Перевод: с английского на польский

с польского на английский

and+device

  • 1 stop

    [stɔp] 1. n
    przystanek m; (also: full stop) kropka f
    2. vt
    person powstrzymywać (powstrzymać perf); car zatrzymywać (zatrzymać perf); pay wstrzymywać (wstrzymać perf); crime zapobiegać (zapobiec perf) +dat
    3. vi
    person zatrzymywać się (zatrzymać się perf); watch, clock stawać (stanąć perf); rain, noise ustawać (ustać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zatrzymać (się)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) (po)wstrzymać (się)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) przestać, skończyć się
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zatykać
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) nacisnąć
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zatrzymać się
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) przerwa
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) przystanek
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) kropka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejestr
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ogranicznik
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Polish dictionary > stop

  • 2 tap

    [tæp] 1. n
    ( on sink) kran m; ( gas tap) zawór m, kurek m; ( gentle blow) klepnięcie nt
    2. vt
    ( hit gently) klepać (klepnąć perf); ( exploit) resources etc wykorzystywać (wykorzystać perf)

    on tap ( fig) — (resources, information) dostępny; ( beer) z beczki

    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) puknięcie, stuknięcie
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) pukać
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kurek
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) (zacząć) wykorzystywać, eksploatować
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) podsłuchiwać

    English-Polish dictionary > tap

  • 3 fuse

    [fjuːz] 1. (US fuze) n
    (in plug, circuit) bezpiecznik m; ( for bomb etc) zapalnik m
    2. vt
    metal topić (stopić perf); ( fig) ideas, systems łączyć (połączyć perf)
    3. vi
    metal topić się (stopić się perf); ( fig) ideas, systems łączyć się (połączyć się perf)
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) stapiać się
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) spalać (się)
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) bezpiecznik
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) lont, zapalnik

    English-Polish dictionary > fuse

  • 4 catch

    [kætʃ] 1. pt, pp caught, vt
    (capture, get hold of) łapać (złapać perf); ( surprise) przyłapywać (przyłapać perf); ( hit) trafiać (trafić perf); ( hear) dosłyszeć ( perf); ( MED) zarażać się (zarazić się perf) +instr, łapać (złapać perf) (inf); (also: catch up) zrównać się ( perf) z +instr, doganiać (dogonić perf)

    to catch sb's attention/eye — zwracać (zwrócić perf) (na siebie) czyjąś uwagę

    to catch fire — zapalać się (zapalić się perf), zajmować się (zająć się perf)

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fire zapłonąć ( perf); ( in branches etc) zaczepić się ( perf)
    3. n
    ( of fish etc) połów m; ( hidden problem) kruczek m; ( of lock) zapadka f
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) łapać
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) zdążyć na
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) łapać
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) łapać
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) przytrzaskiwać
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) trafić
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) usłyszeć
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) zająć się ogniem
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) chwyt
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) zatrzask
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) połów
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) podstęp, haczyk
    •
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Polish dictionary > catch

  • 5 filter

    ['fɪltə(r)] 1. n (also PHOT) 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrować (się)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) przenikać
    •

    English-Polish dictionary > filter

  • 6 mouse

    [maus]
    pl mice, n ( ZOOL, COMPUT)
    mysz f; ( fig) ( person) tchórz m
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) mysz
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.) myszka
    •
    - mousehole
    - mousetrap

    English-Polish dictionary > mouse

  • 7 radio

    ['reɪdɪəu] 1. n
    ( broadcasting) radio nt; ( device) ( for receiving broadcasts) radioodbiornik m, radio nt; ( for transmitting and receiving) radiostacja f
    2. vi 3. vt
    person łączyć się (połączyć się perf) przez radio z +instr; information, message nadawać (nadać perf) przez radio; one's position podawać (podać perf) przez radio
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) wezwać/nadać przez radio

    English-Polish dictionary > radio

  • 8 spring

    [sprɪŋ] 1. n
    ( coiled metal) sprężyna f; ( season) wiosna f; ( of water) źródło nt; ( small) źródełko nt
    2. vi; pt sprang, pp sprung
    ( leap) skakać (skoczyć perf)
    3. vt; pt sprang, pp sprung

    the pipe/boat had sprung a leak — rura/łódka zaczęła przeciekać

    in spring — wiosną, na wiosnę

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) skoczyć
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) wynikać z, mieć swoje źródło w
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) zatrzasnąć (się)
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) sprężyna
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) wiosna
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) skok
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) sprężystość
    5) (a small stream flowing out from the ground.) źródło
    •
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Polish dictionary > spring

  • 9 terminal

    ['təːmɪnl] 1. adj
    disease nieuleczalny; patient nieuleczalnie chory
    2. n ( ELEC)
    końcówka f, przyłącze nt; ( COMPUT) terminal m; (also: air terminal) terminal m lotniczy; ( BRIT) (also: bus terminal) pętla f autobusowa
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) stacja końcowa
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) zacisk
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) nieuleczalny

    English-Polish dictionary > terminal

  • 10 booster

    ['buːstə(r)]
    n ( MED)
    zastrzyk m przypominający; (TV, ELEC) przetwornica f; (also: booster rocket) silnik m rakietowy pomocniczy
    * * *
    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) coś/ktoś podnoszący na duchu
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) wzmacniacz
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) dopalacz

    English-Polish dictionary > booster

  • 11 clever

    ['klɛvə(r)]
    adj
    ( intelligent) zdolny, bystry; (deft, crafty) sprytny; ( ingenious) pomysłowy; device, gadget zmyślny
    * * *
    ['klevə]
    1) (quick to learn and understand: a clever child.) zdolny
    2) (skilful: a clever carpenter.) zręczny
    3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) pomysłowy, sprytny
    •
    - cleverness

    English-Polish dictionary > clever

  • 12 clutch

    [klʌtʃ] 1. n
    ( grip) uścisk m; ( AUT) sprzęgło nt
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) uchwycić się
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) ściskać
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) szpon(y)
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) sprzęgło
    •

    English-Polish dictionary > clutch

  • 13 harddisk

    noun (a device that is fixed inside a computer and is used for storing information.)

    English-Polish dictionary > harddisk

  • 14 megaphone

    ['mɛgəfəun]
    n
    * * *
    ['meɡəfoun]
    (a funnel-shaped device for speaking through, that causes sounds to be made louder and/or sent in a given direction: He shouted instructions to the crowd through a megaphone.) megafon

    English-Polish dictionary > megaphone

  • 15 press

    [prɛs] 1. n
    (also: printing press) prasa f (drukarska); (of switch, bell) naciśnięcie nt; ( for wine) prasa f
    2. vt
    one thing against another przyciskać (przycisnąć perf); button, switch naciskać (nacisnąć perf); clothes prasować (wyprasować perf); person naciskać (nacisnąć perf) (na +acc); idea, demand forsować (przeforsować perf); ( squeeze) ściskać (ścisnąć perf)
    3. vi

    we are pressed for time/money — mamy mało czasu/pieniędzy

    to press sb to do/into doing sth — ( urge) zmuszać (zmusić perf) kogoś do zrobienia czegoś

    to press charges (against sb) — wnosić (wnieść perf) oskarżenie (przeciwko komuś)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) przyciskać się
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) prasować, wyciskać
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) nalegać
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) obstawać przy
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) prasować
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) prasowanie
    2) ((also printing-press) a printing machine.) prasa (drukarska)
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) prasa
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) prasa
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prasa
    •
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on

    English-Polish dictionary > press

  • 16 punch

    [pʌntʃ] 1. n
    ( blow) uderzenie nt pięścią; ( fig) siła f; ( tool) dziurkacz m; ( drink) poncz m
    2. vt
    person uderzać (uderzyć perf) pięścią; ticket kasować (skasować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) poncz
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) uderzyć pięścią
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) cios pięścią
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) siła wyrazu
    •
    - punch line
    - punch-up     III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) dziurkacz
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) dziurkować

    English-Polish dictionary > punch

  • 17 rig up

    vt
    device, net (naprędce) łatać (połatać perf)
    * * *
    (to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) skleić

    English-Polish dictionary > rig up

  • 18 switch

    [swɪtʃ] 1. n
    (for light, radio etc) przełącznik m, wyłącznik m; ( change) zmiana f, zwrot m
    2. vt
    ( change) zmieniać (zmienić perf); ( exchange) wymieniać (wymienić perf), zamieniać (zamienić perf)

    to switch round/over — zamieniać (zamienić perf) miejscami

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) przełącznik
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) zmiana
    3) (a thin stick.) pręt
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) przełączać się, przestawiać
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Polish dictionary > switch

  • 19 trap

    [træp] 1. n
    (for mice, rats) pułapka f; ( for larger animals) sidła pl, wnyki pl; ( carriage) dwukółka f; ( fig) pułapka f, zasadzka f
    2. vt
    mouse łapać (złapać perf) w pułapkę; hare etc łapać (złapać perf) w sidła or we wnyki; energy pozyskiwać; ( fig) trick łapać (złapać perf) w pułapkę

    to set/lay a trap (for sb) — zastawiać (zastawić perf) (na kogoś) pułapkę

    to be trapped — (in bad marriage, under rubble etc) być uwięzionym

    shut your trap! (inf!) — stul gębę! (inf!)

    * * *
    [træp] 1. noun
    1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) pułapka
    2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) zasadzka
    2. verb
    (to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) złapać w sidła, schwytać w zasadzkę
    - trap-door

    English-Polish dictionary > trap

  • 20 viewer

    ['vjuːə(r)]
    n
    ( person) (tele)widz m; ( viewfinder) wizjer m, celownik m; ( for slides) przeglądarka f
    * * *
    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) telewidz
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) przeglądarka

    English-Polish dictionary > viewer

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Device independence — is the process of making a software application be able to function on a wide variety of devices regardless of the local hardware on which the software is used. Contents 1 Desktop computing 2 Virtualization and Emulation 3 World Wide Web Usage …   Wikipedia

  • Device driver synthesis and verification — The device driver is a program which allows the software or higher level computer programs to interact with a hardware device. These software components act as a link between the devices and the operating systems, communicating with each of these …   Wikipedia

  • Device Description Repository — The Device Description Repository (DDR) is a concept proposed by the Mobile Web Initiative Device Description Working Group (DDWG) of the World Wide Web Consortium. The DDR is supported by a standard interface and an initial core vocabulary of… …   Wikipedia

  • Device Keys — play a role in the cryptographic key management procedure in the Advanced Access Content System (AACS) specification. This specification defines a method for protecting audiovisual entertainment content, including high definition content.… …   Wikipedia

  • Device Management — is a set of technologies, protocols and standards used to allow the remote management of mobile devices, often involving updates of firmware over the air (FOTA). The network operator, handset OEM or in some cases even the end user (usually via a… …   Wikipedia

  • device — 1 Device, contrivance, gadget, contraption mean something usually of a mechanical character which is invented as a means of doing a particular piece of work or of effecting a given end. Device is the most widely applicable of these terms; it may… …   New Dictionary of Synonyms

  • Device — De*vice , n. [OE. devis, devise, will, intention, opinion, invention, fr. F. devis architect s plan and estimates (in OF., division, plan, wish), devise device (in sense 3), in OF. also, division, wish, last will, fr. deviser. See {Devise}, v. t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Device Bay — was a standard jointly developed by Compaq, Intel and Microsoft in 1997, as a simple way to add, remove, and share hardware devices. Originally intended to be introduced in the second half of 1998, Device Bay was never finalized and has long… …   Wikipedia

  • Device independent — also is the full name of the DVI file format. A program or file is device independent when its function is universal on different types of device. For the World Wide Web, this means writing simple common denominator Hypertext Markup Language… …   Wikipedia

  • Device — may refer to: Computing and electronics A component of personal computer hardware Peripheral, any device attached to a computer that expands its functionality Electronic component Other uses Appliance, a device for a particular task Device (band) …   Wikipedia

  • Device (band) — Device Origin United States Genres Rock, pop, Dance rock Years active 1986–1987 Labels Chrysalis, Renaissance …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»