-
1 ancre
ancrekotva f -
2 Après quelques jours d'attente, nous avons levé l'ancre.
Après quelques jours d'attente, nous avons levé l'ancre.Po několikadenním čekání zdvihli jsme kotvy.Dictionnaire français-tchèque > Après quelques jours d'attente, nous avons levé l'ancre.
-
3 Ce sentiment est ancré dans mon cŒur.
Ce sentiment est ancré dans mon cŒur.Ten cit je v mém srdci zakotven.Dictionnaire français-tchèque > Ce sentiment est ancré dans mon cŒur.
-
4 jeter l’ancre
jeter l’ancrespustit kotvuzdvihnout kotvu -
5 l’ancre mord
l’ancre mordkotva se zarývákotva zabírá -
6 L'ancre n'a pas mordu.
L'ancre n'a pas mordu.Kotva nezachytila (nezabrala). -
7 Le bateau a jeté l'ancre dans le port de Marseille.
Le bateau a jeté l'ancre dans le port de Marseille.Loď zakotvila v přístavu marseillském.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a jeté l'ancre dans le port de Marseille.
-
8 Le bateau est encore à l'ancre.
Le bateau est encore à l'ancre.Loď ještě kotví (je ještě na kotvách).Dictionnaire français-tchèque > Le bateau est encore à l'ancre.
-
9 Le capitaine fit jeter l'ancre.
Le capitaine fit jeter l'ancre.Kapitán dal vyhodit kotvu.Dictionnaire français-tchèque > Le capitaine fit jeter l'ancre.
-
10 Le capitaine fit lever l'ancre.
Le capitaine fit lever l'ancre.Kapitán dal vytáhnout kotvu.Dictionnaire français-tchèque > Le capitaine fit lever l'ancre.
-
11 Le navire a jeté l'ancre.
Le navire a jeté l'ancre.Loď spustila kotvu. -
12 lever l’ancre
lever l’ancrezdvihnout kotvuspustit kotvu -
13 mouiller l’ancre
mouiller l’ancrespustit kotvu -
14 Notre bateau a enfin levé l'ancre.
Notre bateau a enfin levé l'ancre.Naše loď konečně vyjela.Dictionnaire français-tchèque > Notre bateau a enfin levé l'ancre.
См. также в других словарях:
ancre — [ ɑ̃kr ] n. f. • XIIe; lat. ancora 1 ♦ Lourd instrument d acier qui immobilise le navire, auquel il est relié par une ligne de mouillage, en se fixant sur le fond. « Les matelots mouillaient une nouvelle ancre » (Maurois). Navire qui chasse sur… … Encyclopédie Universelle
ancre — ANCRE. s. f. Grosse pièce de fer, dont les extrémités se terminent à deux branches tournées en arc, et de laquelle on se sert pour arrêter et pour fixer les vaisseaux quand on veut. L anneau, la vergue, le bras d une ancre. La grande ou la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Ancre — Die Ancre bei AlbertVorlage:In … Deutsch Wikipedia
ancré — ancré, ée (an kré, krée) part. passé. 1° Au propre. Vaisseau bien ancré. 2° Par extension. • Que de tombeaux grecs et romains, dont les pierres étaient ancrées de fer, ont disparu, BERN. DE S. P. Études, v.. 3° Fig. Établi fortement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ancre [1] — Ancre (spr. Ankr), Stadt am Flusse Ancre, im Bezirk Doulens des französischen Departements Somme, Fabriken in Tuch, Leinwand, Papier, Salpeter, Getreidehandel; 2600 Ew.; sonst Marquisat in der Picardie … Pierer's Universal-Lexikon
Ancre [2] — Ancre, 1) Marschall d A., Baron von Lussigny, eigentlich Graf Concino Concini, geb. zu Florenz, Sohn eines Senators, kam i. J. 1600 mit Maria von Medicis an den französischen Hof, stand, vermählt mit der Folgenden, hoch in der Gunst der Königin,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ancre — Ancre, Marschall von, eigentlich ein florentinischer Graf Concino Concini, kam mit Maria von Medicis, der zweiten Gemahlin Heinrichs IV. an den franz. Hof und übte durch sein Weib Eleonora Dori, genannt Galligaï, die Zofe der Königin war, auf… … Herders Conversations-Lexikon
Ancre — (spr. angkr ), Marschall d , eigentlich Concino Concini, Sohn eines Senators zu Florenz. begleitete Maria von Medici nach ihrer Vermählung mit Heinrich IV. von Frankreich 1600 an den französischen Hof, wo er sich der einflußreichen Kammerfrau… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ancre — (spr. angkr), Baron von Lussigny, Marschall d , eigentlich Concino Concini, aus Florenz, kam im Gefolge Marias von Medici, der Gemahlin Heinrichs IV., 1600 an den franz. Hof, wurde nach Heinrichs Tod (1610) unter der Regentschaft der Königin… … Kleines Konversations-Lexikon
Ancre — [ãkr], Cosme Jean Baptiste, Marquis d , eigentlich Concino Concini [ tʃ ], französischer Marschall und Staatsmann, * Florenz 1575 (?), ✝ Paris 24. 4. 1617, Sohn eines florentinischen Notars; wurde als Günstling der Maria von Medici unter deren… … Universal-Lexikon
ancre — cancre chancre … Dictionnaire des rimes