Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

and+bob's+your+uncle!

  • 1 and Bob's your uncle

    interj BrE infml

    All you have to do is add an egg to the cake mixture, cook it for thirty minutes and Bob's your uncle - you've got a perfect cake — Вам нужно только добавить яйцо к полуфабрикату, поставить последний в духовку на тридцать минут и вот, пожалуйста, у вас получился отличный торт

    I needed to go to town but I haven't got a car. My friend has a car but he doesn't know the way. And so we agreed to travel together - Bob's your uncle — Мне нужно было поехать в город, но у меня не было машины. У моего друга есть машина, но он не знает дорогу. Поэтому мы договорились поехать вместе - все вышло как нельзя лучше

    The new dictionary of modern spoken language > and Bob's your uncle

  • 2 you go and ask for the job and he remembers your name, and Bob's your uncle

    Универсальный англо-русский словарь > you go and ask for the job and he remembers your name, and Bob's your uncle

  • 3 you just press this little button and Bob's your uncle

    Универсальный англо-русский словарь > you just press this little button and Bob's your uncle

  • 4 Bob's your uncle

    восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершится

    you just press this little button and Bob's your uncle – ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразу

    Australian slang > Bob's your uncle

  • 5 Bob's your uncle

    восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершится

    you just press this little button and Bob's your uncle – ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразу

    English-Russian australian expression > Bob's your uncle

  • 6 bob

    [bɒb] n
    Боб ( мужское имя); см. Robert

    ♢ Bob's your uncle - сл. всё прекрасно

    you go and ask for the job and he remembers your name, and Bob's your uncle - ты идёшь и просишь работу, он вспоминает твоё имя, и всё в порядке

    НБАРС > bob

  • 7 Bob

    Это сокращение имени Robert. Существуют и другие варианты: Bobbie, Rob, Robbie. Выражение Bob's your uncle («Боб твой дядя») употребляется для описания удачно сложившейся ситуации, положительный результат которой был спрогнозирован заранее.

    You go to university, you get a good job, you make a lot of money — and Bob's your uncle! — Всё будет как нельзя лучше - ты поступишь в университет, найдёшь хорошую работу, будешь получать большие деньги.

    Иногда можно услышать... and Fannie's your aunt (... и Фанни твоя тётя!). Происхождение этого выражения неизвестно.

    English-Russian dictionary of expressions > Bob

  • 8 name

    I [neɪm] n

    He didn't give his right name. — Он не назвался своим настоящим именем.

    The painting was signed with his name. — На картине стояла его подпись.

    The guests were greeted in President's name. — Гостей приветствовали от имени президента.

    - one's family name
    - one's full name
    - smb's married name
    - smb's real name
    - familiar name
    - article signed in his own name
    - Tom by name
    - in the name of peace and freedom
    - in the name of smb, in smb's name
    - give one's name
    - call smb's name
    - write under another name
    - know smb by name only
    - mention no names
    - be known under the name of Twain

    The street no longer goes by that name. — Эта улица теперь переименована.

    - medical name
    - trade name
    - name of a city
    3) репутация, имя

    This hotel has a good name for good service. — У этой гостиницы хорошая репутация. /Эта гостиница славится своим обслуживанием.

    - actor with a name
    - make a name for oneself
    - have a bad name
    - get oneself a bad name
    - have a name for honesty
    - clear one's name
    4) (обыкновенно pl) брань, ругань
    - call smb names
    - not to have a penny to one's name     II [neɪm] v
    1) называть, давать имя, давать название, нарекать
    - name smb, smth
    - name smb after honour of smb
    - name a town
    - they named the boy Richard
    2) перечислять, называть поимённо
    - name the capitals of the world
    - name all the writers of the period
    - learn to name the months
    - name the seven days of the week
    •
    CHOICE OF WORDS:
    (1.) Русский глагол "называть" соответствует в английском языке глаголам to name и to call. Глагол to name 1. обозначает присвоение имени или названия человеку или предмету, под которым этот человек или предмет будут в дальнейшем известны. Глагол to call обозначает использование имени при обращении к кому-либо или упоминании о ком-либо: They named him Robert after his uncle, but everybody at home called him Bob. В честь дяди его назвали Робертом, но все домашние звали его Бобом. (2.) Русское словосочетание "как называется (эта улица, книга)" передается конструкциями с глаголом to call или существительным name: What is this street called? /What is the name of this street? Как называется эта улица? What do you call the people who live in France? Как называется народ, живущий во Франции

    English-Russian combinatory dictionary > name

См. также в других словарях:

  • and Bob's your uncle — Brit informal used to say that something is easy to do or use Just complete the form, pay the fee, and Bob s your uncle! [=and there you go] • • • Main Entry: ↑Bob and Bob s your uncle see ↑bob …   Useful english dictionary

  • Bob's your uncle — is a commonly used expression known mainly in Britain, Ireland and Commonwealth countries. It is often used immediately following a set of simple instructions and carries roughly the same meaning as the phrase and there you have it ; for example …   Wikipedia

  • bob's your uncle — (slang) An expression denoting the completion of a task or satisfaction with it • • • Main Entry: ↑bob * * * Bob’s your uncle british informal phrase used for saying that something will be very easy or quick to do You just click on the icon a… …   Useful english dictionary

  • bob's your uncle — (UK) This idiom means that something will be successful: Just tell him that I gave you his name and Bob s your uncle he ll help you …   The small dictionary of idiomes

  • Bob's your uncle — • This term may come from the Irish politician Balfour who in 1887 was unexpectedly promoted to the post of Chief Secretary for Ireland by his uncle Robert, Lord Salisbury. This stroke of nepotism is said to have inspired the term. The phrase is… …   Londonisms dictionary

  • Bob's\ your\ uncle — Added to the end of sentences a bit like and that s it! You just pop the bread into the toaster, wait for it to pop up, take it out and put jam on it, and Bob s your uncle! …   Dictionary of american slang

  • Bob's\ your\ uncle — Added to the end of sentences a bit like and that s it! You just pop the bread into the toaster, wait for it to pop up, take it out and put jam on it, and Bob s your uncle! …   Dictionary of american slang

  • Bob's your uncle — Phrs. There you have it; a catch phrase expressing satisfactory completion. E.g. Make sure you have primed and undercoated the wood. Then apply the gloss paint and Bob s your uncle! The wood will stay protected and look good for another couple of …   English slang and colloquialisms

  • Bob's your uncle — This is a well used phrase. It is added to the end of sentences a bit like and that s it! For example if you are telling someone how to make that fabulous banoffee pie you just served them, you would tell them to boil the condensed milk for three …   The American's guide to speaking British

  • Bob's your uncle! — British & Australian, informal something that you say after you have explained how to do something, to emphasize that it will be simple and successful. You simply put on the stain remover, leave it for an hour and Bob s your uncle, the stain s… …   New idioms dictionary

  • bob's your uncle — I Australian Slang someone just understood something that at first he did not understand; it s all right II Kiwi (New Zealand Slang) roughly translates to there ya go that s all there is to it! Just press this big red button that says Launch… …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»