-
1 даже
1. частица1) ( выделительная) perfino, persino2) ( усилительная) perfino2. союзperfino, anziбыло тепло, даже жарко — faceva caldo, anzi caldissimo
* * *1) част. выделит. perfino, persinoда́же он придёт — verrà perfino lui
2) част. усилит.так испугался, да́же вскрикнул — per il gran spavento ha perfino gridato
3) союз (значение уточнения, добавления)ветер сильный, да́же полёты отменили — il vento è così forte che sono stati sospesi perfino i voli
* * *part.1) gener. anche, anco, (без предл. или с др. предлогами) fino, insino, addirittura, anzi, finanche, financo, magari, perfino, persine2) obs. eziandio -
2 до сих пор
1. advgener. sempre2. prepos.gener. anche, anco, da quinci addietro, fin qua, fin qui, fino a ora (о времени), finora, infino a oggi, infino ad ora, per anche, qua, sino qua, sinora, tuttora -
3 едва
1.1) ( только что) appena, or ora2) ( с трудом) a stento, a malapena, appena••едва ли — difficilmente, è poco probabile
3) ( только немного) appena, solo un po', leggermente2. союзappena, non appena cheедва мы выехали из города, пошёл дождь — siamo appena usciti dalla città che è cominciato a piovere
* * *1) нар. ( с трудом) a malapena, appena, a stentoон едва́ за ней поспевал — a stento riusciva a starle dietro
2) нар. (чуть, только немного) appena appenaедва́ освещённая комната — stanza illuminata appena appena
3) нар. ( только что) appena, or oraему едва́ исполнилось десять лет — ha appena compiuto dieci anni
4) союз (лишь только, как только) appena, non appena (che)едва́ он вошёл, как начал говорить — appena entrato cominciò a parlare
•- едва было не...
- едва ли••едва́ лишь союз (= едва) — (non) appena...
едва́ только союз (= едва) — (non) appena
* * *conj.gener. (+ger.) anche, (+ger.) anco, niente, appena, a malapena, mancare poco, subito che -
4 ещё
1.1) ( дополнительно) ancora, in più, di più2) ( до сих пор) ancora, tuttora, per oraвсё ещё — sempre, ancora
3) ( уже) ancora4) ( указывает на возможность) ancora5) ( при сравнительной степени) ancora, persino, anche2. частицаон разве не знал? - ещё как знал! — lui forse non sapeva? - lo sapeva, e come!
••ещё бы! — altro che!, sfido!
ещё чего! — un corno!, mica tanto!
* * *нар.1) (опять, в добавление) ancora (una volta), un'altra volta; dell'altroпоешь ещё — mangia ancora (un po'); mangia dell'altro
2) (уже, в прошлом) gia, ancora3) (до сих пор, пока) ancora, per ora4) ( указывает на возможности) ancora5) (при сравн. ст.) ancora più...6)ещё бы разг. — certo, come no, lo credo bene!, sfido io!, altro che!, figurati!
он ещё какой хитрец! — lui e un gran furbo / un furbo di quelli...
•- ещё как!- ещё чего!
- а ещё...••ещё какой! разг. — al bacio; coi fiocchi
* * *part.1) gener. altresì, anche, anco, ancora2) obs. eziandio -
5 кроме того
part.1) gener. poi, oltretutto, ulteriore, soprappiu, anche, anco, d'avvantaggio, inoltre, oltre a che, oltre a cio, per di più, trattone2) book. oltraccio -
6 лишь только
part.gener. anche, anco -
7 также
-
8 тоже
1.1) ( равным образом) ugualmente, anche, pureты устала, я тоже — sei stanca, io pure
2) ( также) anche2. частицаdel cavolo, dei miei stivali* * *1) нар. ( также) anche, pureя то́же туда пойду — anch'io ci andrò; ci vado pure io
он то́же не знает — anche lui non lo sa
его там то́же не было — neppure lui c'era
2) част. ( при выражении неодобрения) e poi...то́же художник называется! — e questo sarebbe un pittore?!; e poi lo chiamano pittore!
ты то́же хорош! — bravo anche te!; non sei da meno!
* * *part.gener. altresì, altrettanto, anche, anco, pure
См. также в других словарях:
-anco — anco, a Sufijo despectivo: ‘burranco, cojitranco’. ⇒ *Afijo. * * * anco, ca. suf. Tiene valor generalmente despectivo. Potranca, lunanco … Enciclopedia Universal
Anco — Anco, 1) Provinz im südlichen Theile der Republik Peru, östlich von der Provinz Guamanga; 2) Hauptstadt darin … Pierer's Universal-Lexikon
anco — v. anche … Enciclopedia Italiana
anco — s. m. Recanto (na costa do mar); angra … Dicionário da Língua Portuguesa
-anco — anco, ca sufijo 1. Tiene significado peyorativo y forma sustantivos a partir de sustantivos: potra potranca, potro potranco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
-anco — anco, ca suf. Tiene valor generalmente despectivo. Potranca, lunanco … Diccionario de la lengua española
Anco — Logo de Anco Création 1982 Personnages clés Anil Gupta président, Jon Atkins webmestre, Steve Screech graphiste et développeur, Dino Dini d … Wikipédia en Français
ANCO — El ANCO proviene de dos vocablos ingleses Ammonium Nitrate+Coal = AN/CO, es un explosivo que consiste en la combinación de nitrato de amonio y carbon. El carbon actua como combustible y sensibilizador del nitrato de amonio, es una mezcla… … Wikipedia Español
-anco — {{#}}{{LM A42311}}{{〓}} {{[}} anco{{]}}, {{[}} anca{{]}} Sufijo con valor despectivo: • cojitranco, potranca.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Anco Inn — (Courtenay,Канада) Категория отеля: Адрес: 1885 Cliffe Avenue, V9N 2K9 Courtenay, Канада … Каталог отелей
Anco Marcio — Saltar a navegación, búsqueda Moneda.Anverso:Efigies de Numa Pompilio y Anco Marcio Reverso:Victoria sobre un pilar.Barco bajo la luna Anco Marcio (642 a. C. – 617 a. C.) fue el cuarto de los siete reyes de Roma, posiblemente… … Wikipedia Español