, anticamera □ androne □ antiporta □ (est.) ripostiglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stretto per l’andito… — См. Бонтон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Iglesia de las Escuelas Pías (Valencia) — Cúpula de la Iglesia de las Escuelas Pías de Valencia. Fachada principal de la Igle … Wikipedia Español